Profil Noževi na prodaju (10.267)

Stanje: polovno, Mašina za oštrenje noževa Weinig Rondamat 929 za proizvodnju profiliranih noževa. Proizvodnja iz ravnog komada metala ili ponovno oštrenje korišćenih noževa pomoću šablone. Tehnički podaci: - Maksimalni prečnik brusne ploče: 225 mm Ksdpfx Aiszrx Hqe Ssnb - Maksimalni prečnik alata: 300 mm - Minimalni prečnik alata: 80 mm - Maksimalna širina alata: 230 mm

Stanje: polovno, Glodalo za profesionalnu, mašinsku obradu masivnog drveta, drvnih materijala i drugih odgovarajućih materijala. Tehnički podaci: - Rezne ploče: RVZ Z2 Kjdpfx Aezv N Imji Sonb - Prečnik kruga: 122 mm - Prečnik centralne rupe: 40 mm - Označavanje: MEC - Dužina: 80 mm - Materijal: Čelik

Stanje: polovno, Glodalna glava za profesionalnu, mašinsku obradu masivnog drveta, drvnih materijala i drugih odgovarajućih materijala. Tehnički podaci: - Rezne oštrice: RVZ Z2 - Prečnik kružnog noža (ø): 122 mm - Prečnik centralne rupe: 40 mm Knsdpfxszv N Aqe Ai Ssb - Označavanje: MEC - Dužina: 100 mm - Materijal: Čelik

Stanje: dobro (polovno), U profilu, za horizontalnu i dijagonalnu montažu Kodpfeuq A Ngjx Ai Sonb 📏 Dužina: maks. 3 metra (sečenje po zahtevu) 🔩 Debljina materijala: 1,8 mm 📐 Širina: 50 mm i 70 mm 🏭 Kompatibilno sa: Nedcon, Polypal, Stow i MPB sistemima regala Ako vam trebaju regali ili pribor u drugim konfiguracijama ili izvedbama, slobodno nas kontaktirajte. Dostava: Molimo, upitajte cene transporta uz navođenje vašeg poštanskog broja i mesta, kao i željene količine artikala.

Stanje: dobro (polovno), Opseg isporuke obuhvata: 01x Objava podrške, korišćena Boja materijala: plava Kodpfxek Uufxj Ai Sonb Ukupna dužina: oko 1.660 mm Dimenzije profila: U: 70 x 30 mm Debljina materijala: oko 2.00 mm Broj rupa: 02 kom. Bušilica rupa Ø: oko 11 mm Dimenzije osnovne ploče: oko 130 x 130 x 3.00 mm Težina / pcs. : oko 3.570 kg

Stanje: dobro (polovno), Opseg isporuke obuhvata: 01x U-profil, korišćen Boja materijala: plava Ukupna dužina: oko 1.480 mm U-profil: oko 50 x 50 mm Debljina materijala: oko 3.00 mm Broj rupa: 02 kom. Bušilica holeØ: oko 11 mm Težina / pcs.: oko 4.930 kg Opšte informacije o artiklu: Ovaj artikal je ponuđen samo za preuzimanje. Prevoz koji je takođe poželjk ili je isporuka ovog članka povezana sa dodatnim troškovima, koji odvojeno Kodpfslhqkwsx Ai Senb u zavisnosti od mesta isporuke ili obima isporuke.

Stanje: dobro (polovno), Tehnički podaci CS Sigma profila: Knjdpfoidchcjx Ai Seb Proizvođač: Stow Tip: MSNSBG 350/2.0 S 350 GD Uključeno u isporuku: 01x CS Sigma profil, korišćen Boja materijala: sendz. Pocinkovani Ukupna dužina: oko 5.500 mm CS-Sigma profil: oko 350 x 85 x 25 x 12 mm Debljina materijala: oko 2.00 mm

Stanje: dobro (polovno), Opseg isporuke obuhvata: 01x C-profil, korišćen Proizvođač: SSI Schaefer Dimenzije profila: C: 60 x 40 x 8 mm Boja materijala: sendzimir galvanizovan ukupne dužine: oko 1.865 mm Rupa u centru: oko 1.825 mm Debljina materijala: oko 1.50 mm Broj rupa: 2 kom. Bušilica holeØ: oko 10 mm Nota: - Oblast primene: stalak za palete - U slučaju dvostrukog ređanja redova, potrebni su prolaski sigurnosnih uređaja ako je rastojanje između utovarne pomoći ili utovarne jedinice manje od 100 mm. - U slučaju pojedinačnih redova rafova, sklekani sigurnosni uređaji sprečavaju nenamerno ispadanje iz jedinica za opterećenje. - Fitilj za guranje se takođe može koristiti za pričvršćivanje / montažu rešetki zadnjeg zida. Vaši kontakti u našoj kompaniji: Mr. Andre Evering Knsdsnbd Urspfx Ai Sjb Mr.: Mario Klöver Lord: Falk German Opšte informacije o artiklu: Ovaj artikal je ponuđen samo za preuzimanje. Pored toga, željeni transport ili isporuka ovog članka je sa dodatne troškove, koji se naplaćuju odvojeno u zavisnosti od mesta isporuke. ili obim isporuke može biti upitan od nas.

Stanje: dobro (polovno), Opseg isporuke obuhvata: 01x C-profil, korišćen Proizvođač: SSI Schaefer Dimenzije profila: C: 60 x 40 x 8 mm Boja materijala: sendzimir galvanizovan Ukupna dužina: oko 1.015 mm Rupa u centru: oko 975 mm Debljina materijala: oko 1.50 mm Broj rupa: 2 kom. Bušilica holeØ: oko 10 mm Nota: - Oblast primene: stalak za palete - U slučaju dvostrukog ređanja redova, potrebni su prolaski sigurnosnih uređaja ako je rastojanje između utovarne pomoći ili utovarne jedinice manje od 100 mm. - U slučaju pojedinačnih redova rafova, sklekani sigurnosni uređaji sprečavaju nenamerno ispadanje iz jedinica za opterećenje. Ksdpfx Aijnbfapj Sonb - Fitilj za guranje se takođe može koristiti za pričvršćivanje / montažu rešetki zadnjeg zida. Vaši kontakti u našoj kompaniji: Mr. Andre Evering Mr.: Mario Klöver Lord: Falk German Opšte informacije o artiklu: Ovaj artikal je ponuđen samo za preuzimanje. Pored toga, željeni transport ili isporuka ovog članka je sa dodatne troškove, koji se naplaćuju odvojeno u zavisnosti od mesta isporuke. ili obim isporuke može biti upitan od nas.

Stanje: dobro (polovno), Tehnički podaci postolja za palete: Sistem polica: SSI Schaefer Tip: K Obim isporuke uključuje: 01k Paleta stalak, polovni Boja materijala: sendzimir pocinkovani Dimenzije profila: 90 k 75 k 2, 5 mm Uključujući poprečne i dijagonalne podupirače, Podnožje Štandovi su unapred sastavljeni (Zavrnuta rešetka) Visina okvira: 2.000 mm Dubina okvira: 1.100 mm Vaše kontakt osobe u našoj kompaniji: Knedpfjv I Tcpsx Ai Ssb Gospodin: Andre Evering Gospodine: Mario Klover G-d: Falk Nemački Opšte informacije o članku: Ova stavka je dostupna samo za preuzimanje. Dodatni željeni prevoz ili pošiljka ove stavke je povezana sa dodatnim troškovima, koji će se naplaćivati posebno u zavisnosti od lokacije isporuke ili obima isporuke.

Stanje: dobro (polovno), Tehnički podaci o nosaču paletnog regala: Regalni sistem: Bito Tip: PRO U isporuci je uključeno: 01x nosač paletnog regala, korišćen Boja materijala: sendzimir pocinkovan Profil rama: P5 Dimenzije profila: P 100 x 76 x 2,25 mm Uključujući poprečne i dijagonalne spojnice, posudne ploče i zaštitu za nosače Nosači su prethodno montirani (šrafljena rešetkasta konstrukcija) Visina: 12.400 mm Dubina: 1.100 mm Knodpfxsx Hz Dwo Ai Seb Vaše kontakt osobe u našoj firmi: Gospodin: Andre Evering Gospodin: Mario Klöver Gospodin: Falk Deutsch Opšte informacije o artiklu: Ovaj artikal je dostupan samo za lično preuzimanje. Dodatni transport ili isporuka artikla mogući su uz dodatne troškove, koji se mogu dobiti na upit, u zavisnosti od mesta isporuke i obima isporuke.

Stanje: dobro (polovno), U isporuku je uključeno: 01x C-profil, polovan Boja materijala: sendzimir pocinkovan Ukupna dužina: 7.200 mm Dimenzije profila: C 360 x 100 x 35 x 10 mm Debljina materijala: cca. 4 mm Ksdow Hgwcopfx Ai Ssnb Vaši kontakti u našoj firmi: Gospodin: Andre Evering Gospodin: Mario Klöver Gospodin: Falk Deutsch Opšte informacije o artiklu: Ovaj artikal se nudi isključivo za preuzimanje. Za dodatni transport ili slanje ovog artikla primenjuju se dodatni troškovi, koji se mogu posebno raspitati kod nas u zavisnosti od mesta isporuke ili obima isporuke.

Stanje: veoma dobro (polovno), Vaše kontakt osobe u našoj kompaniji: Lord: Andre Evering Lord: Mario Klöver Lord: Falk German Lord: Sajmon Blank Tehnički podaci za široki stalak prelaz: Sistem polica: Stow Tip: Midirack Uključeno u isporuku: 01x Široko rasprostranjena polica trasa, korišćena Boja materijala: žuta ZM profil: 75 x 30 mm Tip trase: MNZBG 2274 Agraffe: 2 HK (kuke) Jasna širina: 2.700 mm 02x sigurnosne igle, korišćene Verzija: kompl. Pocinkovani Obezbeđivanje udužnih članova protiv nenamernog podizanja Nota: Truse su postavljene za snimanje Kjdpfx Aeh A Hxqei Sonb Tabla za čestice debljine oko 22 mm Opšte informacije o članku: Ovaj artikal je ponuđen samo za preuzimanje. Željeni transporter izvan toga ili je slanje ovog članka povezano sa dodatnim troškovima, koji odvojeno u zavisnosti od mesta isporuke ili obima isporuke možete biti upitni od nas. Naše usluge na prvi pogled: (Cene na zahtev) Skupština, skupština naši uslovi generalne skupštine moraju da se poštuju Inspekcija polica Inspekcija polica prema DIN EN 15635 izvršena prema Zahtevi BGR 234 Vizuelne inspekcije za sve sisteme polica Isporuka sa našim voznim parkom (bez pražnjenja)

Stanje: veoma dobro (polovno), Lord: Andre Evering Lord: Mario Klöver Lord: Falk German Uključeno u isporuku: 01x C-Profil, II. Izbor Proizvođač: SSI Schäfer Boja materijala: sendzimir galvanizovan Ukupna dužina: oko 1.510mm Skraćenica profila: C 100x60x10 mm Debljina materijala: oko 3,0 mm Nota: - Pošto su ovo polovna roba, šteta, Rupe, varovi itd. Opšte informacije o članku: Ovaj artikal je ponuđen samo za preuzimanje. Željeni transporter izvan toga ili je slanje ovog članka povezano sa dodatnim troškovima, koji odvojeno u zavisnosti od mesta isporuke ili obima isporuke možete biti upitni od nas. Ksdjh T Avxspfx Ai Sjnb Naše usluge na prvi pogled: (Cene na zahtev) Skupština, skupština naši uslovi generalne skupštine moraju da se poštuju Inspekcija polica Inspekcija polica prema DIN EN 15635 izvršena prema Zahtevi BGR 234 Vizuelne inspekcije za sve sisteme polica Isporuka sa našim voznim parkom (bez pražnjenja)

Stanje: dobro (polovno), Opseg isporuke obuhvata: 01x L-ugao, korišćen Boja materijala: narandžasta L-profil: oko 60 x 60 mm Debljina materijala: 4.00 mm Kodpslhrh Tefx Ai Sonb Ukupna dužina: oko 4.850 mm Bušilica holeØ: ca.13 mm Razmak između rupa: oko 50 mm Težina / pcs.: approx. 16,200 Kg Opšte informacije o artiklu: Ovaj artikal je ponuđen samo za preuzimanje. Prevoz koji je takođe poželjk ili je isporuka ovog članka povezana sa dodatnim troškovima, koji odvojeno u zavisnosti od mesta isporuke ili obima isporuke.

Stanje: dobro (polovno), Uključeni u isporuku su: 01x stalak za palete, korišćen Boja materijala: narandžasta IPE profil: 100 x 55 mm Agraffe: 3 rupe jasna širina: oko 2.700 mm 3 rupe po Agraffeu Razmak između rupa: oko 100 mm Rupe prečnika: oko 11 mm Kjdpfx Aoibzftoi Senb 01x Set materijala za šrafove sastavljen od: 06x Šrafovi M10 06x orašasti plodovi 06x Washers

Stanje: dobro (polovno), Uključeni u isporuku su: 01x stalak za palete, korišćen Boja materijala: narandžasta Kjdjibzgxopfx Ai Ssnb IPE profil: 100 x 55 mm Agraffe: 5 rupa jasna širina: oko 2.700 mm Po Agraffeu: 5 rupa Razmak između rupa: oko 50 mm Rupe prečnika: oko 11 mm 01x Set materijala za šrafove sastavljen od: 10x Šrafovi M10 10x oraha 10x Perači

Stanje: dobro (polovno), Tehnički podaci CS Sigma profila: Proizvođač: Stow Tip: MSNSBG 350/2.0 S 350 GD Uključeno u isporuku: 01x CS Sigma profil, korišćen Kedpfxjidcg As Ai Sonb Boja materijala: sendz. Pocinkovani Ukupna dužina: oko 4.450 mm CS-Sigma profil: oko 350 x 85 x 25 x 12 mm Debljina materijala: oko 2.00 mm

Stanje: dobro (polovno), Tehnički podaci CS Sigma profila: Proizvođač: Stow Tip: MSNSBG 350/2.0 S 350 GD Knsdpfx Aoidchgji Ssb Uključeno u isporuku: 01x CS Sigma profil, korišćen Boja materijala: sendz. Pocinkovani Ukupna dužina: oko 5.600 mm CS-Sigma profil: oko 350 x 85 x 25 x 12 mm Debljina materijala: oko 2.00 mm

Stanje: dobro (polovno), Obim isporuke uključuje: 01x CS profil, polovan Boja materijala: sendzimir pocinkovan Ukupna dužina: 5.550 mm Dimenzije profila: CS 250 x 50 x 40 mm Težina / kom: cca 45,00 kg Debljina materijala: cca 2,5 mm Knedpfx Aisx R Ambs Ssb Vaše kontakt osobe u našoj firmi: Gospodin: Andre Evering Gospodin: Mario Klöver Gospodin: Falk Deutsch Opšte informacije o artiklu: Ovaj artikal se nudi samo za lično preuzimanje. Bilo koji dodatni transport ili slanje artikla povezano je sa dodatnim troškovima, koji se mogu posebno dogovoriti u zavisnosti od mesta isporuke odnosno obima isporuke.

Stanje: dobro (polovno), Obim isporuke uključuje: 01k U-profil, polovni Boja materijala: narandžasta Ukupna dužina: 2.480 mm U-profil: 100 k 50 mm Prorezom rupa: 40 k 15 mm Debljina materijala: oko 6.00 mm Težina | Kom.: oko 26, 31 kg Vaše kontakt osobe u našoj kompaniji: Gospodin: Andre Evering Gospodine: Mario Klover G-d: Falk Nemački Opšte informacije o članku: Knjdpfx Aisv Ia Rms Seb Ova stavka je dostupna samo za preuzimanje. Svaki dodatni transport ili isporuka ove pošiljke povezana je sa dodatnim troškovima, koji se mogu zatražiti odvojeno u zavisnosti od lokacije isporuke ili obima isporuke.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Stabilan set zaštitnih barijera za dvostruki red (2 x 1.100 mm) Spoljašnje dimenzije: 2.550 mm, uključujući materijal za montažu 1 x centralna podna postolje 2 x Z-profila 2 x U-profil za zaštitu od udara SIGMA PROFIL kao zaštitna barijera Godina proizvodnje: nova roba Visina: 400 mm Širina: 2.550 mm Boja: žuta Cena: uključujući PDV Za dostavu, molimo, uputite upit uz navođenje poštanskog broja. Naše zaštitne barijere se mogu koristiti i u drugim situacijama, npr. na staklenoj pregradi sa više komponenti, pogledajte slike 4 i 5. Ako želite, slobodno nam pošaljite upit. Ostali proizvodi, kao što su: Podno pričvršćivanje Spojnice Upozorenja o opterećenju Zaštita od udara Zaštitne barijere Rešetke Rešetke za zadnju stranu Duboke poprečne grede Kjdpfx Ajzux A Rsi Sonb Ograda za razdvajanje i još mnogo toga... Jednostavno nas kontaktirajte! „Iskoristite prednosti preko 20 godina iskustva u industriji – mi vam nudimo stručne i personalizovane savete kao vaš iskusni specijalizovani trgovac za nove i polovne sisteme za skladištenje.“ Uslovi prodaje i isporuke (B2B) - Cene i logistika: Sve cene su neto, isporučene sa našeg skladišta. Ekspresna dostava putem sopstvenog voznog parka, moguće po dogovoru. - Status ponude: Sve ponude su neobavezujuće. Zadržavamo pravo na promenu cena. - Pravo vlasništva: Roba ostaje u našem vlasništvu do potpunog plaćanja (zabrana raspolaganja i prerade). - Garancija: Ekskluzivna prodaja trgovcima (§ 14 BGB). Kod polovne i IIa robe isključuje se odgovornost za materijalne nedostatke. Za novu robu važe odgovarajuće garancije proizvođača.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, stabilan komplet zaštitnih ograda za jednu liniju (1.100 mm) Spoljašnje dimenzije: 1.500 mm, uključujući materijal za montažu 1 x zaštitni ugao sa rupama 1 x Z-profil 1 x centralni nosač 1 x U-profil za zaštitu od udarca SIGMA PROFIL kao zaštitna ograda Godina proizvodnje: nova roba Visina: 400 mm Širina: 1.500 mm Boja: žuta Cena: uključujući PDV Za isporuku, molimo da navedete poštanski broj. Naše zaštitne ograde se mogu koristiti i u druge svrhe, na primer, na staklenoj pregradi sa više komponenti, pogledajte slike 4 i 5. Ako želite, slobodno nam pošaljite upit. ostali proizvodi, na primer: Nosač za montažu na pod Spojnica Upozorenja o opterećenju Zaštita od udarca Zaštitne ograde Rešetke Rešetke za zadnju stranu Duboki nosači Ograde za razdvajanje i još mnogo toga... Samo nas pitajte! Knodpfozuxz Tox Ai Sjb „Iskoristite prednosti preko 20 godina iskustva u industriji – mi vas kompetentno i lično savetujemo kao vaš iskusni specijalizovani prodavac za nove i polovne sisteme polica“ Uslovi prodaje i isporuke (B2B) - Cene i logistika: Sve cene su neto, izražene iz našeg skladišta. Ekspresna isporuka je moguća našom sopstvenom flotom, uz prethodni dogovor. - Status ponude: Sve ponude su bez obaveze. Prodaja je izričito rezervisana. - Pravo zadržavanja vlasništva: Roba ostaje naša sve dok se sva potraživanja ne izmiruju (zabrana raspolaganja i obrade). - Garancija: Ekskluzivna prodaja preduzećima (§ 14 BGB). Za polovnu i IIa robu, isključuje se odgovornost za materijalne nedostatke. Za novu robu važe odgovarajuće garancije proizvođača.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 400 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: skyCNC 6008, udaljenost pomeranja ose X: 900 mm, Y osa hod: 6.100 mm, radni hod Z-ose: 270 mm, brzina pomaka po X-osi: 20 m/min, brzina pomaka po Y-osi: 15 m/min, brzina posmaka Z-ose: 8 m/min, maksimalna dužina obratka: 6.000 mm, radna širina (maks.): 800 mm, prečnik obratka (maks.): 270 mm, širina stola: 800 mm, nosivost stola: 400 kg, ukupna težina: 3.250 kg, brzina obrtanja vretena (minimalna): 15.000 o/min, Ks 900 I 6100 Z 270 mm 11kV (Tabela 800) Odmah dostupan! PFEIFER tehnologija skyCNC glodalica 6008 – 11kW / 5 ATC (kao nova, od 2021. samo 400 radnih sati) Knjdpfx Aiswlqpye Ssb CNC glodalica - visoko precizno i snažno glodanje i bušenje sa izuzetno velikom brzinom i kvalitetom Ovde se u ime kupca nudi nova CNC glodalica od 6 metara sa automatskom promenom alata. Sistem je dostupan odmah, spreman za rad na sajtu korisnika; Prodaja se odvija zbog konverzije na lasersku obradu. Objekat se može posmatrati pod snagom kod kupca / prodavca u 07819 Triptis. Ključni podaci: - Radna / prelazna površina (DkŠkV): 6100 mm k 900 mm k 270 mm (visina prolaza ispod portala 300 mm, maks. dužina alata 300 mm) - Automatski 5-fold sistem za promenu alata ISO40 držač alata (opciono 10 promena alata pozicije moguće); uklj. 5k držač za alat ISO40-ER32-75 i 5k ER32 collet - HPM minimalna količina podmazivanje / hlađenje sprejom za hlađenje radnog predmeta i alata, autom. kontroliše magnetni ventil preko M-koda - T-slot sto 6000 mm k 800 mm - Uklj. 3 komada pneumatskih brzih škripaca HOMGE HBV-8-300; širina vilice 200 mm, sila stezanja do 8,0t – beskonačno podesiva; visoka tačnost stezanja; Patentirani pneumatski sistem - Centralni pristup podmazivanje - Automatsko merenje dužine alata - Mobilni MPG kontrolna jedinica za jednostavnu i brzu kontrolu mašine, radnog predmeta nulte tačke slobodno biraju - Ethernet port za prenos podataka preko mreže, USB port - Formati datoteka: G-kod, DIN ISO podaci - Uk. industrijski računarski sistem sa 17" TFT ekranom osetljivim na dodir i PC tastaturom i mišem - VF glodanje vreteno: HSD vreteno ES951 A 1112 S / 11kV, vazdušno hlađenje; Brzina vretena: 3.000 - 15.000 o / min - Priključak za struju: 3 faze AC 400V / 50 Hz, potrošnja struje: maks. 15 kV - Dimenzije (DkŠkV): 6850 k 1440 k 2163 mm, težina: oko 3250 kg - Priključak za komprimovani vazduh: min. 7 bara, uključujući filter za vazduh potreban Prodaja samo komercijalnim kupcima! Podrška i servis PFEIFER tehnologije u. Innovation Plauen

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2026 Broj u skladištu: 090222 Vreme isporuke: kratko, uz mogućnost prodaje pre isporuke Zemlja porekla: Španija Cena: 15.800 € Rata lizinga: 303,36 € Najprodavaniji model: 1 Na lageru: 1 Snaga probijanja: 50 tona Dužina izbacaja: 177 mm Broj stanica: 5 Cilindar: 1 Maksimalni prečnik kod debljine lima (konstrukcioni čelik): 31 x 12 mm Broj udaraca: 34 1/min Pločasti čelik: 350 x 15 mm Ugaoni čelik: 80 x 8 mm Okrugli/kvadratni čelik: 35 / 30 mm Isečak: 10 mm Savijajuća priključna naprava: 100 x 10 mm Motor: 3 kW Dužina: 1300 mm Širina: 1100 mm Visina: 1850 mm Težina: 950 kg Savijajuća stanica Snaga savijanja: 50 tona 5 radnih stanica Makaze za pločasti čelik sa priključkom za smanjenje deformacije Kodpfx Aiewiraho Sjnb 350 x 10 mm pri podešavanju držača od 2° 350 x 15 mm pri podešavanju držača od 5° Makaze za ugaoni čelik 80 x 8 mm sa otvorima za okrugle i kvadratne šipke 35/30 mm Pravougaoni isečak: 90 x 42 x 10 mm Bušilica: 31 x 12 mm Savijajuća priključna naprava za pločno gvožđe, maks. 100 x 10 mm Stol na stanici za pločasti čelik Stol na stanici za isečke Električni kontaktni graničnik 2 savijajuće matrice, V40 i V70 Dužina izbacaja stanice za bušenje: 177 mm Vertikalno kretanje svih stanica (ne u obliku luka) Hidraulični pogon 1 nožna pedala Uputstvo za upotrebu na NEMAČKOM i ENGLESKOM jeziku