Deckel Fp 4 Typ 2700 na prodaju (62.909)

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1989, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tehničke karakteristike X-put 300 mm Y-put 160 mm Z-put 290 mm Površina stola 210 x 600 mm Držač alata SK 40 Brzine vretena (16) 40 - 2000 o/min Kontinuirano podesivi pomaci 5 - 500 mm/min Brzi hod 1,2 m/min Pogonski sistem vretena 1,5 / 1,9 kW Ukupna potrebna snaga 9,5 kVA Težina mašine, otprilike 730 kg Potrebna površina, otprilike 2000 x 2200 x 1655 mm Dodatne informacije Mašina je iz obrazovnog centra. Nwedpjzrt Rksfx Apwjl Oprema: 3-osni aktivni digitalni prikaz, proizvođač Heidenhain Fiksni ugaoni sto Sistem za hlađenje Nosač za horizontalno glodanje Mašinska škripac Gressel MHS 10

Stanje: polovno, Univerzalna glodalica sa aktivnim digitalnim prikazom DECKEL tip FP 1 Nwodpfoziny Iex Apwjl Univerzalna glodalica Broj mašine: 2101 - 7088 Godina proizvodnje: 1993 Hodovi: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Dimenzije stola: 600 x 200 mm Prihvat vretena: SK 40 - S20x2 Obrtaji vretena: 40-2000 obr/min, 16 stepeni Posmak X i Y osa: 5 do 500 mm/min Brzi hod: 1200 mm/min Snaga motora: 1,6 i 2 kW, sa prebacivanjem broja polova Priključak na mrežu: 380 V, 50 Hz - Aktivno upravljanje i digitalni prikaz za 3 ose HEIDENHAIN tip TNC 123 - Beskonačno promenljiv posmak pomoću servo-motora u X, Y i Z osi - Obrtaji vretena preko 2 brzine motora i 8 stepeni menjača - Pomak pinole na vertikalnoj glavi 60 mm - Vertikalna glava zakretna i horizontalno izvlaciva 100 mm - Zatezni, rotirajući i nagibni ugaoni sto DECKEL, tip 2114 - Uređaj za hlađenje u postolju mašine - Centralno podmazivanje - Bočni električni ormar - Preklopni zaštitni ekran sa sigurnosnim prekidačem - Originalna kadica za strugotinu za postavljanje na postolje mašine - Elektro šema dostupna Potrebna površina D x Š x V: 1600 x 1200 x 1770 mm Težina: 900 kg u dobrom stanju

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1978, Univerzalna glodalica za alat Marka: DECKEL Model: FP 2 beskonačno promenljiva Godina proizvodnje: 1978 - remontovana, prefarbana RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva RAL5008 sivo-plava Masch.-Nr.: 2202-10147 sa garancijom Geometrijsko prihvatanje sa protokolom ispitivanja Njdpfx Apjfcqfpswswl Pribor: - 3-osa digitalni displej HEIDENHAIN ND 780 - Univerzalni sto 700 k 240 mm (T-slot: 12 mm) - SK 40 vertikalna glodanje glava sa Navoj za zatezanje S 20 k 2 - Automatsko podmazivanje, ručno upravlja - Rashladne tečnosti uređaj -Uputstvo za upotrebu - koristi, kao što se vidi -

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tehnički detalji x-hod 300 mm y-hod 160 mm z-hod 290 mm Površina stola 600 x 210 mm Prihvat alata SK 40 Brzine vretena (16) 40 - 2000 o/min Pomeraji bez stepenovanja 5 - 500 mm/min Njdezr Hrzopfx Apwowl Brzi hod 1,2 m/min Pogonski motor vretena 1,5 / 1,9 kW Ukupna potrebna snaga 9,5 kVA Težina mašine cca 830 kg Potrebna površina cca 2000 x 2200 x 1655 mm Dodatne informacije Mašina je u veoma dobrom stanju i dolazi iz škole za obuku. Oprema: * 3-osa poziciona upravljačka jedinica sa aktivnim digitalnim prikazom Heidenhain TNC 123 - Ručni režim: Ručno upravljanje i pozicioniranje putem ručnog unosa - Automatski režim: Izvođenje programa po koracima, čuvanje programa * Fiksni ugaoni sto * Pomera se vertikalna glava za glodanje, opseg zakretanja +/- 90°, hod pinole 60 mm * Uređaj za hlađenje * Centralno podmazivanje * Protupotporni držač sa ležajem * Vibro-noge * Dokumentacija

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1978, Univerzalna mašina za sečenje alata Napravite: DECKEL Model: FP 1 Nedpfxodf E H Ao Apwswl sa beskonačno promenljivim feed-om Godina gradnje: ca. 1975 - delimično remontovan, tek ofarban, RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazalt siva / RAL5012 svetlo plava sa garancijom geometrijsko prihvatanje sa test protokolom Pribor: - digitalni ekran sa 3 ose FAGOR Innova 30i-M, novo - Fiksni sto 600 x 250 (T-slot: 12 mm) - Vertikalna frae glava SK 40 sa napetim koncem S 20 x 2 - Rashladni uređaj - Uputstvo za upotrebu - iskorišćen, kao što se vidi -

Godina proizvodnje: 1982, stanje: generalno remontovan (polovan), Univerzalna mašina za mlevenje alata Napravi: POKLOPAC Model: FP 3 Active Nwedpfxopn Rgve Apwjl Godina građevinarstva: 1982 - remontovana, prefarbana RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazalt siva RAL5008 sivo-plava Mach.-нем.: 2201-5539 sa garancijom Geometrijsko prihvatanje sa test protokolom Pribor: - aktivni digitalni ekran sa 3 ose HEIDENHAIN TNC 111 - Univerzalni sto 650 x 370 mm (T-slot: 12 mm) - Vertikalna mlevena glava SK 40 sa Zatezanje konca M 16 - Centralno podmazivanje, ručno operisano - Rashladni uređaj - Operativna uputstva koristi se kao što se vidi Mašina je tehnički status godine izgradnje u to vreme.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1987, Univerzalna alatna glodalica Proizvođač: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Godina proizvodnje: 1987 – remontovana, novo lakirana sa novom mašinskom elektrikom RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazalt siva RAL5008 sivo-plava Broj mašine: 2202-11579 Tip glave za glodanje: 2271 Broj glave za glodanje: 300-3606 sa garancijom geometrijska provera sa test protokolom Oprema: - 3-osni aktivni digitalni pokazivač HEIDENHAIN TNC 113 - Fiksni sto 660 x 380 mm (T-utor: 12 mm) - Vertikalna glodalna glava SK 40 sa navojem za zatezanje S 20 x 2 - Centralno podmazivanje, ručno Njdpfx Apex A Eddjwjwl - Sistem za hlađenje - Uputstvo za upotrebu - korišćena, viđeno stanje -

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija/priručnik, Prodaje se DECKEL FP1 sa bogatim priborom i originalnim uputstvom za upotrebu, u odličnom stanju. Nedpfxszr E D Nj Apwewl

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Dostupna je univerzalna glodalica za alat Deckel FP2, koja je potpuno remontovana 2019. godine. Putovanje KS / I / Z: 400mm / 200mm / 400mm, dimenzije stola Ks / I: 700mm / 330mm, brzina: 2000rpm, držač alata: SK40, dimenzije mašine KS / I / Z: cca. 1600mm / 1400mm / 1600mm, težina: cca. 1250kg. Moguća je inspekcija na licu mesta. Nodpfx Apjvf Iy Djwjwl

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1990, Univerzalna glodalica Proizvođač: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Godina proizvodnje: 1990 – proverena u radionici Serijski broj: 2102-5866 Tip glave za glodanje: 2171 Broj glave: 4613 Geometrijska provera sa izveštajem o ispitivanju Oprema: - 3-osni aktivni digitalni merni sistem HEIDENHAIN TNC 113 sa aktivnom funkcijom u X, Y i Z osi - Univerzalni sto 590 x 250 mm (T-utor: 12 mm) - Vertikalna glava za glodanje SK 40 sa navoje za prihvat S 20 x 2 - Bez rashladnog sistema može se naknadno ugraditi po potrebi - Električna centralna lubricacija - Uputstvo za upotrebu Nodpex It Rxsfx Apwowl Polovno, viđeno-bez garancije Mašina odgovara tehničkom nivou godine proizvodnje.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1990, Univerzalna glodalica Proizvođač: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Godina proizvodnje: 1990 – proverena u radionici Serijski broj: 2102-5866 Tip glave za glodanje: 2171 Broj glave: 4613 Geometrijska provera sa izveštajem o ispitivanju Oprema: - 3-osni aktivni digitalni merni sistem HEIDENHAIN TNC 113 sa aktivnom funkcijom u X, Y i Z osi - Univerzalni sto 590 x 250 mm (T-utor: 12 mm) - Vertikalna glava za glodanje SK 40 sa navoje za prihvat S 20 x 2 - Bez rashladnog sistema može se naknadno ugraditi po potrebi Nodpfxox S Edlj Apwjwl - Električna centralna lubricacija - Uputstvo za upotrebu Polovno, viđeno-bez garancije Mašina odgovara tehničkom nivou godine proizvodnje.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1986, CNC univerzalna mašina za mlevenje Fabr.DECKEL Type: FP5NC Bj.1986 Control DIALOG 4 Nwodpfx Apedtdahjwsl Samo rezervne delove molim vas pitajte šta vam treba.

Stanje: polovno, Glodalica za utore, glodalica za mašinu DECKEL tip FP 1 Fabrički broj: 21948 Širina vodilice „lastin rep”: oko 74 - 88 mm Visina vodilice „lastin rep”: oko 14,5 mm Dužina vodilice „lastin rep”: 285 mm Udaljenost od prednje ivice vodilice „lastin rep” do sredine zupčanika: oko 200 mm Nwsdpfsznn Hrjx Apwjl Hod: maks. 80 mm Broj hodova: maks. 475 dvostrukih hodova/min. Nosač alata: četvorougaoni, 16 x 16 mm sa steznom pločom - Veličina hoda se podešava pomoću ekscentričnog mehanizma - Pogon od mašinskog menjača, unutar vodilice „lastin rep” (kao kod standardne vertikalne glodalice) - Ova glodalica za utore se umeće u vodilicu „lastin rep” umesto standardne vertikalne glodalice (montaža umesto vertikalne glodalice, glodalice) - Pogonski zupčanik u glodalici za utore, 39 zuba, širina zupčanika 15 mm, verovatno 15° ugao zahvata - Glodalica za utore se može rotirati za 360° na montažnoj ploči, skala u stepenima +/- 35° - malo oštećenje na kućištu Težina: 28,5 kg DECKEL FP1 ima ugao zahvata od 15° na pogonskom točku. DECKEL FP2 + FP3 - ima ugao zahvata od 20° na pogonskom točku.

Stanje: polovno, Univerzalna glodalica DECKEL tip FP 1 Univerzalna glodalica Mašinski broj: 2101 - godina proizvodnje 1979. Hodovi ručno: X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Dimenzije stola: 600 x 210 mm Prihvat vretena: SK 40 - S20x2 Broj obrtaja vretena: 40-2000 o/min, 16 stepeni Posmak X i Y osa: 5 do 500 mm/min. Brzi hod: 1200 mm/min. Snaga motora: 1,5 i 1,9 kW, višestepeni prekidač Priključak na mrežu: 380 V, 50 Hz - Beskonačno promenjiv posmak u X i Z osi - Broj obrtaja vretena preko 2 brzine motora i 8 brzina menjača - Pomak pinole na vertikalnoj glavi: 60 mm - Vertikalna glava može se zakretati i izvući horizontalno 100 mm - Fiksni ugaoni sto: 600 x 210 mm - Postrojenje za hlađenje u postolju mašine - Upravljački ormar pored mašine Nwjdpfx Asr U St Uopwjl - Original posuda za strugotinu za postavljanje na postolje mašine - Elektro plan je priložen Potrebna površina (DxŠxV): 1350 x 1100 x 1700 mm Težina: 770 kg Dobra očuvanost

Stanje: polovno, Univerzalna glodalica DECKEL tip FP 1 Mašinski broj: 2101 - godina proizvodnje 1979 Ručno upravljani hodovi X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Veličina stola: 600 x 210 mm Prihvat vretena: SK 40 – S20x2 Broj obrtaja vretena: 40-2000 o/min, 16 stepeni Posmak u X i Y osi: 5 do 500 mm/min Brzi hod: 1200 mm/min Snaga motora: 1,4 i 1,8 kW, promena broja polova Priključak na mrežu: 380V, 50Hz - Beskonačno podesiv posmak u X i Z osi Nwedpfx Apjr D T U Dswsl - Brzina vretena putem dve brzine motora i 8 stepeni menjača - Pomak pinole na vertikalnoj glavi: 60 mm - Vertikalna glava zakretna i izvodljiva horizontalno 100 mm - Fiksni nagibni sto: 600 x 210 mm - Uređaj za hlađenje u postolju mašine - Posebna elektro ormar - Originalna posuda za strugotinu za postavljanje na postolje - Dokumentacija elektro šeme dostupna Potrebna površina (DxŠxV): 1350 x 1100 x 1700 mm Težina: 770 kg Vrlo dobro stanje

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 2806-0743, x-travel: 800 mm y-travel: 550 mm z-travel: 500 mm Površina za stezanje stola: (W x D )1000x550 mm Brzine vretena - stepless: 0 - 5000 rpm Brzina ubacivanja, direktno programisana: 2- 6000 mm/min Njdpscxxngofx Apwswl Brzi prolaz: 6,0 m/min Quill potez: 80mm mm Držač alata: SK40 Ukupan zahtev za napajanje: 12 kW Težina aparata oko.: 3.9 t Dimenzije oko.: (LxWxH) 2200x2800x2400 mmxmmxmm

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1988, Univerzalna glodalica za alat Marka: DECKEL Model: FP 3 L Aktivan Godina proizvodnje: nepoznata - remontovana, prefarbana, RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva RAL5008 sivo-plava Masch.-Nr.: 2302-2319 glodanje tip glave: 2271 glodanje glava broj: 700-0883 sa garancijom Geometrijsko prihvatanje sa protokolom ispitivanja Nodpfx Aoh Rv U Ejpwowl Pribor: - 3-osa aktivni digitalni displej HEIDENHAIN TNC 111 - Univerzalni sto 1000 k 520 mm (T-slot: 16 mm) - SK 40 vertikalna glodanje glava sa Navoj za zatezanje S 20 k 2 - Automatsko podmazivanje, električni - Rashladne tečnosti uređaj -Uputstvo za upotrebu - Bušilica brušenje uređaj sa dijamantskim diskom -koristi, kao što se vidi-

Stanje: dobro (polovno), Molimo Vas da pažljivo pročitate tehničke podatke. Ukoliko je mašina za Vas interesantna kao investicija, za izradu ponude potrebno je da dostavite kompletnu legitimaciju sa ispravnim brojem telefona i e-mail adresom. DECKEL alatna glodalica FP 1 Broj: 2101 sa HEIDENHAIN digitalnim prikazom na 3 ose Radni hodovi: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Ručno pomeranje glodalnog kraka: 100 mm Povećanje radnog područja na: 300 x 260 mm Brzina vretena, vertikalno/horizontalno: 40 – 2.000 o/min Broj stepena prenosa: 16 Konus vretena: SK 40 Stezna nit alatke: S20 x 2 (Deckel standard) Hod pinole: 60 mm Automatski posmak X/Z osa: 5 – 500 mm/min Regulacija posmaka: bezstupanjiska Brzi hod X/Z osa: 1200 mm/min Posmak Y ose: ručni Fiksni obrtni sto: 600 x 210 mm Vertikalna glava može se zakretati: +/- 90 stepeni Nwodpfx Aexyc Tkjpwol Težina: 710 kg Dimenzije: cca. 1250 x 1200 x 1850 mm Tehnički podaci neobavezujući! Karakteristike: - Za horizontalnu obradu glava za glodanje se zakreće za 90 stepeni i povlači unazad. - 3-osna precizna digitalna indikacija HEIDENHAIN - Beskonačno promenljiv posmak u X/Z osama - Mašina je pre nekoliko godina delimično remontovana od strane stručne firme. Oprema: - 3-osna digitalna indikacija HEIDENHAIN - Mikro rashladni sistem sa sprejom - Fiksni obrtni sto - Kada za strugotinu - Mašinska lampa - Mašinske noge Dodatna oprema na upit! Stanje: dobro do veoma dobro, iz školske radionice Dostupna od marta 2026. godine

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1988, Dimenzije stola: 1000-550 mm Nsdpfjztfxpex Apwswl Kontrolni sistem: Grundig Hod po X osi: 1000 mm Držač alata SK40: da Glava sa mogućnošću nagiba: da (+/-) Kontrolni sistem: Grundig Serijski broj: 0209 4 metra dužine za utovar

Stanje: polovno, Univerzalna glodalica sa aktivnim digitalnim prikazom DECKEL tip FP 1 Univerzalna glodalica Br. mašine: 2102 - 3322 Godina proizvodnje: 1986 Hodovi X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 330 mm Veličina stola: 600 x 210 mm Prihvat vretena: SK 40 - S20x2 Brzina vretena: 40-2000 o/min, 16 stepeni Posmak: 5 do 500 mm/min Brzi hod: 1200 mm/min Snaga motora: 1,6 i 2 kW, promjenjiva polovima Priključak na mrežu: 380 V, 50 Hz - Aktivni digitalni pokazivač za 3 ose HEIDENHAIN tip TNC 113 - Beskonačno podesiv posmak u X, Y i Z osi - Brzina vretena preko 2 brzine motora i 8 stepeni prenosa - Pomak pinole na vertikalnoj glavi: 60 mm - Vertikalna glava zakretna i 100 mm horizontalno izvlačiva - Fiksni ugaoni sto 600 x 210 mm - Uređaj za hlađenje u postolju mašine - Ormar za upravljanje pored mašine - Originalna kadica za strugotinu za postavljanje na postolje - Uputstvo za rad, elektrošema, spisak rezervnih delova u kompletu Dimenzije (D x Š x V): 1350 x 1100 x 1700 mm Težina: 830 kg U dobrom stanju Nedper D T Uysfx Apwewl

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1964, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 500 mm, Y osa hod: 200 mm, radni hod Z-ose: 400 mm, brzina vretena (maks.): 200 o/min, brzina obrtanja vretena (minimalna): 40 o/min, ulazna frekvencija: 50 Hz, Mašina je u dobrom stanju! Držač alata: SK 40 Putovanje X/Y/Z: 500 / 200 / 400 mm Raspon brzine: (18 koraka) 40 - 2000 rpm Vertikalni potez vretena: 60 mm Potez vretena horizontalno: 100 mm Cene ubacivanja: 8 - 400 mm/obrtaja Veličina stola: 700 x 300 mm Snaga motora: 2,2 kW Veza: 400 V / 16 Utikač Težina: oko 1300 kg Dimenzije LxWxH, oko.: 1200 x 1250 x 1670 mm Okret glave: 90° / 90° Nwedpfjilg H Eex Apwjl Opremu: - digitalni ekran sa 3 ose - Rashladni uređaj Biće nam drago da vam demonstriramo mašinu na licu mesta pod napajanjem. Sve informacije bez garancije. Podložno prethodnoj prodaji. Predmet kupovine se prodaje pod isključenjem svake garancije. Isključenje se ne odnosi na zahteve za naknadu štete nastale zbog grubog nemarnog ili namernog kršenja obaveza prodavca kao i na bilo kakvu povredu života, ekstremiteta i zdravlja.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1987, Univerzalna glodalica za alat Marka: DECKEL Model: FP 1 Aktivan Njdpohtrd Iofx Apwswl Godina proizvodnje: 1987 - remontovan, prefarban, RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva Masch.-Nr.: 2102-3429 sa garancijom Geometrijsko prihvatanje sa protokolom ispitivanja Pribor: - 3-osa aktivni digitalni displej HEIDENHAIN TNC 113 sa aktivnom funkcijom u Ks, I i Z osama - Fiksni sto 600 k 210 (T-slot: 12 mm,) - SK 40 vertikalna glodalica sa zateznim navojem S 20 k 2 - Rashladne tečnosti uređaj - Automatsko podmazivanje, električni -Uputstvo za upotrebu - koristi se kao što se vidi -

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 2201-5046, Dobar stanje sa različitim držačima alata. Nodpfx Aey Al Tnjpwewl SK40 - S20 Heidenhain Aktivsteuerung upravljanje Automatski pomaci na svim osama. 4. osa je upravljana.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2011, x-hod 630 mm y-hod 560 mm z-hod 560 mm Upravljanje iTNC 530 Heidenhain Opseg obrtaja - glavno vreteno maks. 12.000 min⁻¹ Pogonska snaga - glavno vreteno 10 / 15 kW Maks. obrtni moment 130 / 87 Nm Prihvat alata HSK-A 63 Nagibno NC: ° Nedpfxjyz Dcfj Apwswl Stezna površina stola 1.000 x 600 mm Prečnik stola Ø 600 mm T-žlebovi 1x 14 x H7, 8x 14 H12 Maks. opterećenje stola 500 kg Rotacija stola C: 360° Broj pozicija za alat 2x12 (24) poz. Prihvat alata HSK-A 63 Maks. prečnik alata 80 mm Maks. prečnik alata pri slobodnom susednom mestu 130 mm Maks. težina alata 8,0 kg Maks. dužina alata 315 mm Ukupna potrebna snaga 45 kVA Težina mašine cca 6,8 t Potrebna površina cca 4,5 x 4,5 x 2,5 m CNC obradni centar univerzalni DECKEL MAHO - DMU 60 monoBLOCK - Zglobna glava za glodanje - Tropski paket

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1988, Univerzalna glodalica za alat Marka: DECKEL Model: FP 3 LV Aktivan Godina proizvodnje: 1988 - remontovana, prefarbana RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva RAL5008 sivo-plava Masch.-Nr.: 2309-0146 glodanje tip glave: 2271 Glodanje glava broj: 700-0887 Garancije: 12 meseci jednoslojni od isporuke, na mehaniku koju smo remontovali. Elektrika i elektronika su isključeni iz ovoga, jer su samo podvrgnuti funkcionalnom testu. Za mašine koje se nalaze izvan našeg severnobavarskog prodajnog prostora, putne troškove snosi kupac. Geometrijsko prihvatanje sa protokolom ispitivanja Pribor: - 3-osa aktivni digitalni displej HEIDENHAIN TNC 113 - Fiksni sto 1.390 k 550 mm (T-slot: 16 mm) - SK 40 vertikalna glodanje glava sa Nwedpfxotdnb Es Apwsl Zatezanje navoj M 16 - Automatsko podmazivanje, ručno upravlja - Rashladne tečnosti uređaj -Uputstvo za upotrebu koristi se kao što se vidi Mašina je tehnički u skladu sa status godine izgradnje u to vreme.