Jac Tradilevan Tl 110 Neu na prodaju (15.380)

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 734xxxxxxx, Godina proizvodnje: 2025, nosivost: 1.500 kg, visina dizanja: 105 mm, vrsta goriva: električni, dužina viljuške: 1.150 mm, prazna masa vozila: 117 kg, ukupna dužina: 1.550 mm, tip pogona: Elektro, radna širina: 590 mm, Niskopodni paletni viličar Broj šasije: 734xxxxx Težište opterećenja: 600 Menjač: DC-impuls Stanje: Novi uređaj Tehničko stanje: Novo Vrsta prednje gume: Poliuretan Hedpfxsx N Uzbj Ahcsnn Veličina prednje gume: Tandem točkići od poliuretana Vrsta zadnje gume: Poliuretan Veličina zadnje gume: Pogonski točak od poliuretana Baterija Volt: 24V Baterija Ah: 20Ah Tip baterije: Litijum-jonska Godina proizvodnje baterije: 2025 Stanje baterije: Nova Opis: Novi uređaj sa 12 meseci Bring-In garancije prema uputstvima proizvođača, dizajniran za manje poslove – slobodno nas kontaktirajte za savet! Impulsna kontrola, inicijalni podizaj, CE sertifikat, taster za puzajući hod, električno podizanje i spuštanje, litijumska baterija, eksterni punjač, LED indikator pražnjenja, BEZ pomoćnih točkića (idealno za prevoz na kamionu).

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2022, Karakteristike: • Laminacija BOPP, PET folijama i dr. • Elektronska kontrola temperature i brzine • Sistem protiv savijanja materijala • Automatsko odvajanje tabaka • Visoka stabilnost u kontinuiranoj proizvodnji • Vrući nož Tehnički podaci: Model: TLMG 50 REB 100 / 1400 Hnsdpfx Aey I A Dhohcjn Godina proizvodnje: 2022 Maksimalna veličina tabaka: cca 1000 × 1400 mm Minimalna veličina tabaka: cca 300 × 300 mm Maksimalna brzina: do 7.500 tabaka/h Sistem grejanja: Termo-uljni kalandar Tip laminacije: MOKRA / SUVA Dovod: Automatski Sistem zatezanja: Automatski

Stanje: potrebna popravka (polovno), Godina proizvodnje: 1987, Funkcionalnost: nije ispravno, broj mašine/vozila: 12156, udaljenost pomeranja ose X: 1.985 mm, Y osa hod: 1.270 mm, radni hod Z-ose: 1.490 mm, brzina vretena (maks.): 1.250 o/min, maksimalna težina obratka: 6.300 kg, TEHNIČKI DETALJI Prečnik vretena: 110 mm Opseg obrtaja bušačkog vretena: 6,3 - 1.250 o/min (u 4 stepena) Opseg obrtaja plansupporta: 6,3 - 315 o/min (u 2 stepena) Hod X ose: 1.985 mm Hod Y ose: 1.270 mm Hod Z ose: 1.260 mm (sa sedlom 1.490 mm) Hod W ose (vreteno uzdužno): 710 mm Hod U ose (planslajder radijalno): 250 mm Veličina stola: 1.600 x 1.400 mm Nosivost stola: 6,3 t Opseg obrtanja stola: 360° Prihvatač alata: ISO 50 Stepeni posmaka stola i vretenastog nosača vertikalno: 5 - 2.500 mm/min Maks. prečnik okretanja pri bušenju: 630 mm Maks. prečnik okretanja pri glodanju: 1.250 mm Hnodpfxszb Dqbe Ahcon DETALJI MAŠINE Tip upravljanja: NC Upravljanje za program: Heidenhain 320 Ukupna potrebna snaga: cca 90 kW Težina mašine: cca 30 t OPREMA Sedlo Planslajder 700 Elektronski ručni točkić Napomena: Mašina trenutno ima električni kvar i zahteva popravku!

Godina proizvodnje: 1970, stanje: skoro kao nov (polovno), opseg prečnika žice: 2,0 - 3,8 mm dužina nokta: 13 - 110 mm Brzina: 440 eksera/min Hsdehbq Rvjpfx Ahcsnn Motor - 3,5 KW NAPOMENA- Imamo 6 Wafios S 110 mašina na Stock-u! Tri mašine imaju mogućnost dodatne proizvodnje noktiju na lim pločicama! Kompletno rekodirano!

Stanje: polovno, Mašina za sečenje, industrijska kružna testera za metal, KALTENBACH profesionalna industrijska kružna testera za metal sa kompletnim ulaznim i izlaznim valjkastim transporterima, polovna mašina Proizvođač Hans Kaltenbach Maschinenfabrik KG (Lörrach, Nemačka) Model TL 400 Serijski broj 30973 Inventarski broj Hnsdozcxiuopfx Ahcon 7081 Tehničke specifikacije Odgovarajuća dimenzija lista testere: 9,5 × 1050 mm Pogodno za: HSS (testere od brzoreznog čelika) Testere sa karbidnim zupcima Integrisani sistem hlađenja i podmazivanja: Opremljena pumpom za rashladnu tečnost i jedinicom za prskanje radi podmazivanja i hlađenja lista tokom sečenja. Ukupne dimenzije Širina: 6420 mm Dubina: 1000 mm Visina: 1720 mm Dimenzije valjkastih transportera Ulazni valjkasti transporter Širina: 3000 mm Dubina: 300 mm Visina: 1010 mm Izlazni valjkasti transporter Širina: 2410 mm Dubina: 300 mm Visina: 1010 mm

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2016, snaga: 200 kW (271,92 KS), ukupna težina: 7.500 kg, Multilama MEBOR linija sa dva bubnja, model Mebor VC700, godina proizvodnje 2016. Vrlo dobro očuvana! Gotovo nova. Multilama sadrži: 1- Automatski ulazni transporter sa valjcima i automatskim pozicioniranjem Hnsdpfx Aoy Sganjhcjn 2- Utovarna rampa 3- Izlazni sto sa sortiranjem levo-desno

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2013, radni sati: 1.400 h, Oprema: pogon na sve točkove, 2 kom NIFTYLIFT HR17 Godina proizvodnje: 2012 (baterija iz 2026. godine) 1.400 radnih sati HIBRID (baterijsko napajanje + Kubota dizel motor) Sopstvena masa samo 4.950 kg Radna visina: 17,1 metar Hjdpfxjzb Dr Eo Ahcenn Bočni dohvat: 9,7 metara POGON NA SVA ČETIRI TOČKA Bele gume Teleskopska ruka Zglobna ruka Prodajna cena: 17.500 € neto po komadu! Moguća povoljna isporuka! Na zahtev: nova austrijska kontrolna knjiga pre isporuke!

Stanje: novo, Stanje: novo Vreme isporuke: oko 10 nedelja od porudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 10.500 € Leasing rata: 201,6 € Dužina savijanja: 1.050 mm Maksimalni kapacitet savijanja - građevinski čelik: 4 mm Prečnik gornjeg valjka: 110 mm Snaga motora: 2,2 kW Dužina: 1.100 mm Širina: 750 mm Hodsynm Dkjpfx Ahcjnn Visina: 1.000 mm Težina: 990 kg 3 valjka Asimetrični raspored valjaka - sa pred-savijanjem 2 pogonska valjka sa kočionim motorom Ručna podešavanja bočnih valjaka Izvlačenje gornjeg valjka unapred Rad napred/nazad Konusno savijanje pomoću kosog zadnjeg valjka Pomični upravljački pult Uputstvo za upotrebu na nemačkom ili engleskom jeziku OPCIJE (CENE NA UPIT): – kaljeni valjci – motorizovano podešavanje bočnih valjaka – digitalni pokazivač pozicije bočnih valjaka

Stanje: novo, Stanje: novo Vreme isporuke: oko 10 nedelja od narudžbe Zemlja porekla: Turska Cena: 13.400 € Leasing rata: 257,28 € Dužina savijanja: 1.550 mm Maksimalni kapacitet savijanja - konstrukcioni čelik: 3 mm Prečnik gornjeg valjka: 110 mm Brzina valjanja: 3 m/min Snaga motora: 2,2 kW Dužina: 2.700 mm Širina: 750 mm Visina: 1.000 mm Težina: 1.200 kg 3 valjka Asimetričan raspored valjaka sa pred-savijanjem 2 pogonska valjka putem motora sa kočnicom Ručna podešavanja bočnih valjaka Gornji valjak se izbacuje unapred Rad napred/nazad Savijanje kupe konusno pomoću zakretanja zadnjeg valjka Pomerivi upravljački pult Uputstvo za rad na nemačkom ili engleskom jeziku OPCIJE (CENA NA UPIT): kaljeni valjci motorno podešavanje bočnih valjaka Hnjdoynmzvjpfx Ahcon digitalni prikaz pozicije bočnih valjaka

Stanje: polovno, SCM Sandya 600 RCS 110 Širokotračna kalibraciona i finiš brusilica - automat Zahtevni centar za brušenje za kalibraciju, brušenje masivnog drveta i fino brušenje furnira VRHUNSKA OPREMA 1. Kalibraciona brusna jedinica sa RA kosoribastim čeličnim kontaktnim valjkom 2. Kombinovana brusna jedinica sa kontaktnim valjkom prečnika 140 mm, tvrdoće 85 Shore, elastična lančana brusna ploča sa sektorima elektronski upravljana Radna širina 1100 mm Glavna snaga motora 15 kW Izvedba „B” za RCS MESAR elastična lančana brusna ploča Elektronska programerska jedinica „LOGIC SC ekran-komanda“ Hnsdpfx Aezb Dvwohcon Elektronsko podešavanje radne visine sa automatskim prepoznavanjem radnih komada Rolna sto na ulazu i izlazu za dugačke radne komade Mašina iz male zanatske radionice / POVRAĆAJ IZ LIZINGA Prva isporuka 2017 Na lageru u Liebochu / MOGUĆNOST LIZINGA

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, radni sati: 39.000 h, Atlas Copco kompresor, potpuno ispravan i tih (mi smo zvanični distributeri). Glavne karakteristike: Hjdpfozc Hmhjx Ahcsnn Maksimalni pritisak: 10 bar Protok: 19.200 litara/min Snaga: 110 kW / 150 KS

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2003, Godina proizvodnje: 2003 Napon: 400 V Frekvenca: 50 Hz Težina: 3200 kg Broj osovina: 3 Hjdpfx Aetr A Evjhcenn

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Електрична хидраулична преша 110 Тона произведено у Италији П110 МР опремљен је: 400 В 50-60 Хз моторним управљачким уређајем. Пумпа за брз прилаз и повратак у калибрацији од 20 бара. Подесива тлачна пумпа ручним котачем за постизање потребне снаге. Отпорни вентил са механичким блоком за спречавање прекомерног притиска. Манометар (стандардни) који омогућава да се екстремно прецизно калибрира испоручена снага. П110 МР је једина хидраулична преса која се састоји од две ласерско изрезане ФЕ 510 монолитне конструкције. без заваривања на местима највећег напрезања Ова карактеристика му даје изузетну робусност. Није деформабилна и гарантује чврсте радне толеранције. П110 МР опремљен је резервоаром од 30 литара и има брзину брзог спуштања од 1.400 мм / мин. Тежина: кг 1,100 Макс. Притисак: бар 350 Макс. проток: т 110 Брз проток: л / мин 34 Споро проток: л / мин 5 Унутрашња рамена: мм 1004 Брзо доток штапа: мм / мин 1.400 Довод спорог штапа: мм / мин: 130 Напон: В 400 Фреквенција: Хз 50-60 Снага : кВ 3 Мак. апсорбована струја: А 7,3 ход цилиндара: мм 300 Пречник цилиндра: мм 200 Пречник дебљине: мм 110 Брзина спуштања клипа: мм / сец 23 Капацитет резервоара: литра 30 Hnodpfx Ahefh R N Docen [...]

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna težina: 400 kg, ulazni napon: 400 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, nazivna snaga (prividna): 63 kVA, ulazna struja: 2 A, tip izlazne struje: Klima uređaj, izlazni napon: 110 V, Oprema: dokumentacija/priručnik, Na prodaju jednofazni transformator 63 kVA (3 x 400 V -> 1 x 110 V) Proizvođač: Trafó-Print Kft. Tip: TZ 40 000 Hodpfxjw Ev Iho Ahconn Snaga: 63 kVA Primar: 3 x 400 V Sekundar: 1 x 110 V

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2013, vrsta ulazne struje: trofazni, Marka: POLYPACK POLY 2080TL tunel za skupljajuću foliju Godina proizvodnje: 2013 Automatska mašina za pakovanje u skupljajuću foliju sa motorizovanim transporterom. Maksimalne dimenzije proizvoda: 800x600x600 mm Minimalne dimenzije proizvoda: 200x50x50 mm Napajanje sa desne strane Kapacitet: oko 7-10 ciklusa/minut Radna visina: 850 mm Snaga: 30 KW / 380 V trofazna struja / komprimovani vazduh 5-7 bar Senzorska ćelija za proizvod Motorizovani odmotavač gornje i donje rolne Schneider displej Schneider PLC Folija: - 35-90 mikrona - maksimalni prečnik 400 mm - maksimalna širina 600 mm Veličina tunela: D 1500 x Š 800 x V 600 mm Širina varenja folije od nerdjajućeg čelika: 800 mm Konstrukcija od nerđajućeg čelika Dužina mašine: Hnsdpjhv Sldjfx Ahcen

Stanje: novo, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, suspencija: vazduh, Oprema: ABS, Krone AZW18 lafeta | Krone osovine sa disk kočnicama | Novo vozilo | Držač rezervnog točka | Podesivo vučno vratilo | 385/65R22,5 | Zadržavamo pravo na greške i prethodnu prodaju. Hnodowfgyhopfx Ahcjn

Stanje: novo, prazna masa vozila: 3.860 kg, ukupna težina: 16.000 kg, | Krone rashladna izmenjiva nadogradnja Cool Box TK T-800R - Novo | NOVO | Sopstvena težina 3.860 kg | Unutrašnja širina 2,46 m | Unutrašnja visina 2,39 m | Spoljašnja visina: 2,60 m | Visina podizanja: 135 cm | Tačke za podizanje: 5,85 m | Radni sati motora: 6 h | Zadržavamo pravo na greške, tipografske greške i prethodnu prodaju. Hnjdjwyuhiepfx Ahcen

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 195.278 km, snaga: 84 kW (114,21 KS), prva registracija: 03/2017, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 1.936 kg, maksimalna nosivost: 1.182 kg, ukupna težina: 3.050 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 6, broj sedišta: 3, Oprema: ABS, klizna vrata, registracija vozila, ugrađeni računar, vazdušni jastuk, Mercedes Benz Vito 111 CDI | Transportno vozilo | Ručni menjač | Tempomat, klima, Bluetooth | Dnevna svetla | Drugi set korišćenih guma (teretni prostor) Greške i tipografske greške, kao i prethodna prodaja uz zadržavanje prava. Hnjdpfx Asyfurkjhcen

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2000, - POLOVNI - 3-OSA VERTIKALNI OBRADNI CENTAR SA PALETA MENJAČ K-OSA PUTOVANJE: 1250 mm I-OSA PUTOVANJE: 700 mm Z-OSA PUTOVANJE: 750 mm UDALJENOST VRETENA NOS-STO: 100 - 850 mm RAPID FEEDS KS-I-Z: 15 m / min VRETENO: 4000 o / min; 26 kV; ISO 50 - DIN PALETA: N.2 VELIČINA STOLA: 650 k 1400 mm MAKSIMALNO PRIMLJENO OPTEREĆENJE: KSNUMKS KG RASHLADNO SREDSTVO VISOKOG PRITISKA: 30 bara ALAT MAGAZIN: LANAC-TIP; 41 PRODAJA MAKSIMALNI PREČNIK ALATA: 120 (200) mm MAKSIMALNA DUŽINA ALATA: 400 mm MAKSIMALNA TEŽINA ALATA: KSNUMKS KG Hnjdpfxjyvlxko Ahcon KONTROLNA JEDINICA: FANUC 16i-M TEŽINA: 16750 KG UKUPNE DIMENZIJE: 7135 k 5300 k 3426 mm DODATNA OPREMA: STRUGOTINE TRANSPORTER; MENJAČ

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, Polovna mašina Godina proizvodnje: 2003 Oprema i tehnički podaci: Hodpfxezdlwgs Ahcenn - Motor 15 kW - 400 V - 3000 obrtaja u minuti - Prečnik priključka za usisavanje 250/300 mm - Dimenzije: cca 900 x 750 x 1000 mm - Težina: cca 190 kg Dostupnost: odmah Lokacija skladišta: 63934 Röllbach

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2004, Engel Victory 330/110 Tech / Proizvodna linija sa Engel ER-HLI 41 robotom i pokretnom pojasom / Mašina u veoma dobrom tehničkom stanju Godina građevinarstva: 2004 Jedinica za ubrizgavanje: Prečnik šrafa: 40 mm Težina ubrizgavanja: 190 g Pritisak spreja: 1670 bar Zapremina dosinga: 201 cc Jedinica za stezanje: Hnodpfx Ahezc Nykjcen Sila stezanja: 110 t Razdaljina za kravatu: 0x0 mm Veličina stegnutih ploča: 790x680 mm Izbacivač: hidraulika Jedinica za stezanje: hidraulična Kontrola: CC 100 Dodatna oprema: Proizvodna linija sa integrisanim Engel ER-HLI 41 robotom i pokretnom pojasom Tie-bar-less mašina Hidraulično jezgro vuče x 1 Okorela jedinica za ubrizgavanje - bimetalna Mašina je servisirana od strane ovlašćenog servisa Engel Mašina sa originalnim zaštitnim kućištem za robota i pokretnu traku Metrika: Težina: 7400 kg Dužina/širina/visina: 5.10x1.50x2.10 m Vozi: Pumpe/motor: 18.5 kW Kapacitet grejanja: 9,2 kW Ukupna snaga: 27,7 kW Sve ponuđene mašine pokrenu naši servisni tehničari pre nego što budu prodati. Moguće je dobiti video snimak tehničkih testova izabrane mašine ili učestvovati u živim tehničkim testovima u našoj kompaniji u Łódź. Cena: na zahtev

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Wittmann Battenfeld EcoPower 110/350 / Električna mašina / Radni sati: cca. 15.000 u automatskom režimu Godina proizvodnje: 2019 Jedinica za brizganje: Prečnik puža: 35 mm Težina brizganja: 153,8 g Pritisak brizganja: 2083 bar Dozirni volumen: 168 cm³ Jedinica za zatvaranje: Zatvarna sila: 110 t Razmak između stubova: 470x420 mm Hnedpfozc Nuzox Ahcon Veličina ploča za pričvršćivanje alata: 682x682 mm Izbacač: električni Jedinica za zatvaranje: kolenasta poluga Upravljanje: UNILOG B8 - ekran osetljiv na dodir Dodatna oprema: Mašina u veoma dobrom tehničkom stanju Električna mašina: štedljiva i veoma tiha Radni sati: cca. 15.000 u automatskom režimu Ukupan broj radnih sati: 21.800 Euromap 67 Interfejs za robota Vazdušni ventil x 1 Hidraulično izvlačenje jezgra x 1 Upravljanje sa grejanim kanalima Jedinica za brizganje otporna na habanje i koroziju Centralno podmazivanje Dimenzije: Težina: 4800 kg Dužina/širina/visina: 4,91x1,42x2,10 m Sve ponuđene mašine pokreću naši serviseri pre prodaje. Moguće je dobiti video tehničkog testiranja izabrane mašine ili učestvovati u tehničkim testovima uživo u našem preduzeću u Lođu. Cena: Na upit

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Vittmann Battenfeld EcoPover 110/350 sa robotom Vittmann V818 / Električna mašina / Radno vreme: cca. 16.000 u automatskom režimu Godina proizvodnje: 2017 Jedinica za ubrizgavanje: Prečnik vijka: 35 mm Težina injekcije: 153,8 g Pritisak spreja: 2083 bara Zapremina doziranja: 169 ccm Stezna jedinica: Sila stezanja: 110 t Razmak upravljača: 470x420 mm Veličina steznih ploča: 680k660 mm Izbacivač: električni Stezna jedinica: toggle poluga Kontrola: UNILOG B8 - ekran osetljiv na dodir Dodatna oprema: Savršeno tehničko stanje Električna mašina: brza, štedljiva i veoma tiha Radno vreme: cca. 16.000 u automatskom režimu Euromap 67 Robot interfejs Kontrola sa vazdušnim ventilom Hidraulični jezgro pull k 1 Kontrola sa vrućim trkačima Ubrizgavanje jedinica je otporan na habanje i otporan na koroziju Centralno podmazivanje Automatsko podešavanje visine alata Paralelni pokreti Mašina je servisirana u Nemačkoj Robot Vitman V818 Godina proizvodnje: 2015 4-osni robot: 3 ose pokreću servo motori (električni); Osa C - pneumatski Prelazak u ose: Ks-420, I-1200, Z-2000 Kontrolna tabla osetljiva na dodir Sigurnosni paket za robote Robot sa adapterom, transportne trake i zaštitnog kućišta Kupovina robota i transportne trake uz doplatu Metrika: Hnjdozc Nuuspfx Ahcen Dimenzije: 4800 kg Dužina / Širina / Visina: 4.91x1.42x2.10 m Sve ponuđene mašine pokreću naši serviseri pre nego što se prodaju. Moguće je dobiti video snimak tehničkih testova odabrane mašine ili učestvovati u tehničkim testovima uživo u našoj kompaniji u Lođu. Cena: Na zahtev

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 39.000 km, snaga: 184 kW (250,17 KS), prva registracija: 05/2018, ukupna težina: 11.500 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 05/2018, boja: bela, tip prenosa: mehanički, Godina proizvodnje: 2018, IVECO EUROCARGO 110 - 250 / 4x4 PLATFORMA 4,60 m U savršenom stanju ? GODINA PROIZVODNJE: 2018 ? KILOMETRAŽA: 39.000 km OPREMA: ? ABS ? ELEKTRIČNI PROZORI ? ELEKTRIČNI RETROVIZORI Ukupna težina: 11.500 kg MEĐUOSOVINSKO RASTOJANJE: 370 cm DIMENZIJA GUMA: 365/80R20 TEL: Hjdpfx Ahjwt Ngtecsnn * KUBA - POLJSKI, ENGLESKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI * SEBASTIAN - POLJSKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI, ???? * LASZLO - MAĐARSKI * COSTEL - RUMUNSKI (Rumunski: radimo svu papirologiju za izvoz, uključujući broj) RADEK - ???? Ref. br.: 78774

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2010, radni sati: 4.326 h, Oprema: ABS, pogon na sve točkove, TEREX TL 70 s TOČKAŠ (UTOVARIVAČ) Hjdpjwilx Refx Ahcsnn Uvezen / Bez nesreće U veoma dobrom stanju! ? GODINA PROIZVODNJE: 2010 ? RADNI SATI: 4.326 sati TEL: * KUBA - POLJSKI, ENGLESKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI * SEBASTIAN - POLJSKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI, ????? * LASZLO - MAĐARSKI * COSTEL - RUMUNSKI (Română – radimo sve formalnosti za izvoz uključujući i tablice) RADEK - ?????