Izdubljeno Vuci Testera na prodaju (4.377)

Godina proizvodnje: 2007, Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Ovaj poslanik Ajkula 330 NC eko je proizveden 2007. godine. Robusna metalna tračna testera, ima maksimalni otvor od 335 mm i može da obradi okrugle materijale do 300 mm, kvadratne materijale do 250 mm i ravne materijale do 330 k 250 mm. Radi sa motorom od 0,75 kV na 380 V i težak je 52 kg. Kontaktirajte nas za više informacija o ovoj mašini. Iodpox Enl Ssfx Aa Detr Vrste aplikacija Testerisanje

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, HTZ 1200 SP EXTREME 15 HORIZONTALNA TRAČNA TESTERA ZA VELIKA STABLA • година производње: 2013 • Макс. пречник трупца: 1,5 м • Главни мотор 45 kW са фреквентним регулатором • Аутоматско, хидрауличко затезање тестерске траке • Аутоматски предрезач • Аутоматски уређај за вођење дасака • Макс. дужина трупаца: 12 м • 8 ком хидрауличних стега + 1 ком ослонац • 1 ком подизајућа стега за контролу конусности Isdpfxox Adlge Aa Djtr • 3 ком уређаја за окретање трупаца са позиционирањем лево-десно • Сет уздужних ваљака (3 ком моторизована, 1 ком једноставан) • Аутоматска контрола • Аутоматски подижући тракасти транспортер за даске • Уређај за извлачење прашине • Мали број радних сати

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2016, Horizontalna formatna testera Format4 Kappa Automation 80 Edition Korisna dužina: 4300 mm Izdizanje testere: 80 mm Prečnik testere: 320 mm Ijdpfx Asx I I Nija Detr Stolovi sa vazdušnim jastukom Broj hvataljki: 10 Predrezač Dostupno od marta

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2005, Tehnički podaci: Opseg sečenja: Iodpfx Aaox Irx Is Djtr 90° okruglo: 260 mm 90° ravno: 300 x 260 mm 90° kvadrat: 260 x 260 mm +45° okruglo: 200 mm +45° ravno: 200 x 240 mm +45° kvadrat: 200 x 200 mm +60° okruglo: 165 mm +60° ravno: 160 x 120 mm +60° kvadrat: 150 x 150 mm -45° okruglo: 200 mm -45° ravno: 200 x 240 mm -45° kvadrat: 200 x 200 mm Najkraća dužina ostatka: 35 mm Ukupna priključna snaga: 2,0 kW Motor testere, snaga sa frekventnom regulacijom: 1,5 kW Brzina sečenja bezstepeno podesiva sa frekventnom regulacijom: 20 - 110 m/min Dimenzije testerne trake: 2910 x 27 x 0,9 mm Dimenzije i težina: Dužina, približno: 1020 mm Širina, približno: 1830 mm Visina, gornji deo spušten, približno: 1460 mm Visina, gornji deo u najvišem položaju: 1900 mm Visina površine za materijal: 950 mm Ukupna težina, približno: 510 kg Oprema: - Vođenje testerne trake od tvrdog metala, zamenjivo - Mehaničko stezanje materijala - Hidraulički posmak pri sečenju - Mehaničko zatezanje testerne trake - Čišćenje testerne trake pomoću rotirajuće, lako zamenljive žičane četke - Rashladno sredstvo: dovod putem 1 rashladne dizne i 1 rashladnog creva, zapremina rezervoara za rashladno sredstvo cca 45 l, kapacitet pumpe 16 l/min

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Polovna mašina Itedpjx H Dabjfx Aa Dsr Godina proizvodnje: 2024 Stanje: kao nova, mašina nije korišćena Oprema i tehnički podaci: Visina reza: 2200 mm Dužina reza: 5100 mm Dubina reza: 60 mm Prečnik testere: 250 mm Brzina obrtanja testere: 4800/min Prečnik predreza: 80 mm Brzina obrtanja predreza: 8500/min Graničnici: 2 komada Nivo zvučnog pritiska: 89,2 dB(A) Donji ležajevi za materijal: metalni valjci Automatska izbegavajuća rešetkasta podloga Vertikalni prikaz mera: digitalni Horizontalni prikaz mera: digitalni Pozicioniranje ploča bez podizanja na pokretnim valjcima Dimenzije i težine: Visina cca. 3100 mm Dužina cca. 6300 mm Širina cca. 1800 mm Težina cca. 800 kg Priključak za usisavanje: Prečnik priključka za usisavanje: 1 x 100 mm Minimalna potreba za vazduhom za usisavanje: 1000 m³/h Minimalna brzina vazduha: 20 m/s Električni podaci: Snaga pogonskog motora: 3 kW Priključni napon: 400 V Frekvencija mreže: 50 Hz Obim isporuke: Testera Ø 250 x 30 x 3,2 mm Z80 trapez Predrezna testera Ø 80 x 2,8-3,6 mm Z20 Dostupnost: odmah Mesto skladišta: Röllbach

Stanje: novo, Машина трачне тестере Марка: ОПТИМУМ Модел: С 275 НВ Арт.бр .: 3300265 Стање: нова машина Секција (округла): 225 мм Брзина сечења: 20-90 м / мин стандардно је опремљена: -Хоризонталним вијцима -Задњом оградом - аутоматским затварање након завршетка пресека -Спанераумбурсте-систем расхладног средства -Мануал Isdpfx Asdynpcsa Dstr

Godina proizvodnje: 1996, Stanje: dobro (polovno), Maksimalna visina sečenja 110 mm Iodpfx Aeh Ibd Uoa Detr HP 30 max testera prečnika mm 350

Stanje: novo, Radialna testera Holzprofi RAS200Best odlikuje se kompaktnom konstrukcijom koja omogućava uštedu prostora i idealna je za upotrebu u manjim radionicama. Pogodna je za ravne (90°), uglovne (od 0° do 45° ulevo) i kose rezove (po 45° ulevo i udesno) na pločama od drvnih materijala i punom drvetu do 3 m dužine. Idealan izbor za proizvodnju nameštaja i stolarske radionice. Zahvaljujući jednostavnom rukovanju, predstavlja svestran dodatak formatnoj testeri za precizna sečenja. Prednosti i karakteristike: - Višenamenska: Zakretna ruka do 45° ulevo i udesno, kao i nagibna glava testere (0° do 45° ulevo, sa kontinuiranim zaključavanjem) omogućavaju širok spektar rezova i maksimalnu fleksibilnost. - Bezbedna: Potpuno kućište testera sa prigušivanjem buke, sigurnosnim prekidačem, zaštitom od povratnog udarca, velikom radnom površinom i tasterom za hitno isključivanje pružaju optimalnu zaštitu tokom rada. - Robusna: Stabilna čelična konstrukcija sa rukom i postoljem od livenog gvožđa. Vodilice su izrađene od kaljenog, zamenjivog čelika. - Precizna: Glava testere se kreće na 8 kugličnih ležajeva – za ujednačene, precizne i jednostavne radne cikluse. Isporuka bez testere (listača). Tehnički podaci: Prečnik testere 565 mm Broj obrtaja 2800 o/min Zakretanje ruke testere +45° ÷ -45° L 45° 280x200, D 45° 470x200 Nagib glave testere 0 ÷ 45° Visina reza pri 90° 200 mm Visina reza pri 45° 135 mm Ijdpfx Aex H Uk Dja Dotr Širina reza 850 mm Dimenzije stola 1970 x 1285 mm Snaga motora 5,5 kW S6 (4,5 kW S1) 400 V Težina 360 kg Opcionalna oprema: Laser

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Format cirkular MARTIN T-60C Iodpfx Aaox I Eg Ee Dstr Prečnik testere: 400 mm Širina reza sa paralelnim vođicom: 1350 mm Jedinica za podrezivanje Brzina podrezivačke testere: 11.500 obrtaja/min Prečnik podrezivačke testere: 120 mm Dužina reza: 3300 mm Širina kliznog stola: 400 mm

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, Specifikacije: Brzina: 2800 1/min Isdpfjrwlwvjx Aa Detr Sečivo testere: ø 380 mm Snaga motora: 3000 W Rolerkoster, oko.: 128 mm Težina, oko.: 200 kg Dimenzije (WxDxH), oko 1760 x 800 x 1680 mm

Stanje: veoma dobro (polovno), Dvostruka ugaona testera Pertici 402-IP Maksimalna dužina sečenja 3500mm Maksimalna širina sečenja 200mm Iodpfx Aaox Aibtj Detr Dvostruko podešavanje ugla sečenja 45/-45° Snaga motora 2×2,2kW Obrtaji testere 3200 o/min Testere prečnika 400mm Pneumatski pritiskač materijala Tehnička dokumentacija CE sertifikat Godina proizvodnje 2021 Mašina dostupna po narudžbini

Stanje: dobro (polovno), Šifra: 0181 Brend: HARWI - NEDERLAND Model: 130 - CE Standard Kružna testera sa naginjućom oštricom za sečenje punog drveta, ploča i raznih materijala - CE standard Tehnički podaci: Robusna konstrukcija Naginjuća oštrica 0-45° Maksimalna visina rezanja 110 mm Visina rezanja na 45°: 90 mm Prečnik testere mm 400, F30 Širina rezanja mm 680 Snaga motora Kw 5,5 Gornji zaštitni poklopac Nova Vidia testera uključena Prečnik priključka za odsisavanje mm 120 Itsdpfx Aajw Du E As Dsr Ukupne dimenzije mm 1300 x 1350 x 1350 h Težina kg 320

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju je korišćena Felder K700 P formatna kružna testera sa širinom reza 800 mm. Mašina je u veoma dobrom stanju, stručno je obnovljena i proverena od strane našeg osoblja. (Potpuno funkcionalna) Tehničke karakteristike: - Kružna testera sa nagibom 90-45° - Formatni klizni sto 2000 mm Itsdpfxjxzgd Ao Aa Dsr - Kratko merilo za ukošavanje 1100 mm - Pomoćni sto sa merilom za ukošavanje 2600 mm - Širina reza 800 mm sa finim podešavanjem - Visina reza 102 mm (testera D=315mm) - Motor 5,5 KS (4kW) 400 V - Broj mašine 80-10/212-01 Mašina se nalazi u A-8561 Söding i može se pregledati u toku radnog vremena. Zadržavamo pravo na prethodnu prodaju! Povezani pojmovi: testera, kružna testera, formatna testera, format Referenca: R-N44KA

Stanje: polovno, Izložbena mašina, lager Roitham – Hans Schreiner tračna testera za drvo HBS-HS 480-400V Tehnički podaci: Iodpfjx H Ufuex Aa Djtr Izlazna snaga motora: 2,75 kW S 6 (2,2 kW pri 100% ED), 400 V Širina testere: 6 do 25 mm Prečnik točkova: 475 mm Širina reza: 465 mm Visina reza: 290 mm Dimenzije stola: 630 x 480 mm Nagibni sto: 45° Dužina testere: 3607 mm Težina: 162 kg Ilustrativna fotografija! Zadržavamo pravo na izmene cena, greške u štampi i pisanju.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Horizontalna sekačica HOMAG HPP300/43/43 Profi Učitavanje vakuumskim čašama isključeno Itjdex I Aycepfx Aa Dsr Širina reza: 4300 mm Dužina reza: 4300 mm Maksimalan izbačaj glavne testere: 125 mm 8 steznih hvataljki

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tehničke karakteristike: Prečnik sečenja: 330 mm Opseg sečenja (90∘ ravno): 350 x 330 mm Dužina testere: 4900×34×1,1 mm Brzina sečenja: 15−150 m/min (podesiva) Maks. masa obratka: 670 kg/m Ukupna potrebna snaga: 3,9 kW Visina stola: 750 mm Težina mašine cca: 2600 kg Potrebni prostor cca: 1700×2400×2200 mm Oprema: Laserska linija za označavanje sečenja Kontrola toka sečenja Nadzor materijala Baza podataka materijala Podešavanje sile stezanja Nulti graničnik Meni zadataka Stega za sečenje snopova Vertikalni valjak Otvaranje sa obe strane / skraćeni završni otpad Rukovanje i komfor: Rotirajući upravljački panel LED radno osvetljenje Ijdpfx Aajx H Ryno Dotr Prijemni sto Pistolj za raspršivanje vode Upravljanje strugotinom i rashladnom tečnošću: Pužni transporter strugotine Mikrodoziranje Kontrola nivoa i protoka rashladne tečnosti

Stanje: dobro (polovno), Šifra: 0177 Brend: NARDELLO - ITALIJA Model: SOTOS - CE standard Poprečna panel testerica za postforming radne ploče, kantovane i nekantovane panele. Pogodna za preduzeća koja proizvode nameštaj, kuhinje, kupatilski nameštaj, enterijerske elemente, panele i razne proizvode – CE standard. Jedinica za pomeranje testere: Kretanje testernog nosača po linearnim vođicama sa kugličnim vratilima, vođeno je brushless motorom. Itjdpfxjw Dfnhe Aa Djr Grupa za predrezanje (skoring), takođe vođena brushless motorom, omogućava rezanje postforming ivica i specijalne operacije, čime se povećava produktivnost mašine. Grupa klešta i/ili zadnji pozicioner su kontrolisani brushless motorom i klize po linearnim vođicama sa kugličnim vratilima. Izvršavanje radnih ciklusa nadgledano je putem numeričke kontrole (CNC). Tehničke karakteristike: Širina reza: 1500 mm Visina reza: 100 mm Glavni motor testere: 7,5 KS (5,5 kW) Brzina obrtanja: 4000 Prečnik glavne testere: 300-400 mm Motor za predrezanje: 2,5 KS (1,8 kW) Brzina obrtanja jedinice za predrezanje: 5000 o/min Prečnik testere za predrezanje: 220-300 mm Brzina kretanja nosača testere napred: 0-60 m/min Brzina vraćanja nosača testere: 40-70 m/min Brzina pozicionera: 0-25 m/min Brzina vraćanja pozicionera: 40-60 m/min Težina: 2000 kg

Stanje: skoro kao nov (polovno), Na prodaju je korišćena formatna kružna testera Felder K700 sa širinom reza od 800 mm. Mašina je kod nas bila korišćena samo kratko u demonstracione svrhe i samim tim se može smatrati kao nova, sa punom garancijom / garancijskim pravima. Tehnički podaci: - Kružna testera sa nagibom 90-45° - Formatni klizni sto 1300 mm - Kutni graničnik 1100 mm - Širina reza 800 mm - Motor 4 kW (5,5 KS), 400 V - Broj mašine 425.04.050.25 Mašina se nalazi u A-8561 Söding i može se pregledati u bilo koje vreme tokom naših radnih sati. Zadržavamo pravo prethodne prodaje! Povezani pojmovi: testera, kružna testera, formatna kružna testera, format Referenca: R-N1194 Isdpfxjxzd Aio Aa Djtr

Stanje: novo, Holzprofi radijalna testera RAS125 odlikuje se kompaktnom konstrukcijom koja omogućava uštedu prostora i pogodna je za manje radionice. Namenjena je za pravolinijsko (90°), koso (45° ulevo) kao i nagibno sečenje pod 45° ulevo i udesno, na pločama od drvnih materijala i masivnim drvenim pločama do 3 m dužine. Jednostavno rukovanje i velika svestranost omogućavaju širok spektar primene. Idealna je kao dodatna mašina uz formatnu kružnu testeru za precizna skraćivanja i kosesečenje. Prednosti i karakteristike: - Svestranost: Zakretni krak (0° do 45° ulevo i udesno) i nagibna jedinica za sečenje (mogućnost zaključavanja na 45° ulevo) omogućavaju različite vrste sečenja uz maksimalnu fleksibilnost. - Bezbednost: Zvuk apsorbujući, potpuno zatvoreni poklopac sa sigurnosnim prekidačem, zaštita od povratnog udara, radni sto velikih dimenzija i taster za hitno zaustavljanje garantuju najvišu sigurnost tokom sečenja. - Robusnost: Stabilna čelična konstrukcija, krak i osnovni ram od liva. Vodilice od kaljenog, zamenjivog čelika. - Preciznost: Glava testere klizi na 8 kugličnih ležajeva – za miran, precizan i lak hod bez potrebe za dodatnim naporom. Isporuka bez testernog lista Tehnički podaci: Prečnik testernog lista: 400 mm Broj obrtaja: 2900 o/min Iodpfox H Ukwex Aa Detr Zakrivljenje kraka testere: +45° - -45° Nagib glave testere: 0 - 45° Visina reza na 90°: 135 mm Visina reza na 45°: 95 mm Širina reza: 900 mm Dimenzije stola: 1000 x 980 mm Izlazna snaga motora: 5 kW S6 (4 kW S1) 400 V Težina: 250 kg Dodatna oprema po želji: Laser

Stanje: dobro (polovno), Šifra: 0215 Brend: STROMAB Model: PS 45/F - CE standard Ručna klatna testera za sečenje drvenih dasaka, ambalaže, drvenih elemenata, stolarije, pilana i razne primene - CE standard Tehnički podaci: Prečnik lista testere mm 450 F30 Snaga motora Hp 5,5 Brzina motora rpm 2800 Kapacitet poprečnog sečenja mm 510 Dubina reza mm 130 Ručni prihvat Ulazni valjkasti sto Izlazni valjkasti sto Prečnik priključka za ekstrakciju mm 150 Ukupne dimenzije mm 3800 x 1500 x 1850 h Težina kg 290 Itjdpfxexivzae Aa Djr

Stanje: polovno, Tračna testera Metabo BS260 Swift, godina proizvodnje 2006, u veoma dobrom stanju, 260 W, 230 V, dužina trake 1712 mm, težina 40 kg Itsdpfx Aaex H Uh Ne Dor Zadržavamo pravo na promene cena, greške, štamparske i slagačke greške.

Stanje: novo, Aluminijumski formatni klizni sto sa očvrsnutim čeličnim vođicama. Teleskopski graničnik za dužinu od 1400 mm sa dva granična nosača u standardu. Stabilan pomoćni sto za obradu teških ploča sa rasterom za uglove. Paralelni graničnik sa mikrometarskim finim podešavanjem. Nagibno podešavanje testernog lista do 45° po skali pomoću ručnog točka. Ekscentarski stezač i integralni graničnik 500 mm. 100% Proizvedeno u EU (razvijeno, proizvedeno, testirano na kvalitet) Tehničke specifikacije: Kružna testera: • Maksimalan prečnik testernog lista: 315 mm • Prečnik vretena: 30 mm • Maksimalna širina reza na paralelnom graničniku: 850 mm • Maksimalna visina reza 90°/45°: 103 mm/72 mm • Snaga motora: 3,8 kW S6 (3 kW S1) • Prečnik priključka za usisavanje: 120 mm • Dužina formatnog stola: 2000 mm Glodalica: Itodpfx Aasx H Ucts Djr • Prečnik vretena: 30 mm • Podešavanje visine vretena: 160 mm • Obrtaji vretena: 8000/6000/3500/1500 • Snaga motora: 3,8 kW S6 (3 kW S1) • Težina: 520 kg

Stanje: novo, Hans Schreiner trakasta testera 12-BS350B nudi izuzetne karakteristike u svojoj klasi. Sa visinom reza od 235 mm i snažnim motorom, bez napora ispunjava i najzahtevnije zadatke. Zakretni, masivni sto od sivog liva, robusni točkovi od liva, precizno vođeni paralelni graničnik, kao i podešavajuća gornja i donja vođica testere sa bočnim i zadnjim kugličnim ležajevima garantuju visoku stabilnost i precizne rezultate sečenja. Po izboru, 12-BS350B je dostupna sa postoljem i uređajem za transport. Itjdpfx Aox H Ucgja Der Prednosti i karakteristike: - Točkovi od liva za posebno miran rad - Masivni liveni stolovi i sklopovi za maksimalnu stabilnost i preciznost - Optimalna brzina sečenja, posebno prilagođena obradi drveta - Jednostavna zamena testere za brzu i bezzalatsku izmenu - Najbrža promena konfiguracije za efikasan rad pri promeni zahteva - Izuzetno jednostavna za upotrebu zahvaljujući promišljenoj konstrukciji i lakoći rukovanja - Kvalitetna, jedinstvena rešenja u detaljima već u standardnoj opremi - Po želji mobilna uz opciono postolje sa transportnim uređajem - Minimalna potreba za prostorom – idealna i za manje radionice - Odličan odnos cene i performansi u svojoj klasi - CE sertifikat – u skladu sa aktuelnim bezbednosnim standardima Tehnički podaci: Motor: 1,1 kW, 400 V Prečnik točka testere: 350 mm Širina reza: 345 mm Visina reza: 235 mm Veličina stola: 546 x 400 mm Nagib stola: 0-45° Dužina testere: 2630 mm Širina testere: 6 do 20 mm Brzina testere: 7/14 m/sec Težina: 96 kg Dimenzije: DxŠxV = 770x650x1260 mm (1800 mm sa postoljem) Opcija: Postolje sa transportnim uređajem 230V po istoj ceni

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Mašina za demonstraciju Ekstra jaka, čvrsta i dugotrajna tračna pila za trupce prečnika do 1000 mm. Soft starter je uključen, može se proširiti produžnim sekcijama. Automatsko napajanje, sa beskonačno podesivom brzinom. Električno podešavanje visine sa upravljačke table. Sa teleskopskim polugama za okretanje trupaca, podizačem trupca, podizačem trupca sa pogonom za horizontalno pomeranje trupca. Hidraulični uglovni graničnici. 2 komada alata za stezanje trupca. Hidraulično zatezanje tračne testere. Električno podesivo vođenje testere. CE sertifikovano. Tehnički podaci: Maks. prečnik trupca: 1000 mm Maks. širina daske (ploče): 920 mm Maks. hod testere: 900 mm Itsdpfx Aevrvq Dea Dsr Min. visina reza: 30 mm Maks. otvor rama: 365 mm Dužina rezanja osnovne sekcije: 7,5 m Dužina produžne sekcije: 3 m Pogon testere pri 100% ED: 22 kW Pogon za napajanje pri 100% ED: 3 kW Pogon za podizanje: 0,55 kW Motor hidrauličnog agregata: 5,5 kW Dimenzije testere: 5960 x 60 x 0,9-1,3 mm Težina osnovne verzije: 2800 kg Ova mašina sadrži sledeću dodatnu opremu: CTR-1000H60-Ver3 – Produžna sekcija 3 m (produžava dužinu reza za 3 m) CTR-VOR-1300H – Predrezni uređaj (za maksimalan vek trajanja testere) CTR-AMP – Ampermetar (prikaz potrošnje struje) CTR950H-KSD – Lančani okretač trupaca (za hidraulično okretanje drveta) CTR950H-DS – Učitavač trupaca sa dvostrukom polugom (za hidrauličko ubacivanje) CTR950H-MR – Klizač za materijal (omogućava da kraj materijala sklizne na sledeći trakasti ili roler transporter) CTR1000H40-ZUB – Dostavljač obrađenog materijala (omogućava jednostavno preuzimanje ili guranje materijala na sledeći trakasti ili roler transporter)

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Hans Schreiner metalna tračna testera - izložbena mašina! Hans Schreiner metalna tračna testera sa okretljivom rukom, za profesionalce, sa mekom hidraulikom za optimalan pritisak sečenja, električnim sistemom za hlađenje, pogodna za sve metale, čelike i nerđajući čelik, brzi stezni šraf-vijak, automatsko isključivanje po završetku sečenja. Mogućnost izbora između automatskog ili ručnog režima rada. Postolje, ojačan ram za veću stabilnost, u skladu sa CE standardima. Tehnički podaci: Izlazna snaga motora S6 1900 W (1500 W S6-100%ED), prečnik vođične rolnice 380 mm, dimenzije tračne testere 3160 x 27 x 0,9 mm, opseg zakretanja 45° levo, 60° desno, opseg sečenja pri 90° maksimalno 370 x 220 mm, brzina sečenja 34 / 68 m/min, dimenzije pakovanja D x Š x V 1770 x 765 x 1120 mm, težina 365 kg Isdjvrvu Aepfx Aa Dotr Ilustrativna fotografija Zadržavamo pravo izmene cena, greške i štamparske greške su moguće.