Amada Vipros 358 na prodaju (211)

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2003, Horizontalna automatska trakasta testera sa steznim potiskom Kapacitet sečenja 90° okruglo 400 mm kvadratno 400 x 400 mm Brzina sečenja 15 - 90 m/min Radna visina 800 mm Dimenzije testere 4570 x 41 x 1,3 mm Automatski potisak materijala po hodu 560 mm Višestruki potisak do 9 puta = 5040 mm Snaga motora 5,5 kW Dimenzije D x Š x V 2250 x 2850 x 1700 mm Težina 2500 kg Csdpfxjynaz Ns Acwjrc Oprema / Posebne karakteristike: • Potpuno hidraulična, stezanje obratka, automatski potisak testere, podizanje luka i potisak materijala • Stezni potisak • Pužni transporter za strugotinu • Potpuno automatski ili pojedinačni rad • Automatsko podešavanje visine hoda luka prema prečniku materijala • Maksimalna dužina odsečka 560 mm sa jednim potiskom • 5040 mm sa višestrukim potiskom • Hidraulička regulacija pritiska za steznu čeljust • Vođenje testerne pomoću remenica i karbidnih čeljusti • Konstantna zategnutost testerne sa automatskim isključivanjem pri pucanju • Postrojenje za rashladnu tečnost • Brojač komada • Dugme za hitno zaustavljanje • CE usklađenost Siegfried Volz Mašine za obradu metala Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Vambel

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 441 h, broj mašine/vozila: LCG3015AJ, radni sati lasera: 228 h, snaga lasera: 2.000 W, debljina lima (maks.): 15 mm, debljina lima čelika (maks.): 15 mm, debljina lima od nerđajućeg čelika (maks.): 8 mm, maks. debljina aluminijskog lima: 6 mm, debljina lima (mesing) maks.: 3 mm, debljina lima bakra (maks.): 2 mm, dužina stola: 3.070 mm, širina stola: 1.550 mm, radni hod Z-ose: 100 mm, vrsta hlađenja: voda, spoj za komprimovani vazduh: 6 bar, ukupna težina: 9.300 kg, ukupna dužina: 10.136 mm, ukupna širina: 2.840 mm, ukupna visina: 2.432 mm, Oprema: hitno zaustavljanje, izvlačenje dima, izvlačenje prašine, menjač dizni, rashladna jedinica, sigurnosna svetlosna barijera, Mašina je u kao novom stanju. Priključena je na struju; mogući su probni rezovi. Menjač dizni: 8 stanica. Csdpfxox Tft As Acwsrc

Stanje: polovno, Funkcionalnost: neispitano, Servopogoni za abkant prese. Polovna oprema sa radnih mašina. Nisu testirani. Molimo, zatražite detalje i fotografije. Možemo otkupiti vaš neispravni abkant pres. Csdsx Dr Daepfx Acwsrc

Stanje: polovno, Funkcionalnost: neispitano, Za pres brake mašine: Polovni servomotori različitih tipova, enkoderi, linearne skale, servo drajveri. Molimo navedite tip i pošaljite fotografije. Kupujemo vaš istrošen pres brake za rezervne delove. Cedpfx Aex Dr U Escwjrc

Stanje: polovno, Prese za savijanje lima Amada Promecam HFB 12530 Csdpfex H A Dlox Acwerc 5 osa Y1 Y2 X Z1 Z2 Kontroler Delem DA58 Mogućnost retrofittinga

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2016, broj mašine/vozila: 24398, Funkcionalnost: neispitano, proizvođač kontrolera: Cybelec, model kontrolera: Modeva Pac 15, vrsta upravljača: CNC upravljanje, Polovan Cybelec Modeva Pac 15 kontroler za abkant presu, maksimalno 7 osa. Codox Dh U Iopfx Acwjrc

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Presa za savijanje Amada Promecam 100t 3000mm Codpex H A Dfsfx Acworc Ose X,Y nakon rekonstrukcije 2025.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: neispitano, vrsta upravljača: NC upravljanje, tip aktuacije: električni, Rezervni delovi za prese za savijanje starijih modela koji više nisu potrebni nakon modernizacije. Delovi su u dobrom stanju i mogu se ponovo koristiti u sličnim sistemima. U ponudi su CNC kontroleri, servo drajveri za X i Y ose, servo drajveri za R i Z ose, elektromotori i enkoderi, kao i razne štampane ploče. Svi delovi su dostupni i pojedinačno. Identifikacija putem fotografije i serijskog broja. Takođe možemo otkupiti vašu neispravnu ili nepotrebnu presu za savijanje. Csdpex Ed H Ajfx Acwsrc

Stanje: polovno, Funkcionalnost: neispitano, Oprema: CE oznaka, sigurnosna svetlosna barijera, zaštita za prste, Inovativni sistem zaštite prstiju za abkant prese pomoću LASER optičkih sigurnosnih svetlosnih zavesa ispred alata. Instalacioni komplet sa dokumentacijom. Kao nov, delimično zaštićen zaštitnom folijom, vrlo malo korišćen. Crjdpox Dq T Tsfx Acwjc

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Novi i polovni kontroleri za abkant prese. Za zamenu, rezervne delove i nadogradnju. Cybelec Cybtouch8, Cybtouch 12, Modeva Pac 15, TP10S, E21 Estun, E22 itd. Ostali tipovi na upit. Možemo otkupiti vaš isluženi abkant pres za rezervne delove. Crsdpfsx Hkrwox Acwoc

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 1992, vrsta upravljača: CNC upravljanje, tip aktuacije: električni, radna širina: 4.000 mm, debljina lima (maks.): 6 mm, maks. debljina aluminijskog lima: 10 mm, debljina lima čelika (maks.): 4 mm, ulazni napon: 380 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, ukupna širina: 4.300 mm, ukupna visina: 1.800 mm, broj potpornih ruku: 2, godina poslednjeg generalnog servisa: 2026, Oprema: Dostupna tipska pločica, dokumentacija/priručnik, Giljotinske makaze SCHIAVI-AMADA GH540A, ispravne, spremne za upotrebu, kompletne sa ejektorom za lim i programabilnim pozicionerom ENC1 TASK. Cjdpfx Acoyf H Uwswjrc

Stanje: polovno, Mikrovarilačka glava, aparat za tačkasto zavarivanje sa varilačkom glavom, izvor struje invertera, I/O modul, varilački inverter MIYACHI PECO / AMADA WELD TECH GmbH tip ISQ20 Kompakt ISQ-AC/DC-AWS-EXT-250A 22KVA + PECO F160S Godina proizvodnje 2011 Oprema se sastoji od sledećih komponenti: - Varilački inverter MIYACHI PECO tip ISQ20 Kompakt ISQ-AC/DC-AWS-EXT-250A 22KVA sa kontrolnim panelom MFT1 - Spoljni varilački transformator MIYACHI PECO (montiran na postolju glave za zavarivanje) - Spoljni interfejs modul MIYACHI PECO tip ISQ-MG - Glava za tačkasto zavarivanje MIYACHI PECO tip F160S - hod 25 mm sa Heidenhain sistemom za merenje položaja - Povezivački kablovi Mrežni napon: 3x 400 V AC Mrežna frekvencija: 50 / 60 Hz Priključna snaga: 22 KVA Tipovi varilačke struje: AC / DC Izlazna snaga: max. 10 kA Crsdpfx Aepy Uzyocwjc Izlazna frekvencija: 1 - 10 kHz Vreme zavarivanja: max. 640 ms/puls Merenje struje: eksterni prstenasti namotaj Kontrolni panel: MFT1 (samostalni upravljački uređaj, može se skinuti) Analogni ulaz: senzor pritiska za proporcionalni ventil Analogni izlaz: kontrola proporcionalnog ventila Interfejs: RS232 Stepen zaštite: IP30 - Kontrola grešaka i nadzor procesa - Nadzor struje, napona, snage, energije - Testni impuls za prepoznavanje delova - Memorija za 99 programa Dimenzije invertera Š x V x D: 216 x 420 x 560 mm Težina invertera: oko 21 kg Glava za tačkasto zavarivanje MIYACHI PECO F160S Nazivna snaga: max. 5 kA Hod elektrode: 25 mm Zatvaranje: pneumatsko - Podesivo sila zavarivanja od 1,2 do 550 N - Heidenhain sistem za merenje položaja Varilačka jedinica sa 5 pneumatskih cilindara i ventilskim ostrvom Festo tip CPX Glava za zavarivanje montirana na horizontalnoj vođici i pomeriva pomoću pneumatskog cilindra za 20 mm. 3 pneumatska cilindra za fiksiranje radnog komada (2 komada sa hodom 46mm, 1 komad sa hodom 20mm). Izbačaj vrha za zavarivanje 300 mm Visina vrha za zavarivanje iznad poda 315 mm Dimenzije varilačke jedinice Š x V x D 410 x 760 x 700 mm Težina varilačke jedinice 75 kg Ukupna težina 100 kg Dostupna 2 gotovo identična komada, cena po kompletnoj jedinici

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, radni sati: 15.996 h, ulazni napon: 400 V, ukupna težina: 6.750 kg, 1000 kn Maks. Moždani udar: 200 Dimenzije: 6750 Nivo buke: 74 dB Godina proizvodnje: 07/2010 Napon: 400V / 50Hz Nominalna struja: Trenutno radno vreme: 15,996 sati sa ručnim sistemom za merenje i korekciju ugla sa sigurnosnim laserom UVV inspekcija na redovnoj osnovi / održavanje uvek obavlja Amada na redovnoj osnovi Pribor: Alat umreti: 2 komada UKB 20.478 V8/12 30° 835mm 3 komada UKB 20.344 V4/V7 88° 835mm Držač alata: 4 komada UKB baza za Double V die 20.287 + 60.919 835mm Noževi za savijanje: 5 komada UKB 10.261 H100 R0.6/90° Crjdetwliwjpfx Acwsc 2 komada UKB 11.158 H80 R0,6/30° 2 komada UKB 11.200 H66 R0.8 / 90° Drugi: Svetlosna barijera kojoj je potrebna popravka (nova cena oko 4500 €) – odvojeno kao zamena kao umetak (obnovljen) Mašina se može videti pod napajanjem u DE84051 Mettenbach po dogovoru. Prodaja samo na komercijalne i uz isključenje bilo kakve garancije!

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, Tehnički podaci: maks. širina sečenja: 4050 mm maks. kapacitet sečenja za čelik ST40: 8,0 mm maks. kapacitet sečenja za prohrom: 6,0 mm Crsdpoywd Ndofx Acwsc maks. kapacitet sečenja za aluminijum: 8,0 mm motorno podesivi paralelni graničnik: 1000 mm podešavanje širine reza podešavanje ugla sečenja: 2,2° uređaj za podizanje lima snaga motora: 15 kW dimenzije (dužina x širina x visina): ca. 4800 x 2200 x 2150 mm težina: ca. 11,5 tona Prodavac ne odgovara za greške u kucanju ili prenosu podataka. Mašina je po izgledu, tehnici i stepenu habanja u skladu sa godinama; polovne mašine se prodaju bez ikakve garancije.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1994, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pritisna sila: 80 t, širina stola: 60 mm, radna širina: 2.500 mm, TEHNIČKI DETALjI Pritisak: 80 t Dužina savijanja: 2.500 mm Širina stola: 60 mm Radna visina: 960 mm Dimenzije i prolazi Prolaz između stubova: 2.160 mm Prolaz između greda za štampu: 370 mm Projekcija: 400 mm Crodpfewmdf Dox Acwec Teћinu Težina mašine cca.: 5.000 kg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, hod klipa: 350 mm, visina stola: 960 mm, radna širina: 4.200 mm, maksimalna sila savijanja: 220 t, visina instalacije: 620 mm, TEHNIČKI DETALJI Podaci prese Pritisak: 220 t Dužina savijanja: 4.200 mm Razmak između stubova: 3.760 mm Hod: 350 mm Ugradna visina: 620 mm Širina radnog stola: 180 mm Visina stola: 960 mm Brzina približavanja: 100 mm/s Upravljanje: AMADA OP 2000 DETALJI MAŠINE Priključna snaga: 20 kW Težina mašine približno: 20.000 kg Radni sati: 8.444 h Cjdpjw Dcdtsfx Acwerc OPREMA Zadnji graničnik tip B Laserska zaštita Digitalni sistem za merenje ugla Digipro 2-finger-kit Ručni sistem za podupiranje WILA Modufix sistem WILA hidraulična jedinica

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, hod klipa: 350 mm, model kontrolera: Amada Operator, maksimalna sila savijanja: 320 t, radna dužina: 4.100 mm, TEHNIČKI DETALJI Pritisak: 320 t Dužina savijanja: 4.100 mm Hod: 350 mm DETALJI MAŠINE Upravljanje: Amada Operator Ukupna potrebna snaga: 32 kW Dimenzije i težina Potreban prostor: cca 4.300 x 2.600 x 3.400 mm Codpfxsxwnxto Acworc Težina mašine: cca 23.500 kg OPREMA Brzomenjajući držač alata Amada Držač donjeg alata Amada Upravljane ose: y1, y2, x, r, z1, z2 Zadnja zaštitna vrata Dvostruka ručna komanda sa nožnom pedalom

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, Dužina stola 5040 mm Širina stola 1550 mm Debljina lima maks. 12 mm Težina lima maks. 330 kg Putovanje - k 2520 mm Putovanje - z 300 mm Putovanje - i 1550 mm Brzina sečenja 20 m / min Brza brzina uvlačenja Ks / I / Z 80/80/60 m / min Tačnost pozicioniranja +-0.01 mm / 500 mm mm Ponovljivost +/- 0.005 mm Credpsvxwytjfx Acwec Visina stola 820 mm Veličina otvora 550k1550 mm Komprimovani vazduh 6/20 bara Ukupna potreba za snagom 10 kV Težina mašine cca. cca. 6, 5 t Zahtev za prostor cca. 2.5x5.7x2.3 m Turbo ventilator zamenjen u 36.000 sati Komprimovani vazduh za kosu Alphapac 0015 SP Keller dimnih gasova Ekstrakcija Tip Vario T 1.5A Klima RIEDEL PC 315.21-NE-LAS Lasersko zračenje u klasi 1 Mašina je redovno servisirana

Godina proizvodnje: 2017, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Opšti podaci Širina: 2840 mm Dužina: 9997 mm Visina: 2285 mm Crodpjx D Rx Ajfx Acwoc Težina mašine: 12600 kg Upravljačka jedinica Brend: AMADA Model: AMNCF Ova troosna AMADA LCG-3015AJ 9kw + ASLUL TWIN TOWER napravljena je 2017. godine. Ima laserski izvor AJ 9000, sa brzinom sečenja do 60 m/min i hodom osa 1550 x 3070 mm. Idealan za precizno sečenje vlaknastim laserom, uključuje automatsku zamenu 16 dizni i sistem za dvospratno skladištenje. Razmotrite kupovinu ovog AMADA LCG-3015AJ fiber laserskog mašina za sečenje. Kontaktirajte nas za više informacija o ovoj mašini. Tipovi primene Sečenje

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1994, broj mašine/vozila: HFBO 125 30 H40402, hod klipa: 3.000 mm, Potpuno renovirana 2019. godine, AMADA PROMECAM 125.3 presa za savijanje, godina proizvodnje 1994. Odličan stanje. Codpjy Nibcefx Acwsrc Ukoliko imate pitanja ili su vam potrebne dodatne informacije, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, proizvođač kontrolera: Amada, vrsta upravljača: CNC upravljanje, stepen automatizacije: automatski, tip aktuacije: hidraulični, NA PRODAJU: Amada HPF 100-3 CNC hidraulična abkant presa Amada HPF 100-3 – Pouzdana CNC abkant presa za zahtevne limarske radove Nudimo polovnu Amada HPF 100-3 CNC hidrauličnu abkant presu u [dobrom / potpuno ispravnom] stanju. U pitanju je proverena mašina jednog od vodećih svetskih proizvođača opreme za obradu lima, pogodna za širok spektar industrijskih aplikacija savijanja. Glavne tehničke karakteristike Pritiskačka sila: 100 tona (1.000 kN) Maksimalna dužina savijanja: 3.100 mm Razmak između okvira: 2.700 mm Hod: 200 mm Dubina grla: 420 mm Cjdpfxsy Hf Tpe Acwerc Otvorena visina: 470 mm CNC upravljanje: Amada Operateur / OP 2000 Broj osa: 7 (Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 + regulacija krivljenja) Snaga motora: 9–11 kW Težina mašine: cca 6.750 kg Detalji o mašini Godina proizvodnje: 2002 Stanje: Dobro! Alati uključeni Zašto izabrati ovu mašinu? Amada HPF 100-3 je robustna i precizna hidraulična abkant presa dizajnirana za proizvodna okruženja sa velikim obimom rada. Amada CNC upravljački sistem omogućava jednostavno programiranje i skladištenje složenih sekvenci savijanja, što je čini pogodnom kako za serijsku tako i za ponovljenu proizvodnju. Dužina savijanja od 3.100 mm i kapacitet od 100 tona pokrivaju većinu zadataka industrijske obrade lima.

Stanje: neproveren (korišćen), Godina proizvodnje: 2011, broj mašine/vozila: 64050018, Funkcionalnost: neispitano, visina rezanja (maks.): 250 mm, širina sečenja (maks.): 300 mm, Opseg sečenja okruglog čelika na 90°: 250 mm, dužina tračne testere: 3.505 mm, brzina trake tračne testere: 15.000 mm/s, širina trake testere: 34 mm, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najvišoj ponudi! Ponuda obavezuje na pravovremeno preuzimanje između 28.07.2025. i 31.07.2025. TEHNIČKI DETALJI Kapacitet sečenja pojedinačnih komada Okrugli materijal: 250 mm Kvadratni materijal: 250 x 300 mm Kapacitet sečenja paketa Kvadratni materijal: od 50 x 150 mm do 150 x 150 mm Dimenzije testere: 3.505 x 34 x 1,1 mm Snaga glavnog motora: 3,7 kW, 4P Hidraulični motor: 0,75 kW, 4P Motor pumpe rashladne tečnosti: 0,12 kW, 2P Brzina testere: 24 – 90 m/min pri 50 Hz Ugao rotacije testere: 45° Rashladno sredstvo Zapremina rezervoara: 85 l Pumpa: centrifugalna Hidraulična jedinica Zapremina rezervoara: 30 l Kapacitet pumpe: 20 l/min Radni pritisak: 2,7 MPa Visina stola: 700 mm Nosivost: 1.500 kg DETALJI MAŠINE Dimenzije: 5.200 x 2.100 x 1.700 mm Težina: 1.700 kg Transportne dimenzije: 1.962 x 2.384 x 1.285 mm Transportna težina (mašine): 1,5 t Serijski broj: 64050018 Napajanje: 3 faze, 400 VAC ±10 %, 50 Hz Instalisana snaga: 8 kW OPREMA - Tehnička dokumentacija - Dodatna rolna staza Cedpfx Aowvh E Hecwjrc - Dužina podloge: cca 3.000 mm - Ukupna dužina podloge: cca 5.000 mm

Godina proizvodnje: 1999, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Na raspolaganju je CNC abkant presa Amada koja zahteva popravku. Pritisna sila: 1000kN, maksimalni hod: 200mm, radna širina: 3100mm, prolaz: 2690mm, izbačenost: 400mm. Dimenzije mašine (D/Š/V): cca 3600mm/2100mm/2600mm, težina: cca 6500kg, radnih sati: cca 37.661h. Upravljanje cilindrom je u kvaru. Dokumentacija je dostupna. Moguća je inspekcija na licu mesta. Codpfjypr S Aox Acwerc

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2000, pritisak 170 t Dužina savijanja 3170 mm Širina postolja 2700 mm Projekcija kolona 420 mm Visina ugradnje 470 mm Hod 200 mm, Brzina ishrane 100 mm / sec Radna brzina 10.0 mm / sec Brzina uvlačenja 100 mm / sec Širina stola 180 mm Visina stola 960 mm Kapacitet ulja 235 L pritisak 300 bara Kontrolisane ose 6 Broj Radno vreme 29.400 h Ukupna snaga 16.5 KV Težina mašine cca. 11910 kg Dimenzije LV 4025 k 2020 k 2900 mm Uredno stanje (!!) sa samo cca. 29.400 radnih sati - u proverenom stanju - mašina video - ?v=APP0HZjMms4 Cedpfxjxabgpo Acworc Opremu: - Elektro-hidraulični CNC presa kočnica - AMADA CNC kontrola "OPERATOREUR 2" - 6 osa (Ks,I1+I2,R,Z1+Z2) * Okretni rad - prednji levi * Alat i program Biblioteka - CNC kontrolisano podešavanje zadnjeg koloseka (Ks-osa) * Opseg podešavanja .. Slike slike - CNC-kontrolisano vertikalno podešavanje stop prstiju (R-osa) * Opseg podešavanja .. 250 mm - CNC-kontrolisano podešavanje stop prstiju levo-desno (Z1 + Z2) - Ručna kontrolna jedinica za ručno kretanje osa - AMADA ručni gornji alat stezanja sistem - AMADA Deer Foot Gornji alati - Split - AMADA donji držač za alat - uklj. 1k V matrica (nije kompletna) - AMADA DIGI PRO - gigitalni sistem za merenje ugla - 1k slobodno pokretni dvostruki nožni prekidač - Bočni zaštitni uređaj (okretna vrata) - Zadnji štitnik (ljuljaška vrata) - NE Off dugme na prednjoj strani - Uputstvo za upotrebu (ENG)

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Pritisak 50,0 t Dužina savijanja 2090 mm Razmak između stubova 1665 mm Izdanak stuba 400 mm Širina stola 60,0 mm Brzina približavanja 100 mm/sec Radna brzina 10,0 mm/sec Brzina povlačenja 92,0 mm/sec Hod 200 mm Visina stola 910 mm Ugradbena visina 470 mm Radni sati 36.160 h Ukupna potrebna snaga 6,0 kW Težina mašine cca 4850 kg Dimenzije D-Š-V 3458 x 2450 x 2450 mm Sa samo cca. 36.160 radnih sati (!!) Csdpfexabutjx Acwjrc - u proverenom stanju - video mašine - ?v=x8Z0h2_wA6s Oprema: - CNC elektro-hidraulična presa za savijanje lima - CNC upravljanje tip OPERATEUR 2 sa 8 osa (X1+X2,Y1+Y2,R1+R2,Z1+Z2) * CNC upravljanje pomakom zadnjeg graničnika (X osa) * CNC upravljanje vertikalnim pomakom graničnika (R1+R2) * CNC upravljanje pomakom graničnika levo-desno (Z1+Z2) * Ručni upravljač za manuelno pomeranje osa * Zakretna upravljačka jedinica, napred levo - AMADA/PROMECAM brzo stezanje gornjeg alata * 1x podeljeni set gornjeg alata sa grlom (UKB 10.512) - AMADA/PROMECAM prihvat donjeg alata * 1x podeljeni set 1-V matrice (UKB 20.810) - Bočna zaštita (zakretna vrata) - Zadnja zaštita (zakretna vrata) - CE oznaka - 1x mobilna dvostruka nožna pedala - Uputstvo za upotrebu (PDF)