Trenje Za Transport na prodaju (151.683)

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 133106 & 133312, Novi dovodnik materijala, sistem Pailfeed PF803, godina proizvodnje 2024, nov, uključuje upravljanje DS 503. Pogodan za pouzdano, čisto i bezmehurićasto doziranje srednje do visokoviskoznih materijala (jednokomponentnih) iz jedne ambalaže. Modul za doziranje nije uključen u isporuku! Dostupna su 2 komada. Molimo navedite željenu količinu u ponudi. Kao opciona oprema, UV-opreme za očvršćavanje se oglašavaju zasebno. Dobavljač: Dr. Hönle AG. --- Nekorišćen dovodnik materijala, sistem Pailfeed PF803, godina proizvodnje 2024, nov, uključujući upravljačku jedinicu DS503. Za pouzdano, čisto i bezmehurićasto doziranje srednje i visokoviskoznih materijala (jednokomponentnih) iz jednog kontejnera. Modul za doziranje nije uključen! Dostupna su dva dovodnika. Molimo navedite količinu u ponudi. Kao opcioni pribor, UV lampe za očvršćavanje se posebno oglašavaju i dodatno naplaćuju. Dobavljač: Dr. Hönle AG, Nemačka. ——— Molimo navedite Vašu ponudu/cenu. Prodaja samo unutar Evrope (EU), uključujući Tursku, Veliku Britaniju i Švajcarsku. ——— Tehničke podatke pogledajte u prospektu. Bez ambalaže; sva prava na garanciju su isključena. Ukoliko želite sami da izvršite demontažu uređaja, molimo da to navedete u svojoj ponudi. Prodpsw Dd Rzofx Afaec Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za tačnost tehničkih podataka, za kompletnost pribora i alata, niti za poštovanje svih zahteva o bezbednosti i zaštiti životne sredine iz propisa o prevenciji nesreća.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 104.000 km, snaga: 120 kW (163,15 KS), vrsta goriva: dizel, tip prenosa: mehanički, međuosovinsko rastojanje: 3.670 mm, dužina tovarnog prostora: 3.500 mm, širina utovarnog prostora: 1.910 mm, visina tovarnog prostora: 1.950 mm, emisioni razred: Euro 6, boja: bela, Godina proizvodnje: 2022, Oprema: ABS, hidraulični zadnji podizač, klima uređaj, kontrola proklizavanja, sistem imobilizera, tempomat, vazdušni jastuk, Opšte informacije Godina proizvodnje: 2022 Tehničke informacije Broj cilindara: 4 Zapremina motora: 2.143 ccm Menjač: 6 brzina, manuelni Maksimalno opterećenje prednje osovine: 1850 kg Maksimalno opterećenje zadnje osovine: 2300 kg Dimenzije Širina: 209 cm Težine Prazna masa: 3.095 kg Nosivost: 405 kg Dozvoljena ukupna masa (zGG): 3.500 kg Prsdpfxoxd Axhe Afasc Funkcionalno Utovarna platforma: Dhollandia, zadnja vrata, 750 kg Proizvođač nadgradnje: Lamberet Xarios 300 dan+noć 220 volt Motor rashlade: dizel i električni Finansijske informacije PDV/Razlika u oporezivanju: PDV odbit Proizvođač rashladnog uređaja: Carrier

Stanje: dobro (polovno), Roleru za teške terete, roleri za mašine, transportna kolica, teška transportna kolica, tenkovski roleri, transportni roleri za mašine - Transportni roler za mašine: Panzerrolle Transportroller Cargo Trolley tip CT-12 - Nosivost: 18.000 kg - Roler: 12 kom poliuretanskih rolera - Količina: 8x transportnih kolica dostupno - Cena: po komadu - Dimenzije: 480/310/H100 mm - Težina: 36 kg/kom Predpfx Ajw Skqiofaec

Stanje: novo, prazna masa vozila: 520 kg, maksimalna nosivost: 2.180 kg, ukupna težina: 2.700 kg, dužina tovarnog prostora: 4.050 mm, širina utovarnog prostora: 2.000 mm, dimenzija gume: 185/60R12, Autotransporter proizvođača ANSSEMS, model MSX2700 405x200 BASIC. Pedpjrxu Uwjfx Afasrc Kao standardnu opremu, Anssems autotrailer ima pod od drveta, spoljne prstene za vezivanje na ramu, aluminijumske rampe koje se uvlače ispod utovarne površine, nisko ogibljenje, čvrst vareni čelični ram, točak za podršku i V-prečku. Takođe nudimo dodatnu opremu za Anssems prikolice za prevoz automobila, kao što su visoka cerada, produžetak bočnih stranica, blokade za točkove, set zadnjih oslonaca, kutija za alat, zatezači za automobile i zaštita od krađe.

Godina proizvodnje: 2001, Stanje: dobro (polovno), - Tovar: 6000 kg - Za standardna korita 4 – 7 m3 (pogledajte fotografiju) Prsdpfxsh Dl Nkj Afaec - Mehanizam za podizanje : Hidraulična, sa integrisanom hidrauličnom jedinicom za napajanje - Sa kompletnom električnom kontrolom - Pogon: električni 400V 50Hz - Da se građevinski otpad podigne i pomeri preskače u prostorijama preduzeća. (1 osoba, hodajućim tempom)

Stanje: polovno, Heavi-duti ranež kolica, teške transportne kolica Skupština kolica, Teški kamion DIRK PROKOP Tip 10001-4 Vrlo stabilna specijalna konstrukcija Nosivost: 1800 kg Površina utovara: 2720 k 930 mm Dužina nosača tereta: 2720 mm Širina nosača tereta: 140 mm Visina nosača tereta: 135 mm Razmak od tla ispod nosača tereta: 100 mm Visina gornje ivice nosača tereta od poda: 235 mm Razmak od tla za teške uslove rada: 15 mm - KSNUMKS nosači tereta napravljeni od dvostrukog T čelika pričvršćeni vijcima za šasiju sa obe strane - Nosači tereta mogu se lako odvojiti od šasije pomoću zavrtnja za zaključavanje - šasija sa veoma stabilnim okretnim točkovima sa centralnom kočnicom - Rideable u svim pravcima (uzdužni, poprečni, rakova zupčanik, itd) - Nosači tereta mogu se voziti ispod normalnog paletnog kamiona, za otključavanje podvozja Prsdporktlfefx Afaoc - Idealan za unutrašnji transport kontrolnih ormara ili mašinskih delova za montažu. - Uređaj za ručnu kočnicu i potporni blokovi uzdužnih članova mogu se lako demontirati. Ukupna dužina sa šasijom: 3450 mm Ukupna širina šasije: 980 mm Masa praznog vozila: 350 kg vrlo dobro stanje

Stanje: polovno, prazna masa vozila: 5.120 kg, maksimalna nosivost: 18.880 kg, ukupna težina: 24.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, prva registracija: 06/2009, dužina tovarnog prostora: 7.000 mm, širina utovarnog prostora: 2.300 mm, visina tovarnog prostora: 1 mm, suspencija: vazduh, dimenzija gume: 285/70R19.5, boja: crn, pređena kilometraža: 1.001 km, tip prenosa: ostalo, kabina vozača: ostalo, Oprema: ABS, Lokacija vozila: Bovenden, 3 osovine, SAF osovine, obrtna ruda, vazdušno ogibljenje, bočna zaštita, dvostruka guma, kočevi. Nadgradnja: Drvena prikolica sa 4 para ležišta za kočeve, 3x 11t osovine, vučno oko 40 mm. Dodatna 2 para kočeva dostupna uz doplatu od 2.000,00 € neto! PODACI O OPREMI BEZ GARANCIJE, zadržavamo pravo izmene, međuprodaje i grešaka! Prsdpoi Rrlzsfx Afaoc

Stanje: polovno, IVECO ML 120-190/P: Podpjv Uzv Defx Afaerc - Prva registracija 2018; - Euro 6 motor – 190 KS; - oko 215.000 km; - mehanički menjač sa 6 brzina + rikverc; - zadnje vazdušne osovine; - pneumatici 265/70R19.5; - ukupna masa 11.990 kg; - nosivost oko 5.300 kg; - digitalni tahograf. Oprema: - klima uređaj, električni podizači stakala, retrovizori sa električnim podešavanjem, ABS, vazdušno amortizovano vozačevo sedište, 3 sedišta, sunčana vizira, zadnji zid kabine sa prozorom. Nadogradnja: - sanduk/pod dimenzija 5,90 x 2,36 m (unutrašnje mere) sa stranicama visine 40 cm, vitlo sa daljinskim upravljanjem i zadnja hidraulična utovarna rampa sa dvostrukim delovanjem za transport vozila i opreme (Dostupna 2 vozila). Vozilo je dostupno za pregled i probu kod firme: PSL AUTOCARRI SRL Via degli Imprenditori, 45 (industrijska zona) 37067 Valeggio sul Mincio (Verona) Tel. 045-7950955. Molimo Vas da nas kontaktirate radi zakazivanja termina kako bismo što bolje organizovali pristup kompaniji. Za dodatne informacije, tehnička pojašnjenja i cenu vozila kontaktirajte direktno naše prodajne predstavnike na broj 045-7950955. Napomena: Opis vozila je informativne prirode i može sadržati greške ili netačnosti. Zainteresovani su dužni da utvrde tačne karakteristike vozila pre kupovine. Firma PSL Autocarri Srl ne preuzima odgovornost za eventualne greške ili neslaganja u ovom opisu. NAPOMENA: ODGOVARAMO SAMO NA UPITE KOJI SADRŽE IME I BROJ TELEFONA ZAINTERESOVANOG.

Stanje: dobro (polovno), Teškoteretni transportni valjci, valjci za mašine, transportna kolica, teškoteretna kolica, tenkovski valjci, transportni valjci za mašine -Transportni valjak za mašine: Tenkovski transportni valjak Cargo Trolley Tip CT-8 -Nosivost: 12.000 kg -Valjci: 8 komada poliuretanskih valjaka Podpfx Ajw Skpxjfaerc -Količina: dostupno 14 transportnih kolica -Cena: po komadu -Dimenzije: 480/200/H100 mm -Težina: 25 kg/kom.

Stanje: novo, prazna masa vozila: 540 kg, maksimalna nosivost: 2.460 kg, ukupna težina: 3.000 kg, dužina tovarnog prostora: 4.050 mm, širina utovarnog prostora: 2.000 mm, dimenzija gume: 195/55R10C, Alufelgen, Felge schwarz, Autotransporter proizvođača ANSSEMS, model MSX3000 405x200 Go-Getter. Prjdeq Rfl Tepfx Afasc Kao standardnu opremu, Anssems autotransporter poseduje aluminijumsku podlogu, crni bočni okvirni profil, alu felne u crnoj boji, LED osvetljenje, sanduk za alat, spoljne tačke za vezivanje na ramu, aluminijumske rampe na izvlačenje ispod tovarne površine, nisko podvozje, stabilan zavareni čelični ram, potpornu točkić i V vučnu rudu. Takođe nudimo dodatnu opremu za Anssems autotransportere, kao što su visoka cerada, bočni nastavci, stop blokeri za točkove, set zadnjih potpornih nogu, kaiševi za pričvršćivanje automobila i sigurnosne brave protiv krađe.

Stanje: dobro (polovno), 7x transportnih postolja za palete, Lützenkirchen – polovno - : Cena po komadu: 395 € (neto), demontirano, upakovano i utovareno! Prjdew Acruspfx Afajc Proizvođač: Lützenkirchen Lagertechnik GmbH Tip: / Godina proizvodnje: nije navedeno Nosivost: nije navedeno Količina: 7 Dimenzije: D76cm x Š60cm (54cm korisno) x V30cm Stanje: dobro Dostupno: odmah Lokacija: 04720 Döbeln

Stanje: polovno, Okvir za zamenu baterije, transportni okvir, skladišni okvir za viljuškar bateriju Stol za zamenu, paleta za baterije, sistem za zamenu baterija, kolica za zamenu baterija Proizvođač: WELUX 2.5 Tip: WS2-RR-2-300 Nosivost: 2 x 500 kg po fioci = 1000 kg Dimenzije fioke (Š x D): 300 x 920 mm Dimenzije fioke bez srednje pregrade (Š x D): 655 x 920 mm Podešavanje visine: 80 do 200 mm - Srednja pregrada može da se demontira - Pogodno i za pločaste materijale - 16 pocinkovanih čeličnih točkova Ø 50 mm - 4 točka Ø 100 mm, od kojih su 2 okretnа sa kočnicom Predpfx Asfgpfpsfasc - Nosači točkova pojedinačno podesivi po visini putem navojnih šipki Ukupne dimenzije (D x Š x V): 1050 x 950 x 615 mm Sopstvena težina: 85 kg U dobrom stanju

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prazna masa vozila: 8.500 kg, maksimalna nosivost: 60.000 kg, Godina proizvodnje: 2025, Oprema: ABS, Тешки нови нископодни полуприколица Lider Trailer за тешке полуприколице Висок квалитет и издржљива израда ЕУ стандарди Prodercb Irspfx Afajc Једногодишња гаранција на производне недостатке. Боја по жељи купца.

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prazna masa vozila: 7.500 kg, maksimalna nosivost: 28.500 kg, ukupna težina: 36.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, prva registracija: 07/1986, dužina tovarnog prostora: 12.500 mm, širina utovarnog prostora: 2.500 mm, visina tovarnog prostora: 950 mm, suspencija: vazduh, dimenzija gume: 265.70 r 19.5, boja: crvena, Godina proizvodnje: 1986, Oprema: hidraulični zadnji podizač, poluprikolica carrellone Piacenza, 3 osovine sa duplim točkovima i pneumatskim ogibljenjem, zadnje dvostruke elektrohidraulične rampe, dužina 12,50 m, dužina tovarnog prostora 8,80 m, visina od tla 90 cm, bočni vitlovi, godina proizvodnje 1986, potpuno remontovana i spremna za upotrebu, dobro očuvane gume, tehnički pregled važi do 30.09.2025 – OVLAŠĆENI DILER INTERDRIVE SRL, PARMA Prjdpfsw Enmiex Afaoc

Stanje: polovno, maksimalna nosivost: 15.030 kg, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, prva registracija: 03/2021, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 1.210 mm, Oprema: ABS, Za sva pitanja u vezi vozila rado će vas posavetovati gospodin Seidel (tel.).----Pavic HTA 20 QSTE 690 prikolica za kratka drveta----* Pređeni kilometri: 230.265 km * Aluminijumske felne * Dodatni farovi levo, desno i na zadnjem delu vozila Pjdpfx Afow Sf Ehsajrc * Vazdušno vešanje * Kuka za vuču, 40 mm vučna spona, Duomatic * SAF osovine * Disk kočnice * Wabco ABS * Parkirna kočnica sa oprugom * Wabco Smartboard * Dozvoljena ukupna masa: 18.000 kg * Masa praznog vozila: 2.970 kg * Nosivost: 15.030 kg * Šara pneumatika: 1. osovina 12-14 mm, 2. osovina 8-14 mm Na Vaš zahtev možemo pripremiti ponudu za lizing ili finansiranje. Gospodin Seidel (tel.) Vam rado stoji na raspolaganju. Više informacija možete pronaći na našem sajtu. !!! Zadržavamo pravo na greške, izmene i prethodnu prodaju !!!

Stanje: novo, prazna masa vozila: 550 kg, maksimalna nosivost: 2.450 kg, ukupna težina: 3.000 kg, dužina tovarnog prostora: 5.070 mm, širina utovarnog prostora: 2.000 mm, visina tovarnog prostora: 180 mm, dimenzija gume: 185/60R12, Autotransporter sa ceradnim nadgrađem proizvođača ANSSEMS, model AMT3000.507x200. Kao standardnu opremu, Anssems auto-prikolica poseduje aluminijumski pod, vezne ušice spolja na ramu i na vrhu bočne strane, aluminijumske rampe koje se uvlače ispod tovarnog prostora, nisko podvozje, prednju i zadnju stranicu koje se mogu skinuti, ceradu i konstrukciju sa zakošenjem protiv vetra, svetlosni kanal, rolo ceradu i kliznu ceradu sa leve strane, vitlo podesivo i izvlačivo levo i desno, set zadnjih potpornih nogu, točkić za podršku i V-jarmu. Prsdouh R S Aopfx Afasc Dodatna oprema za Anssems autotransport prikolice kao što su nadogradnja bočne stranice, blokada točkova, kutija za alat, pojasevi za vezivanje automobila i zaštita od krađe je takođe dostupna u našoj ponudi.

Stanje: polovno, Teški transportni vagon za koture, transportna kolica Vrlo stabilna samostalna izrada Nosivost: cca 5 tona Dužina: 1500 mm Širina: 1300 mm Visina: 460/660 mm Svetla visina: 250 mm Ukupna dužina sa viljuškama: 1780 mm Razmak za umetanje viljuški: 580 mm Širina viljuške: maks. 200 mm Debljina viljuške: maks. 75 mm - 4 upravljiva točka sa po 2 točka (spoljašnji prečnik točka 250 mm) (Vulkollan poliuretanska obloga oštećena) Čelični točkovi se takođe mogu koristiti bez poliuretanske obloge - Sa džepovima za ulaz viljuški za jednostavan transport sa viljuškarom - Sigurnosni klinovi za umetanje na viljuškama Za transport kotura, vratila, čaura itd. viljuškarom. Kolica se mogu u potpunosti natovariti i kretati po internoj lokaciji sa manjim viljuškarom. Sopstvena težina: 585 kg Spoljašnji prečnik točka: 250 mm Spoljašnji prečnik obloge: 250 mm Unutrašnji prečnik obloge: cca 220 mm Širina točka: po 80 mm (svaki upravljački točak sa duplim točkovima) Ukupna dužina: 175 cm Ukupna širina: 130 cm Točkovi zahtevaju novo premazivanje gaznih površina, gde se može slobodno birati između Vulkollan ili vrste gume, u zavisnosti od svojstava i zahteva. Cena za premazivanje iznosi oko 900,-- EUR neto (može varirati u zavisnosti od vrste) Podpfx Afef Axnmsajrc Ponuđena cena je sa oštećenim točkovima.

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prazna masa vozila: 11.500 kg, maksimalna nosivost: 80.000 kg, ukupna težina: 91.500 kg, dimenzija gume: 295 60 R 22,5, Godina proizvodnje: 2025, model šasije: Lider Heavy-Duty Chassis, Oprema: ABS, Robusna nova niskopodna poluprikolica Lider Trailer za teške prikolice Visok kvalitet i izdržljivost izrade EU standardi. Dvostruki kočioni sistemi. Jednogodišnja garancija na fabričke greške. Prsdpfjrcig Ssx Afasc Boja po zahtevu kupca.

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prazna masa vozila: 11.800 kg, maksimalna nosivost: 25.500 kg, ukupna težina: 36.800 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, prva registracija: 10/1998, dužina tovarnog prostora: 13.300 mm, širina utovarnog prostora: 2.550 mm, visina tovarnog prostora: 450 mm, suspencija: vazduh, dimenzija gume: 245.70 R 17.5, boja: crvena, Godina proizvodnje: 1998, Oprema: ABS, semir-remorka Bertoja sa kliznom ležištem, 3 osovine sa 2. i 3. upravljivom, pneumatsko ogibljenje, ABS, godina proizvodnje 1998, ležište dužine 5,30 m sa dodatnim izvlačenjem od 3,50 m, visina od tla 45 cm, izvlačivi modul iznad osovina, vrat oje istovremeno odvojiv i podesiv, elektronski upravljač za upravljanje samoupravljajućim osovinama, dobro stanje, OVLAŠĆENI DILER INTERDRIVE SRL - PARMA Prjdpfx Aswg E Rbsfasc

Stanje: novo, prazna masa vozila: 250 kg, maksimalna nosivost: 500 kg, ukupna težina: 750 kg, dužina tovarnog prostora: 2.060 mm, širina utovarnog prostora: 1.500 mm, visina tovarnog prostora: 1.300 mm, Prikolica za karting od proizvođača prikolica VEZEKO, model KART-2. Ova prikolica sa poklopcem omogućava lako utovarivanje dva karta. Jedan kart stoji na podu, dok je drugi postavljen na nosačima sa strane. Standardna oprema karting prikolice sa poklopcem obuhvata: zidni nosač za drugi kart, zaključavajući poklopac, dvokrilna zadnja vrata, prednji točak, stabilan pocinkovani ram i čvrstu cevastu vučnu rudu. Karting prikolice nudimo i kao zatvorene (koferske) prikolice. Prsdjui Nu Hspfx Afaec Dodatna oprema za prikolice kao što su vezni kaiševi, sanduk za alat, blokada točka i brava takođe su dostupni.

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prazna masa vozila: 10.000 kg, dimenzija gume: 295/60 R 22,5, Godina proizvodnje: 2025, radna težina: 50.000 kg, model šasije: Lider Heavy-Duty Chassis, Oprema: ABS, Teški duty novi lowbed poluprikolica Lider Trailer za teške poluprikolice Predpfx Afsrcb Ruoaoc Visok kvalitet i izdržljivost izrade EU standardi Dupli kočioni sistem Jednogodišnja garancija na fabričke greške Boja po zahtevu kupca

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prazna masa vozila: 13.000 kg, maksimalna nosivost: 37.100 kg, ukupna težina: 50.100 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, prva registracija: 07/1995, dužina tovarnog prostora: 13.300 mm, širina utovarnog prostora: 2.550 mm, visina tovarnog prostora: 450 mm, suspencija: vazduh, dimenzija gume: 245.70 R 17.5, boja: plava, Godina proizvodnje: 1995, Oprema: ABS, De Angelis produživi poluprikolica sa korpom, godina proizvodnje 1995, nosivost do 37 tona, 3 osovine sa pneumatskim ogibljenjem, ABS, druga i treća osovina upravljive, produživi ram sa centralnim izvlačenjem dodatnih 3,50 m, zatvorena korpa dužine 5,0 m, visina od tla 44 cm, pokrivka iznad osovina uklonjiva, manuelne zadnje rampe, u dobrom stanju. Zastupnik: INTERDRIVE SRL - Parma. Predjwa T T Rspfx Afaoc

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prazna masa vozila: 11.500 kg, dimenzija gume: 295 60 R 22,5, Godina proizvodnje: 2025, radna težina: 80.000 kg, model šasije: Lider Heavy-Duty Chassis, Oprema: ABS, TEŠKI NISKOPODNI PRIKOLICA Lider Trailer za teške prikolice Visok kvalitet i izdržljivost proizvodnje EU standardi. Dvokružni kočioni sistemi. Jednogodišnja garancija na proizvodne nedostatke Prjdpsrdfabsfx Afaoc Boja prema zahtevu kupca.

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prazna masa vozila: 10.000 kg, dimenzija gume: 235/70 r 17.5, Godina proizvodnje: 2025, radna težina: 50.000 kg, model šasije: Lider Heavy-Duty Chassis, Oprema: ABS, Teški novi niskopodni poluprikolica. Lider Trailer za teške poluprikolice. Proizvodnja visokog kvaliteta i izdržljivosti. EU standardi. Dvostruki sistem kočenja. Jednogodišnja garancija na fabričke greške. Boja po zahtevu kupca. Pjdpfxerdd Hho Afajrc

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prazna masa vozila: 10.000 kg, maksimalna nosivost: 50.000 kg, ukupna težina: 60.000 kg, dimenzija gume: 235/70 r 17.5, Godina proizvodnje: 2025, model šasije: Lider Heavy-Duty Chassis, Oprema: ABS, Teška niskopodna poluprikolica Lider Trailer za teške poluprikolice Visok kvalitet i izdržljivost izrade EU standardi. Podpfx Afsrcig Ijaorc Dvostruki kočioni sistemi. Jednogodišnja garancija na fabričke nedostatke. Boja po zahtevu kupca.