Horizontalne ravne brusilice sa dužinom brušenja od 400 do 699 mm na prodaju (247)

Stanje: dobro (polovno), dužina brušenja: 400 mm, širina brušenja: 150 mm, Dužina stola 400 mm Hfedpjvga Suofx Added Širina stola 150 mm Dužina brušenja 400 mm Širina brušenja 150 mm Izvršavanja: Hidraulični Maks. udaljenost od stola do vretena-središnja linija 350 mm, Brzine tabele: masturbacija od .00 m / min do 0,0 m / min Automatsko vertikalno napajanje: od 0.00 0 mm do 0.013 mm Prečnik tocila 00 mm Širina brusnog točka 16 mm Brzine brusnog točka: od 800 rpm Napon 50 Hz 3k 380 Volt Brušenje vretena motora .30 KS Težina mašine oko 900 kg Ukupne dimenzije mašina: Dužina 1300 mm širina 1 00 mm, visina 1500 mm

Stanje: skoro kao nov (polovno), Pravo malo blago! Da nema fabričke pločice, mogli biste pomisliti da je mašina nova – i zaista je takvog stanja. Prethodni vlasnik važi u Švajcarskoj za jednog od najboljih brusilaca u branši. Mašina je u skladu s tim pažljivo održavana i negovana. Idealna je za mlade alatničare koji žele da započnu samostalni posao. 💰 Model finansiranja (samo za nemačke kupce): Avans: 5.000 € Zatim: 5 mesečnih rata po 500 €, koje se lako mogu otplaćivati prihodima od brusilice. Hfjdpfjyl Apdjx Addsd Izvanredna prilika da odmah počnete da zarađujete sa kvalitetnom mašinom.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2005, - Maksimalna površina za brušenje: 600 x 450 mm Hjdpfxeyft T Hj Addjfd - Standardna veličina magnetne ploče: 600 x 400 mm Mašina je u dobrom radnom stanju.

Stanje: polovno, Dužina brušenja 1350 mm Širina brušenja 660 mm Visina radnog komada 522 mm Upravljanje sa kontrolom Hsdpjyqv Nbefx Addjfd Stezna površina 1500x750 mm Dimenzije brusnog točka 350x60 mm Broj obrtaja 1500 o/min Snaga pogona 11 kW Tehnički podaci su prema navodima proizvođača ili korisnika i za nas su neobavezujući. Zadržavamo pravo na međuprodaju; primenjuju se isključivo naši uslovi poslovanja i prodaje. O nama više od 400 sopstvenih mašina na lageru preko 15.000 m² skladišnog prostora, kapacitet krana 70 t više od 10.000 artikala dodatne opreme za vašu radionicu Ako želite da prodate mašine, proizvodne linije ili svoje preduzeće, kontaktirajte nas. Dodatne ponude pronaći ćete na našem sajtu. Razgledanje je moguće po dogovoru. Radujemo se vašoj poseti. Vaš Markus Hirsch tim

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2023, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina brušenja: 600 mm, širina brušenja: 300 mm, ukupna visina: 2.300 mm, ukupna dužina: 2.450 mm, ukupna širina: 3.000 mm, dužina pomaka po X-osi: 650 mm, dužina pomaka po Y-osi: 730 mm, dužina hoda po Z-osi: 340 mm, maksimalna težina obratka: 400 kg, visina brušenja: 420 mm, brzina pomaka po X-osi: 20 m/min, brzina pomaka po Y-osi: 1 m/min, brzina posmaka Z-ose: 1 m/min, prečnik brusnog točka: 305 mm, rastojanje od stola do centra vretena: 580 mm, brzina stola: 20.000 mm/min, nosivost stola: 400 kg, vrsta ulazne struje: trofazni, širina brusnog točka: 25 mm, brzina vretena (maks.): 2.100 o/min, brzina obrtanja vretena (minimalna): 1 o/min, ukupna težina: 2.300 kg, udaljenost od stalka do centra vretena: 30 mm, snaga motora brusnog vretena: 7.500 W, Potpuno automatska ravna brusilica sa upravljanjem putem ekrana osetljivog na dodir. Jednostavno i pregledno upravljanje. Brušenje obuhvata grubo, fino i iskrino brušenje. Moguće je i međuiskrino brušenje. Opcionalno sa uređajem za dresiranje sa kompenzacijom. Mašina može biti prikazana pod naponom i dostupna je za brzu isporuku. Za više informacija molimo pitajte. Hedpfxsyk Un Ns Addsfd

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1982, dužina brušenja: 600 mm, širina brušenja: 550 mm, ukupna visina: 2.490 mm, dužina pomaka po X-osi: 600 mm, dužina pomaka po Y-osi: 470 mm, dužina hoda po Z-osi: 600 mm, visina brušenja: 400 mm, prečnik brusnog točka: 400 mm, dužina stola: 1.100 mm, nosivost stola: 400 kg, širina stola: 450 mm, širina brusnog točka: 100 mm, brzina vretena (maks.): 1.400 o/min, brzina obrtanja vretena (minimalna): 1.400 o/min, ukupna težina: 5.300 kg, udaljenost pomeranja ose X: 600 mm, Y osa hod: 470 mm, radni hod Z-ose: 600 mm, maksimalna brzina obrtanja: 1.400 o/min, minimalna brzina obrtanja: 1.400 o/min, brzina obrtanja brusnog vretena: 1.400 o/min, prečnik diska: 400 mm, potrebna visina: 2.490 mm, Nudimo ovu polovnu ELB-Schliff Oprimal 3 ND ravnobruseću mašinu, godina proizvodnje 1982. maksimalna dužina brušenja: 600 mm maksimalna širina brušenja: 550 mm radna visina sa novim brusnim točkom: 400 mm radna visina sa izlizanim brusnim točkom: 600 mm konusni odnos vretena brusnog točka: 1:5 vertikalni ručni hod vretena brusnog točka: 600 mm horizontalni ručni hod vretena brusnog točka: 470 mm opseg zakretanja vretena brusnog točka: 1° površina stola za stezanje: 1100 x 450 mm mali hod stola: 80 mm broj žljebova za stezanje: 1 širina žljeba za stezanje: 16H7 mm bočno pomeranje stola: 470 mm uzdužno pomeranje stola: 600 mm opterećenje stola: 400 kg spoljašnji prečnik brusnog točka: 400 mm unutrašnji prečnik brusnog točka: 127 mm debljina brusnog točka: 100 mm prečnik prve izreze: 190 mm debljina prve izreze: 20 mm Hfsdpfx Ajyrn Sdjddod prečnik druge izreze: 190 mm debljina druge izreze: 30 mm visina mašine: 2,49 m težina: 4700/5300 kg obrtaji vretena brusnog točka direktno: 1400 min⁻¹ kontinuirano pomeranje kolica sa vretenom brusnog točka: 1,2 m/min intermitentno pomeranje kolica sa vretenom brusnog točka: 3–60 mm hidraulična brzina pomeranja stola: 1–30 m/min Ako imate pitanja ili želite više informacija, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, Dužina brušenja 600 mm Hfjdoykmqvepfx Addjd Širina brušenja 400 mm Visina radnog komada 375 mm Održavana i uzdužna osa novo iščvrkana Staklene lenjire na vertikalnoj i poprečnoj osi Brusni točak 300/50/76,2 mm Magnetna ploča za stezanje 600x400 mm sa regulacijom sile zadržavanja Univerzalni automatski papirni filter UPF100 sa zapreminom rezervoara 280 l.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1994, brušenje lengthmak. 650 mm Širina brušenja 390 (maks. 450) mm Udaljenost od vretena centra do stola 600 mm, mak. radni predmet težina 350 kg Površina brušenja 650 k 390 mm Putovati: X - osovina 840 mm Y - osa 500 mm Z - osa 410 mm Ukupna snaga 15 kVA Težina mašine cca. 3, 0 t Zahtevi za prostor cca. 4, 0 k 3, 0 k 2, 5 m Hfodpevz A Stefx Addod

Stanje: dobro (polovno), 1x elektromagnet sa priključkom za rashladno sredstvo, 500 x 200 x visina 125 mm i 1x elektromagnet bez priključka za rashladno sredstvo, prodaja pojedinačno Hedpfeyhy Exsx Addsfd

Stanje: veoma dobro (polovno), Ravninska brusilica Jung JF 625 u veoma dobrom stanju. Uređaj omogućava preciznu obradu površina. Čvrsta konstrukcija i pouzdan rad. Idealna za radionice svih veličina. Bezbedno utovarivanje je obezbeđeno sa naše strane. Kratak video koji prikazuje rad mašine: ?si=JufmHYi6Q27ELJXR Tehničke karakteristike mašine: Širina brušenja: 250 mm Dužina brušenja: 600 mm Magnetni sto: 250x600 mm Maksimalna visina sto-vreteno: 500 mm Dimenzija kamena: 300x30x76,2 mm Težina mašine: 2500 kg Hodpfeya Izzox Addjfd

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1996, Dužina brušenja 600 mm Širina brušenja 0 mm Ukupna potrebna snaga 7,5 kW P O N U D A Možemo Vam ponuditi iz zalihe, uz zadržavanje prava na greške i međuprodaju, neobavezujuće: GEIBEL & HOTZ CNC horizontalna ravna i profilna brusilica Tip: FS 6 - Z CNC Godina proizvodnje: 1996 Hfjdpex Haryjfx Added Maks. dužina brušenja (uzdužno pomeranje stola 660 mm): 600 mm Maks. širina brušenja (poprečno pomeranje maksimalno 360 mm): 0 mm Maksimalna visina brušenja ispod diska: cca 375 mm Udaljenost sto – centar vretena min / maks: 140 / 525 mm Standardna veličina magnetne ploče: 600 x 0 mm Površina za pričvršćivanje stola: 820 x 0 mm Maksimalno opterećenje stola: 400 kg Brzina stola: m/min Poprečno pomeranje / hod stola: 3 - 40 mm Brzina poprečnog / vertikalnog brzog hoda: 5 m/min Dimenzija brusnog točka: 300 x 50 x 76,2 mm Broj obrtaja vretena za brušenje, podesivo: 1.000 – 3.000 obrt/min Pogon vretena za brušenje cca: 7,5 kW Ukupni pogon cca: 15 kW - 400 V – 50 Hz Težina cca: 2.600 kg Oprema / Specijalna oprema: • SIEMENS CNC upravljanje tip 840 D sa opsežnim GEIBEL&HOTZ softverom za brušenje, jednostavno korisničko rukovanje, tekstualno i grafički podržano, jednostavno programiranje čak i kompleksnih kontura brusnog točka i brzo povezivanje operacija brušenja. • Svi uobičajeni brusni programi i ciklusi kao što su ravno i višeravno brušenje sa grubim, finim, čišćenjem, povratak, brušenje urezivanjem, automatsko ravnanje sa kompenzacijom itd. • Elektronski ručni točkić za tri ose. • Pomeranje stola pomoću zupčastog remena, omogućava veoma visoke i veoma niske brzine stola i idealan je za profilno brušenje. • Uređaj za ravnanje sa preklopnim dijamantom, montiran sa leve strane stola, sa automatskim ciklusom ravnanja i kompenzacijom, takođe za profilno ravnanje. • Fiksni ravnjač sa zamenljivim prihvatom, montiran sa leve strane stola. • Ugrađena sinusna trajno-elektromagnetna ploča cca 600 x 200 mm, fine polarnosti • Uređaj za mokro brušenje sa posebno postavljenim trakastim filterom za rashladnu tečnost • Zasebno postavljen ormar za upravljanje, radna lampa, razni dodatni delovi, uputstva za upotrebu Stanje: Dobro do veoma dobro! Pogodno za sve zadatke brušenja! Molimo kliknite ovde za video mašine: Isporuka: Iz skladišta, odmah dostupno, FCA Metzingen Plaćanje: isključivo neto - po prijemu fakture Uvek veliki izbor brusilica na lageru – molimo pošaljite Vaš zahtev!

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1990, hidraulična ravnalna brusilica sa automatskim vertikalnim pomakom Maks. dužina brušenja: 670 mm Maks. širina brušenja: 280 mm Maks. visina brušenja: 400 mm Brzina stola, uzdužno: 2 – 35 m/min Brzina stola, poprečno: 0,3 – 40 mm/hod Brzo pomeranje: da Dimenzije brusnog točka: 300 / 76 x 40 mm Snaga pogona: 4 kW Dimenzije mašine (D x Š x V): 2000 x 1850 x 2000 mm Težina mašine: 2300 kg Dimenzije hidraulične i elektro instalacije (D x Š x V): 1200 x 800 x 2000 mm Težina hidraulične i elektro instalacije: 650 kg Hfsdpfx Aof Um Rasddsd Oprema / Posebne karakteristike: • Permanentna magnetna stezna ploča 630 x 200 mm • Automatsko vertikalno pomeranje sa digitalnim prikazom • Ručni uređaj za skidanje materijala • Sistem za hlađenje • Odvojeni hidraulični agregat • Brusni točak • Elementi za nivelaciju mašine Izvršeni radovi: - Ponovno dihtovanje hidrauličnog cilindra za pomeranje stola - Novi filteri u hidrauličnom agregatu - Ručno točkić za podešavanje poprečnog hoda ponovo ležajen Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ABA Easygrinder 5 ravna brusilica. Godina proizvodnje: 2013 Tehnički podaci: Dužina brušenja: 500 mm Razdaljina od centra vretena do magnetne površine: 570 mm Širina brušenja: 250 mm Snaga vretena: 5,5 kW Hfodpfxex Ti Sij Added Konus vretena: 36 mm Brusni točak: 300 × 50 × 76,2 mm Postolje (Š × D × V mm): 2.200 × 1.910 × 2.230 Težina mašine (kg): 3.000 Mašina je u veoma očuvanom stanju. Pregled pod naponom moguć je u bilo kom trenutku uz prethodni dogovor u 58119 Hagen.

Stanje: polovno, ukupna visina: 2.000 mm, ukupna dužina: 2.600 mm, ukupna širina: 1.800 mm, Težina praznog vozila: 3.500 kg - Dokumentacija dostupna: Da - CE sertifikat: Ne - Upravljanje: Konvencionalno - Snaga [kW]: 4.5 - Hod X ose [mm]: 600 - Hod Y ose [mm]: 350 - Hod Z ose [mm]: 510 - Širina stola [mm]: 800 - Dubina stola [mm]: 350 - Širina magneta [mm]: 600 - Dubina magneta [mm]: 350 - Maks. prečnik brusnog točka [mm]: 350 Hfedpexpgwrjfx Addsd - Upravljanje: Konvencionalno - Snaga motora: 4.5 kW - Transportne dimenzije: 2600 mm x 1800 mm x 2000 mm (d x š x v) - Transportna težina [kg]: 3500 kg - Broj transportnih paketa: 1 Finansijske informacije PDV: Naznačena cena je bez PDV-a PDV/Oporezivanje razlike: PDV je odbitni za preduzetnike Isporuka i zamena su moguće u svakom trenutku za sve iz industrijskog sektora Lukas van Rossum

Stanje: polovno, ukupna visina: 2.100 mm, ukupna dužina: 1.850 mm, ukupna širina: 1.550 mm, Težina praznog vozila: 2.300 kg - Dokumentacija dostupna: Da - CE sertifikat: Ne - Serijski broj: 116710373 - Snaga [kW]: 2,5 - Hod X ose [mm]: 450 - Hod Y ose [mm]: 250 - Hod Z ose [mm]: 280 - Širina stola [mm]: 750 - Dubina stola [mm]: 250 - Širina magneta [mm]: 450 - Dubina magneta [mm]: 250 - Maks. prečnik brusnog točka [mm]: 240 - Maks. broj obrtaja vretena [o/min]: 2900 - Snaga motora: 2,5kW - Transportne dimenzije: 1850mm x 1550mm x 2100mm (d x š x v) - Transportna masa [kg]: 2300kg - Broj transportnih paketa [kom]: 2 Finansijske informacije PDV: Naznačena cena je bez PDV-a Hedswya Nropfx Addefd PDV/diferencijalno oporezivanje: PDV je refundabilan za preduzetnike Dostava i otkup su mogući uvek za sve iz industrijskog sektora Lukas van Rossum

Stanje: polovno, Tehnički detalji: Magnetna ploča: 900 x 450 mm Heidenhain merni sistem Automatsko dodavanje Poprečno kretanje električno i ručno pomoću ručnog točka Hfodpfx Adoyhwhwsdsd Vertikalno kretanje električno i ručno pomoću ručnog točka Uzdužno kretanje hidraulično i ručno pomoću ručnog točka Brusno vreteno sa kliznim ležajem

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1988, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Mašina za ravno brušenje Geibel&Hotz Tip FS 40 Primus SA Dobro stanje Hodpfx Asyh Hutoddsfd Potpuno funkcionalna

Stanje: polovno, STÖCKEL FNX 640 ST-2 je NC ravna brusilica razvijena za preciznost, visoku tačnost i pouzdanost. Performanse: dužina brušenja 600 mm, širina brušenja 400 mm, visina brušenja iznad stola maks. 530 mm; brzina stola do 35 m/min. Glavne tehničke specifikacije: motor brusnog vretena 7,5 kW; priključak 50 Hz 3x 400 V; težina mašine oko 3600 kg; dimenzije D 3000 × Š 2500 × V 2300 mm. Ostvaruje uske tolerancije i pogodan je za industrije kao što su automobilska, avio, proizvodnja alatnih mašina, medicinska tehnika i časovničarstvo. Hfjdpeychhaofx Addjd

Stanje: polovno, ukupna visina: 2.000 mm, ukupna dužina: 1.900 mm, ukupna širina: 1.700 mm, Težina praznog vozila: 1.500 kg Cena: Na upit - Dokumentacija dostupna: Ne - CE sertifikat: Ne - Serijski broj: 12389 - Upravljanje: konvencionalno - Radni hod X-ose [mm]: 670 - Radni hod Y-ose [mm]: 250 - Radni hod Z-ose [mm]: 400 - Širina stola [mm]: 800 - Dubina stola [mm]: 200 - Širina magneta [mm]: 630 - Dubina magneta [mm]: 200 - Maks. prečnik brusnog točka [mm]: 240 - Kontrola: konvencionalna Hsdpfx Adjwh Npkedsfd - Transportne dimenzije: 1900mm x 1700mm x 2000mm (d x š x v) - Transportna masa [kg]: 1500kg - Broj transportnih paketa [kom]: 1 Finansijske informacije PDV: Naznačena cena je bez PDV-a PDV/oporezivanje razlike: PDV odbitak moguć za privrednike Isporuka i otkup su uvek mogući za svu industrijsku opremu Lukas van Rossum

Stanje: polovno, ukupna visina: 1.620 mm, ukupna dužina: 1.750 mm, ukupna širina: 1.400 mm, Težina praznog vozila: 2.500 kg - Dokumentacija dostupna: Ne Hfodpoyh Amljfx Addjd - CE sertifikat postoji: Ne - Upravljanje: Konvencionalno - Broj osa [kom]: 3 - Radni hod X-osa [mm]: 500 - Radni hod Y-osa [mm]: 230 - Radni hod Z-osa [mm]: 330 - Širina stola [mm]: 720 - Dubina stola [mm]: 200 - Širina magneta [mm]: 460 - Dubina magneta [mm]: 180 - Opcije: Eksterno hlađenje - Transportne dimenzije: 1750mm x 1400mm x 1620mm (d x š x v) - Transportna masa [kg]: 2500kg - Broj transportnih paketa [kom]: 1 Finansijske informacije PDV: Navedena cena je bez PDV-a PDV/Oporezivanje po razlici: PDV je odbitni za preduzetnike Isporuka i otkup su mogući u svakom trenutku za sve iz industrijskog sektora Lukas van Rossum

Stanje: veoma dobro (polovno), Dužina brušenja 600 mm Hfsdpfeya Iifsx Addod Širina brušenja 250 mm Visina obratka 450 mm Upravljanje Siemens Primo SG Magnetna stezna ploča, električna 500 x 200 mm Prečnik brusnog točka 300 x 50 x 76,2 mm Brzina vretena – bezstepeno 800 – 4200 obrt/min Ukupna potrebna snaga 4 kW Težina mašine cca 2,9 t Prostor potrebna cca 4,8 x 3,6 x 2,1 m

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina pomaka po X-osi: 750 mm, dužina pomaka po Y-osi: 340 mm, dužina hoda po Z-osi: 525 mm, maksimalna težina obratka: 420 kg, visina brušenja: 455 mm, prečnik brusnog točka: 350 mm, rastojanje od stola do centra vretena: 455 mm, dužina stola: 600 mm, nosivost stola: 420 kg, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, širina stola: 300 mm, širina brusnog točka: 40 mm, brzina vretena (maks.): 1.500 o/min, ukupna težina: 2.500 kg, Precizno brušenje za ravne površine "OKAMOTO mod. ACC-63DX BV" sa ekranom na osi spuštanja točkova i na poprečnoj osi stola. Hsdpou T N Igjfx Addofd

Stanje: polovno, Mašina za ravno brušenje sa čašastim kamenom / Mašina za brušenje glava cilindara Hodpfxowlbz Ts Addjfd Maks. površina brušenja cca 550 x 250 mm Elektromagnetna stezna ploča 500 x 200 mm Dimenzije mašine (D x Š x V): 2070 x 900 x 1600 mm Težina mašine: 1000 kg Siegfried Volz Mašine alatke Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stanje: radionički remontovan (polovan), Generalno remontovana brusilica proizvođača LŽT Kikinda, tip URB 550/750/1000. Karakteristike mašine: površina stola 880/1130/1500 x 300 mm max. dužina brušenja 550/750/1000 mm max. širina brušenja 350 mm max. visina ose brusne ploče 500 mm max. poprečni hod stola 300 mm max. uzdužni hod stola pri max. brzini 570/770/1020 mm normalna veličina magnetne ploče 500/750/1000 x 300 mm brusna ploča 300x50x127 mm tačnost brušenja 5 mikrona nov elektro orman sa komponentama proizvođača ABB, Schnieder Hsdpfx Adjv Tah Njdsfd farbanje u završnu boju po želji kupca Garancija na radove: 6 ili 12 meseci. Rok isporuke: po dogovoru. Za sve dodatno slobodno pozovite.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, dužina brušenja: 450 mm, širina brušenja: 150 mm, dužina stola: 450 mm, nosivost stola: 120 kg, širina stola: 150 mm, brzina obrtanja brusnog vretena: 3.000 o/min, Ravna brusilica iz izložbenog prostora (nova) Hfsdpfex U Dawex Added Proizvođač: Okamoto Tip: ACC-450 AV (otvorena konstrukcija) Godina proizvodnje: 2022 Upravljanje: Okamoto FX Radni sati: 0 S/N: XXXX tehnički parametri: ----- • Dimenzije stola: 450x150 mm • Kretanje stola uzdužno/poprečno: 530x165 mm • Maksimalno opterećenje stola: 120 kg • Maksimalna visina brušenja sto/novi točak: 397,5 mm • Standardna magnetna stezna ploča: 450x150 mm (P=13mm) • Automatsko dodavanje: 0,0001-0,030 • Ručno mikro-podešavanje: 0,0001 / 0,001 / 0,01 mm • Otpusk hoda: 0-5 • Brzi hod: 600 mm/min • Brusni točak: 205 x 6-19 x 31,75 • Broj obrtaja: 3.000 o/min • Motor brusne vretena: 1,5 kW • Priključna snaga: 7 kVA • Dimenzije: 2.000 x 1.430 x 2.265 mm • Težina mašine: 1.250 kg Pribor: ----- • Brusni točak na prirubnici (nov) • Filter sa papirnom trakom, rezervoar 160l • Brusač stola + dijamant • Radna lampa • Set alata • Uputstvo za upotrebu