Felder Bf 5 31 na prodaju (143)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2020, maks. dužina obratka 3740 mm Glodalna vretena 1 kom Chjdoyq Sztopfx Ab Soa Glavni motor 15 kW Upravljanje CNC Felder Format4 tip Profit H500S 16.38 CNC obradni centar na prodaju po nalogu ----- - iz pogona za proizvodnju drvenih prozora - Mašina je još priključena i spremna za demonstraciju - Bez alata za obradu Tehnički opis (sažetak, detaljan opis u PDF-u): ----- Radne dimenzije: X = 3.740 mm Y = 1.570 mm Z = 350 mm visina prolaza (od nivoa konzola), zavisi od sistema stezanja, vidi raspored. Hodi osa: X = 4.930 mm Y = 1.925 mm Z = 500 mm Brzina pozicioniranja osa: X = 80 m/min Y = 80 m/min Z1 = 30 m/min Z2 = 20 m/min - 5-osna glodalna vretena: 15 kW HSK F63 sa tečnim hlađenjem, 1.000 - 24.000 obrtaja/min - dodatna blokada C-ose - Bušaća glava DH 18 6H1S: Vertikalna bušaća jedinica sa 12 vretena (7 vretena u X-smeru, 5 vretena u Y-smeru, žljebna testera u X-smeru) Horizontalna bušaća jedinica sa 6 vretena, 4 vretena u X-smeru i 2 vretena u Y-smeru. 1 žljebna testera u X-smeru, maks. prečnik 120 mm - Revolverski izmenjivač sa 24 pozicije za alat, desno na stolu mašine maks. prečnik alata 240 mm maks. visina alata 370 mm - Pozicija za zamenu cirkularne testere montirana na konzoli/izmenjivaču alata, maks. prečnik testere 350 mm - Izmenjivač alata levo u stolu mašine sa 10 pozicija za alat maks. prečnik alata 180 mm maks. dužina alata 230/300 mm razmak stezaljki 110 mm - Revolverski izmenjivač sa 24 pozicije za alat montiran na konzoli, pomerajući se po X-smeri maks. prečnik alata 240 mm maks. visina alata 370 mm - Pokretna Pick-Up stanica za odbijanje strugotine - 6 radnih oslonaca s-motion sa pozicionom kontrolom - 2 radna polja za klatno obradu - Vakumska pumpa 90m3/h - Transportna traka za strugotinu - Linijski laser za obradu lučnih elemenata - uključeni svi postojeći masivni stezači i vakumske čašice - automatsko centralno podmazivanje - CE sigurnosna oprema - Softver "WoodFLash" Lamello Clamex P Macro Ausklink Macro - "Greenline paket" za smanjenu potrošnju energije ----- Cena gorenavedene mašine na upit! ----- Opcija novi Oppold set alata za H500: -Prozori Drveni prozori IV 68, 78 i 88, okretni prema unutra, sa promenljivim falcom sa strane i gore. Stakleni falc 20mm, okvir prozora i krilo pod uglom od 20° sa slobodnom i freziranom lajsnom za staklo Stari tip drvenih prozora IV 68, 78 i 88, okretni prema unutra, bez kišne šine, sa promenljivim falcom sa strane, gore i dole. Stakleni falc 20mm, okvir prozora i krilo pod uglom od 15° montiran vetronski profil Drvo-aluminijumski prozori (sistemski dobavljač: Gutmann Mira, sistem kosog falca) HA IV 68, 78 i 88, okretni prema unutra, dve varijante krila: pravougaona i kosa, promenljiv falc dole, sa strane i gore -Ulazna vrata Drvena HTIV 68, 78 i 88 sa jednostrukim falcom u okviru i dvostrukim falcom u krilu otvaranje prema unutra, jedna varijanta krila stakleni falc, bez promenljivog falca pomereno krilo Drvo-Al IV 68, 78 i 88 sa jednostrukim falcom u okviru i dvostrukim falcom u krilu - Podizno-klizna vrata Drvo-HS IV 68, 78 i 88, bez izrade okvira Drvo-aluminijum HS IV 68, 78 i 88, bez izrade okvira Izvedba...

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2008, radna širina (maks.): 60 mm, ukupna visina: 1.550 mm, ukupna širina: 1.100 mm, ukupna težina: 750 kg, maksimalna dužina proizvoda: 3.200 mm, Mašina za kantovanje, proizvodnja 2008. Ova FELDER G500 je dizajnirana za debljine kantova od 0,4–5,0 mm, opciono i za 8 mm. Pogodna je za debljine radnih komada od 8 do 60 mm i nudi brzinu pomaka od 11 m/min. Mašina ima automatski sistem za dovod kantova, valjak za lepak obložen teflonom i nekoliko pozicija za završnu obradu. Ako tražite visokokvalitetna rešenja za kantovanje, razmotrite mašinu za kantovanje FELDER G500 koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja. Mašina • FELDER G 500 mašina za kantovanje Chsdpfx Aszkantsb Ssa • Napon: 400 V • Frekvencija: 50 Hz • Faza: 3N • Struja: 14 A • Snaga: 5,5 kW • Debljina kanta: 0,4–5,0 mm (opciono 8 mm) • Debljina radnog komada: 8–60 mm • Minimalna širina radnog komada: 70 mm • Minimalna dužina radnog komada: 140 mm • Automatski sistem za dovod kantova • Magazin za trake • Prečnik rolni: Ø 800 mm • Pogodni materijali za kantovanje: PVC, ABS, masivno drvo furnirano • Kapacitet rezervoara za lepak: 2 kg • Sistem za nanošenje lepka: EVA granulati za topli lepak • Rezervoar za lepak obložen teflonom • Vreme zagrevanja rezervoara za lepak: približno 12 min • Automatsko snižavanje temperature lepka • Jedinica za pritisak sa 1 ravnim valjkom za pritisak i 2 konusna valjka za pritisak • Uređaj za završnu obradu ivica • Uređaj za obrezivanje ivica – pravo i zaobljeno • Slobodne pozicije za završnu obradu: 3 • Sistem za dovod sa lancem • Brzina pomaka: 9 m/min • Priključak za usisavanje: Ø 120 mm • Dužina mašine: 3.200 mm • Težina mašine: 750 kg Dodatna oprema • Jedinica za čišćenje (mehanički podesiva za R = 2 mm) • Jedinica za poliranje • 2 motora • 1.400 obr/min • 900 W Tehničke specifikacije Brzina pomaka: 11 m/min

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Felder mašina za bušenje dugih otvora FD-250 Snaga motora: 2,2 kW Godina proizvodnje: 2001 Podešavanje visine putem ručnog točka Upravljanje polugom 2 ručna stezača Nekoliko glodala za duge otvore Lokacija: sa lagera 54634 Bitburg - odmah dostupna - Chodeyvv Ngopfx Ab Sja

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2020, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: CE oznaka, Pozdrav, Prodajem širokotračnu brusilicu Felder Findustry 1353. Godina proizvodnje: 2020. Puštanje u rad: mart 2021. Specifikacija: 1. Agregat - spiralni strugački valjak (22 kW) 2. Agregat - kalibracioni valjak (18 kW) 3. Kombi agregat sa papučicom (15 kW) Čelične pritisne stopice između agregata. Duvanje papira na 2. i 3. agregatu. Zaštita motora od preopterećenja. Cena: 40.000€ Csdpfx Abozg Etye Sjha Prodajemo kompletan mašinski park. Detaljnu specifikaciju mašina šaljem na e-mail.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2010, Maљina Godina izgradnje 2010 sa jedinicom za spajanje i jedinicom za kopiranje ugla Kontrolna tabla sa LCD ekranom i tastaturom Spajanje jedinica sa 2 kontra-rotirajuće dijamant sekači sa ivice za rolne i trake materijala sa valjkom za lepljenje i jedinicom za lepljenje sa pred-kapama iz rolne sa jedinicom za štampanje sa poprečnim rezom sa povlačenjem poprečnog reza sa ravni i radijusa glodanje jedinice Ugaona jedinica za zaokruživanje krajnjih ivica Ručno podešavanje jedinice debljina ivice 0.4-5 mm radni predmet Visina 8-60 mm min. radni predmet širina 70 mm min. radni predmet dužina 140 mm Brzina ishrane 11 m / min sa radijusom strugač jedinicom sa strugačem krila sa jedinicom za poliranje Izvlačenje radni predmet podrška Priključak za ekstrakciju 120 + 2 k 80 mm Csdpfxsw I H Rks Ab Ssha Težina cca. 990 kg D k Š k V 4550 k 1550 k 1100 mm Dostupnost: kratkoročno Mesto: Novi Sad

Stanje: polovno, Kombinovana mašina FELDER BF6-26 - polovna - Nagibna kružna testera, Ugaoni-merni graničnik, Nagibna glodalica, Vreteno glodalice sa levim i desnim obrtanjem, Samo-podešavajući nožasti valjak ----- Tehnički podaci ----- Širina blanjanja: 260 mm, Broj noževa: 2 kom, Prečnik blanjerske osovine: 86 mm, Visina prolaza: 220 mm, Dužina stola za ravnanje: 1300 mm, Širina reza: 780 mm, Csdpfx Aoxlt Shob Sjha Opseg nagiba kružne testere: 0-45°, Prečnik vretena glodalice: 30 mm, Opseg nagiba glodalice: 0-45°, Korisna dužina vretena glodalice: 120 mm, Maks. prečnik glodala: 220 mm, Maks. uvučeni prečnik glodala: 180 mm, Brzine glodalice: 3500/6100/7800 o/min, Motori: 3 kom, Priključak za usisivač blanje: 120 mm, Priključak za usisivač testere: 120 mm, Priključak za usisivač glodalice: 120 mm

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2010, Napon 400V 3~ 50Hz 7,22kW Upravljački panel sa LCD ekranom i tastaturom Lepljivi agregat sa 2 kontra-rotirajuće dijamantske glave za glodanje Uređaj za zaobljavanje uglova prednjih ivica Cjdpfxoyf I T Ue Ab Seha Ručna podešavanja agregata Debljina ivice 0,4-5,0 mm (opcija 8 mm) Visina obratka 8-60 mm Brzina posmaka 11 m/min 3 slobodna mesta za završne agregate Ulaz ivica za rolni i trakasti materijal Strugač

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Motor 7,35 kW 5 brzina 3500-10000 min–1 Naginjanje glave vretena 0-45° Dužina kliznog stola 1300 mm Chedpfx Asxbq Uleb Sea električno podešavanje visine i nagiba Električno podesiv graničnik za glodanje Graničnik za glodanje potpuno preklopiv Maksimalni prečnik alata 250 mm Graničničke čeljusti od aluminijuma 550 mm Centrex zaštita za glodanje Težina cca 700 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Mašina za kantovanje ivica Chsdpjzlr Nfefx Ab Sja Proizvođač: Felder Tip: Tempora 45.03 L Godina proizvodnje: 2019 Debljina obratka: 8-45 mm Debljina kantova: maks. 3 mm Min. dužina obratka: 140 mm Brzina pomera: 9 m/min Ukupna snaga: 14,5 kW Broj obradaka: oko 75.400 komada Ukupna dužina kantova: oko 59.300 m Agregat za spajanje: Da Agregat za sečenje: Da Agregat za falcovanje: Da Agregat za obradu uglova: Da Nož za obradu zaobljenih ivica: Da Nož za obradu ravnih ivica: Da Agregat za brušenje: Da Sistem za prskanje: Da

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2024, broj mašine/vozila: 305.12.001.24, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, radni sati: 282 h, udaljenost pomeranja ose X: 3.260 mm, Y osa hod: 1.630 mm, radni hod Z-ose: 225 mm, maksimalna dužina obratka: 2.500 mm, radna širina (maks.): 1.250 mm, visina obratka (maks.): 85 mm, broj osovina: 3, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 8, tip aktuacije: električni, ukupna dužina: 3.260 mm, ukupna širina: 1.630 mm, dužina stola: 2.500 mm, širina stola: 1.250 mm, Oprema: CE oznaka, Na prodaju CNC obradni centar PROFIT H08 13.25 iz 2024. godine Tehnički podaci: Cjdpfx Aboyzfaxe Soha Kretanje po osama: X = 3260 mm Y = 1630 mm Z = 225 mm Radno polje: X = 2500 mm Y = 1250 mm Z = 85 mm Oprema: Radni sto sa matričnom površinom Graničnici oko radnog polja Sistem vođenja po X, Y i Z osama Automatsko centralno podmazivanje Efikasan vakuum sistem (180 m³/h) Elektromotorna glava 10 kW HSK F63 Bušilna glava DH8 Magacin za alat sa 8 pozicija (bočni, na telu mašine) Upravljački terminal za rad na mašini Upravljački ormar Bezbednosni sistem u skladu sa CE deklaracijom Mogu poslati video snimak rada mašine. Cena bez PDV – faktura sa 23% PDV

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2025, Format 4 Kappa 450 x-Motion Csdpfx Aey Rp D Tsb Ssha 2-osna kontrola, visina i nagib Tehnički podaci: - Dužina reza: 2800 mm - Širina reza: 1300 mm - Visina reza: 155 mm - Maks. prečnik testere: 450 mm - X-motion upravljanje - Ugaona skala sa kompenzacijom dužine - Priključak za usisavanje Ø 120 mm - Snaga motora: 10 kW - Godina proizvodnje: 2025 Duplex graničnik za sečenje pod uglom

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2011, U savršenom je radnom stanju, izgleda veoma dobro i ima malo radnih sati. Opremljen je za predglodanje, sečenje kružnom testerom, gornje i donje glodanje, zaobljavanje radiusa, površinsko glodanje i poliranje. Csdexwqmaopfx Ab Soha

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2018, broj mašine/vozila: 441.12.292.18, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, visina rezanja (maks.): 137 mm, prečnik testere: 400 mm, brzina vretena (maks.): 4.000 o/min, širina stola: 1.300 mm, Oprema: CE oznaka, Nema minimalne cene – zagarantovana prodaja po najvišoj ponuđenoj ceni! TEHNIČKI DETALJI Maks. visina rezanja: 137 mm Maks. prečnik testere: 400 mm Prečnik otvora testere: 30 mm Pomeranje paralelnog graničnika: 1.300 mm Dužina kliznog stola: 3.200 mm Širina stola: 1.300 mm Nagib agregata testere: 0 - 45° Broj obrtaja predrezača: 8.200 o/min Prečnik testere predrezača: 120 mm Maks. broj obrtaja vretena: 4.000 o/min DETALJI MAŠINE Snaga glavnog motora: 5,5 kW Napon: 400 V Potrošnja struje: 11 A Osigurač: 16 A Snaga: 5,5 kW Prečnik priključka za usisavanje prašine: 120 mm Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 3.250 x 1.000 x 1.100 mm Transportna težina: 650 kg Broj transportnih paketa: 1 OPREMA Chsdpfx Abszdz N Es Soa Predrezač CE oznaka Upravljane ose: paralelni graničnik, visina rezanja, nagib, visina predrezača Manuelno podešavanje osa: paralelni graničnik, visina rezanja, nagib, visina predrezača

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2023, Felder FB 510 Profesionalna Traka Testera za Drvo – 2023 – Proizvedena u Austriji Na prodaju Felder FB 510 profesionalna traka testera, proizvedena od strane Felder Group (Austrija). Ovo je visokokvalitetna industrijska mašina za obradu drveta, namenjena za precizno sečenje i težak rad u radionici. Mašina je izrađena sa čvrstim okvirom i velikim stolom od livenog gvožđa, što garantuje stabilnost, preciznost i dug vek trajanja. Tehničke specifikacije: Model: Felder FB 510 Godina proizvodnje: 2023 Snaga motora: 3,0 kW Napajanje: 400 V / 3 faze / 50 Hz Struja: 6,4 A Dužina testere: 4293 – 4343 mm Širina testere: 6 – 25 mm Maksimalna visina sečenja: oko 410 mm Maksimalna širina sečenja: oko 490 mm Težak sto od livenog gvožđa Proizvedeno u Austriji Stanje: Mašina je u veoma dobrom radnom stanju, redovno održavana i spremna za upotrebu. Idealna za: Stolarske radionice Csdpfx Aoyq N Azsb Seha Proizvodnja nameštaja Fabrike za preradu drveta Profesionalne stolarske primene

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2016, Felder Čist vazduh Ekstrakcija Jedinica | Sistem za otprašivanje RL 200 | O 200 mm Maks. zapreminski protok: 4000 m³ / h Nominalni zapreminski protok: 20 m / sec, 2300 m³ / h Negativni pritisak: 2380 Pa Chedpfx Abewa Rlkj Sja Površina filtera: 20 m² Prečnik priključka za ekstrakciju: 200 mm Preostali sadržaj prašine: < 0,1 mg / m3 Felder briketiranje Pritisnite FBP 50 Prečnik briketa: 50 mm Protok: 30–50 kg/h Snaga motora: 4 kV Dimenzije (D k Š): 1750 k 1270 mm Dimenzije: 950 kg Zapremina hidrauličkog ulja: 125 litara Godina izgradnje 2016 Stanje spremno za upotrebu Cena 15500.- Sistem je već demontiran i nalazi se u skladištu Raasdorf

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2024, DEMO MAŠINA!! Na prodaju je korišćena Felder membranska presa MVP sa pokretnim radnim stolom. Mašina je u stanju kao nova i stručno je remontovana i proverena od strane našeg osoblja. (potpuno ispravna) Chsdpfx Abexzppbj Ssa Tehničke karakteristike: - Radni sto 3290 x 1560 mm - Vakuum sto od HPL sa kanalima - 3 mm gumena membrana - Vakuumska pumpa sa rotacionim klipom - Šasija Membranska presa se nalazi u A-8561 Söding i može se pregledati u toku našeg radnog vremena. Zadržavamo pravo međuprodaje! Povezani pojmovi: presa, furnirska presa, presа na komprimovani vazduh Referenca: R-D1618

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: G-KF131799aH, Format glodalica za kružnu testeru Hammer B3 Vinner, 2023. godina, kao nova, standardna oprema, 2k3 kV, dužina stola 2000 mm, 500 kg Cene podložne promenama, greške, greške u štampanju i slaganju izuzete Csdpfxevw Ecto Ab Sjha

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, Prodajem kliznu testeru sa alatom za bodovanje Proizvođač: FELDER Br. modela: K975 Godina građevinarstva 2013 Codpstt Nq Djfx Ab Ssha Dužina rezanja 3200mm. Širina sečenja 1350mm Visina sečenja max. 130mm (testera prečnika 400mm) Sečivo testere i bodovanje se okret 0-45° digitalno Sečivo testere i visina bodovanja digitalno podešavanje Ručno podesiva rip ograda Uključivanje glavne testere i bodovanje sa kontrolne table. Prebacujem glavnu testeru i strelca iz aluminijumske kočije. Main Motor Sliding Table Saw 5.5KW (7.5 HP) (3500/4500/5500 rpm adjustable) Bodovanje motorne klizne testere Alatke, opcije i pribor na slikama koje su uključene u cenu. Veoma dobro stanje. Dostupno isto.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, radna širina 510 mm osovina sa 4 noža dužina stolova 2250 mm snaga motora 7,35 kW podešavanje ugla graničnika Chjdpfx Aoy Dawksb Ssa godina proizvodnje 2008 liveni stolovi

Stanje: polovno, AD planer Felder AD741, vrlo dobro stanje, godina 2003, 4 kV S6, 400 V, dužina stola 410 mm, širina stola 2000 mm, 4 noža, oko 400 kg Cjdovrvkdjpfx Ab Sjha Cene podložne promenama, greške, greške u štampanju i slaganju izuzete

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: G-ADHM118054aR, AD mašina za rendisanje Hammer A3-41, godina 2019, veoma dobro stanje, uklj. reverzibilna oštrica i šasija, 4 kV, dužina stola 1800 mm, širina stola 410 mm, 3 noža, 350 kg Chedpfjvw Ebpjx Ab Soa Cene podložne promenama, greške, greške u štampanju i slaganju izuzete

Godina proizvodnje: 2006, stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Strugarka, heblarka FELDER plan51 Specifikacija: • stanje – polovno, nakon servisa • proizvođač – FELDER • model – plan51 • radna širina – 510 mm • dužina radnih stolova – 2250 mm • podesivo paralelno pravilo pod uglom • snaga motora – 7,35 kW • obrtaji vretena – 5000 obr/min • indikator debljine struganja • maksimalna dubina skidanja – 8 mm • prigušujući graničnici na osovini • kočnica na motoru • četvorosečivi valjak prečnika 120 mm za Tersa noževe • start 0-1 • izlaz za usisavanje strugotine – fi 140 mm • godina proizvodnje – 2006 • dimenzije: 225 x 105 x 125 cm (dužina x širina x visina) Dodatne informacije: Chjdjyy Sr Sepfx Ab Sea • mašina je u idealnom tehničkom stanju, spremna za neposrednu upotrebu • prikazane slike dočaravaju stvarno stanje predmeta prodaje • mogućnost uključivanja i provere uređaja na licu mesta • besplatna obuka za rad na mašini (u sedištu firme) • cena navedena u oglasu ne uključuje PDV i troškove transporta Finansiranje i transport: • organizujemo transport MDD flotom, kurirskim službama ili eksternim prevoznicima • nudimo finansijsku podršku u obliku lizinga ili lizing kredita

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2021, Ova panel testera FORMAT 4 KAPPA 550 proizvedena je 2021. godine. Opremljena je formatnom kružnom testerom sa prečnikom lista od 250 do 550 mm i visinom reza od 202 mm na 90° i 140 mm na 45°. Podržava tri brzine vrtnje: 3000, 4000 i 5000 obrtaja u minuti, sa širinom reza od 1250 mm i dužinom reza od 2800 mm. Mašina takođe poseduje e-motion upravljanje i teleskopski graničnik za poprečne rezove do 3200 mm. Za više informacija, kontaktirajte nas. • Prečnik testere: 250-550 mm • Visina reza: 202 mm (90°), 140 mm (45°) • Brzine obrtaja testere: 3000 / 4000 / 5000 o/min • Širina reza: 1250 mm • Dužina reza (hod kliznog stola): 2800 mm • Upravljanje: Kappa 550 e-motion • Samonosiva površina stola: 1250 x 650 mm • Teleskopski graničnik za kapovanja do 3200 mm • Opseg zakretanja graničnika za kapovanje: 90° do 45° • Zadnje proširenje stola iza ose testere: 1200 mm Cedpfex D Exqjx Ab Soha • Paralelni graničnik: elektronski pozicioniran preko kugličnog navojnog vretena, zatvoren/bezprašinski u stolu

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 7,35 kW (9,99 KS), 2-stepeni (vario) menjač za posmak 4-vreteno vođenje stola za debljinu Električno podešavanje stola za debljinu Chedsyzc Efepfx Ab Soa

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Formatna kružna testera K 540 S sa sistemom za odvod čistog vazduha RL 140 Cjdpoyyaifofx Ab Sjha Maksimalni prečnik testere: 400 mm Širina reza: 800 mm uz punu dužinu stola Maksimalna visina reza: 140 mm Dužina reza: 3200 mm Podešavanje ugla: ručno