Deckel Fp 5 Nc na prodaju (678)

Godina proizvodnje: 1990, Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Kontrola: Poklopac Dijalog 11, uz poroke, poseta je moguća. Lhsdpfxoqi D S Ue Aa Der

Godina proizvodnje: 1987, Stanje: dobro (polovno), X - razdaljina: 710 mm Y - putovanje: 600 mm Z - razdaljina : 445 mm CNC kontrola DIALOG 4 brzine vretena: 18 - 6300 rpm veličina stola: 550x1000 mm Opterećenje stola: 600 kg Brzina ubacivanja - brzina ručno podesivo: 10 - 3150 mm/min programable : 2 - 6000 mm/min brza trasa - brzina: 6000mm/min Napajanje pogona:7.5/9.5 kW Štipaljka za alat sa prekidačem, hidraulična - SK 40 quill potez: 80 mm Lsdpef Nf Anjfx Aa Djhr Sistem hlađenja Operativni napon: 380 V Ukupna potrošnja struje : 20 kVA Težina mašine : oko 4,8 t Space requirement approx.: 2.15 × 3.80 × 2.40 m električni ormarić: 1,60 x 0,70 x 1,25 m

Stanje: dobro (polovno), x-travel 300 mm y-travel 300 mm z-travel 400 mm CNC kontrola DIALOG 11 Brzina vretena 31 - 5.000 rpm Lhodpfx Aein Ndasa Dsr Držač vretena ISO 40 Veličina stola 620 x 390 mm Opterećenje stola 250 kg Hrani beskonačno promenljivu 2 - 6.000 mm/min Napajanje pogona 5,5 kW Quill potez 80 mm Podešavanje rashladne pošte Operativni napon 380 V Ukupan zahtev za napajanje 11.0 kVA Mašinska težina oko 1.65 t Dimenzije oko 1.85 x 1.90 x 1.80 m Električni ormarić 1,35 x 0,70 x 1,70 m Kutija za hlađenje 1.00 x 0.45 x 0.20 m

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Na raspolaganju su dve glodalice Deckel Maho. 1) Maho MH 800 E, putovanje KS / I / Z: 800mm / 450mm / 500mm, brzina: 3150 o / min, držač alata: SK40, hod pera: 80mm, dimenzije stola Ks / I: 900mm / 600mm, maks. opterećenje stola: 450kg, dovod KS / I / Z: 150mm / min, brzi prelazak KS / I / Z: 4500mm / 2500mm / 4500mm / min. Dimenzije mašine KS / I / Z: cca. 2900mm / 2400mm / 2300mm, težina: cca. 4400kg. 2) Poklopac Maho FP3NC, putovanja KS / I / Z: 500mm / 300mm / 400mm, dimenzije stola Ks / I: 800mm / 420mm, držač alata: SK40, brzina: 2000rpm, feed: 50mm / min, brzi prelaz: 1500mm / min, težina: cca. 1500kg. Moguća je inspekcija na licu mesta. Ledpfxjvb Ha Uj Aa Dehr

Stanje: dobro (polovno), Na prodaju su razne Deckel FP3 mašine za mlevenje, koje su sve u dobrom stanju. Posebna karakteristika ove mašine je stegnuti sto, koji se može ljuljati, rotirati ili premeštati. Moguća je i kupovina mašine sa "normalnim" mlinom Mašinu smo očistili i testirali. Na zahtev se mogu instalirati i sigurnosni uređaji za doplatu. L x W x H: approx. 2000 x 1600 x 1900 mm Težina: oko 1500 kg SPECIFIKACIJE Digitalni ekran: 3 - Osa - digitalni ekran Putovati: X - osa: oko 500 mm Y - osa: oko 300 mm Z - osa: oko 380 mm Spindle: Domet brzine: oko 40 - 2000 rpm Držač alata: ISO 40 Snaga pogona: oko 3,8 kW Stezanje alata: priručnik Cene feedova & brze trase: u sve 3 ose Raspon feedova: oko 10 - 500 mm/min Brzi prelazi: oko 1,5 m/min Cene bez PDV-a Prikazivanje mogućeg po zakazanoj obavezi. Kontaktirajte nas, naš tim jedva čekam da vam pomognemo. Moguća je razmena ili razmena! Kupovina / prodaja mašina KUPOVINA / PRODAJA PROIZVODNIH & METALURŠKIH MAŠINA I JOŠ MNOGO TOGA. Da li vam je potrebna visokokvalitetna, ali jeftina metalna mašina za vašu proizvodnju? Ili želite da prodate vaše? Lodpfxsiz T Exe Aa Dshr Za više informacija ili kontakt opcije posetite nas na našem veb sajtu

Stanje: polovno, Polovna alatna glodalica za obradu metala marke Deckel, model FP3a. Mašina je u korišćenom stanju, ali je u potpunosti ispravna i spremna za rad. Ima robustnu konstrukciju i niz funkcija koje omogućavaju preciznu obradu metala. Cena bez PDV 23% Motor vretena: 2/4 kW Brzina vretena: 25–2500 Vreteno: SK 40 Izvlačenje pinole: 100 mm Lhodexluu Ropfx Aa Dsr Motor za posmak: 1,5 kW Brzina posmaka: 5–500 mm/min Korekcija posmaka: 0–120 % Brzi posmaci: 1500 mm/min Mehanički/ručni posmak: X 490/500 mm Y 290/300 mm Z 390/400 mm Glava može da se pomeri za 200 mm Težina mašine: 1750 kg Maksimalna težina obratka: 500 kg

Stanje: dobro (polovno), Pribor i rezervni delovi za Deckel FP glodalice: Obrtni sto 400 mm Lhjdpfxox Hpd Ee Aa Der 31 držač ISO 40 S 20 sa glodalima Glava za bušenje i glodanje FP2-3 Međublok Sto FP2, sto FP3 Paleta sa korišćenim priborom Ormarić sa fiokama sa puno pribora: Stezne čaure duge 328E – 31 kom, stezne čaure MK4 – 9 kom, međuprsteni ISO 40-MK4. Držači ISO 40 dugi 16 kom. Pogonski prstenovi, specijalni držač ISO 40 S 20 – 1 set, stezne čaure 462 E. Fioka sa čaurama, nožicama za mašinu, kontra-nosačima itd. Prodaje se u kompletu.

Stanje: oštećeni nosilac rezervnih delova (polovan), Godina proizvodnje: 1990, резервни делови ЦНЦ глодалица ДЕЦКЕЛ ФП5ЦЦ / Т година 1990 резервни делови Како. Контрола ДИАЛОГ 11 Ормар с прекидачем Комплетно резно вретено вертикално и хоризонтално ИСО 40 Универзални сто са окретним нагибним столом Магацин алата са измењивачем Транспортне траке, мотори, УСВ Молимо затражите захтев. Lhsdpfxsfgvu Ue Aa Der

Stanje: dobro (polovno), Interni broj artikla: 25094 Univerzalna glodalica Deckel FP1 + Pribor (mašinska stega / delilni aparat / SK40 prihvatnici / kontranosac) Lhodexxkwnepfx Aa Dor U glodalnoj glavi je ugrađen M16 prihvatni klin + Dodatno S20x2 prihvatni klin Mašina se može pregledati pod naponom.

Godina proizvodnje: 1987, Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Radni hod X/Y/Z: 560mm/500mm/450mm, prihvat alata: SK40, obrtaji: 4000 o/min, posmak: 3,6 m/min, brzi hod: 4 m/min, dimenzije stola X/Y: 530mm/900mm, maksimalno opterećenje stola: 450kg. Dimenzije mašine X/Y/Z: 2350mm/2200mm/2000mm, težina: cca 2200kg, upravljanje: Deckel Contour 2. Moguć je pregled na licu mesta. Ljdpfxsxvddve Aa Dohr

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina pomaka po X-osi: 300 mm, dužina pomaka po Y-osi: 160 mm, dužina hoda po Z-osi: 340 mm, Na prodaju je konvencionalna glodalica brenda Deckel i tipa FP1 Mala veličina mašine čini ga idealnim za brz rad u malom otisku Mašina je potpuno funkcionalna Ledougv Hvopfx Aa Dshr Specifikacije: x-putovanja 300 mm Y-putovanje 160 mm Z-putovanja 340 mm Držač za alat SK40 Obrtaja 40-2000 rpm kontrola: Konvencionalni Veličina stola: 600 k 210 mm Ukupna potreba za napajanjem 2 kV Težina mašine cca. 0.73 t Zahtev za prostor cca. 1200k1100k1600 mm Na zahtev, utovar i otprema mogu se organizovati širom Evrope. Cene sa PDV-om Pregled je moguć po dogovoru. Kontaktirajte nas, naš tim će vam rado pomoći. Moguća je trgovina ili razmena! Mašine Kupovina / Prodaja KUPOVINA / PRODAJA MAŠINA ZA PROIZVODNJU I OBRADU METALA I JOŠ MNOGO TOGA. Da li vam je potrebna kvalitetna, ali jeftina mašina za obradu metala za vašu proizvodnju? Ili želite da prodate svoj? Za više informacija ili opcije kontakta, posetite nas na našem sajtu

Stanje: dobro (polovno), DECKEL FP2A CNC mašina za mlevenje sa Contour 3 kontrolom i porocima. x-travel 300 mm y-travel 300 mm z-travel 400 mm Držač vretena ISO 40 Gmqcb8 Brzine vretena 40 - 4000 rpm Lodorfaq Rjpfx Aa Dohr Veličina stola 620 x 390 mm Beskonačno promenljivi feedovi 4 - 4000 mm/min Opterećenje tabele 0.45 t Ukupan zahtev za napajanje kW Težina mašine oko 1,6 t Operativni napon 380 V Otisak stopala 1,9 x 2,0 mm Kontrolni ormarić 1.90 × 0.75 × 1.05 m Space requirement approx. 2.9 × 2.7 × 2.0 m

Godina proizvodnje: 1999, Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Putovanje Ks / I / Z: 600mm / 500mm / 450mm, Brzina: 5000rpm, Dimenzije stola Ks / I: 900mm / 520mm, Hod pera: 80mm, Držač alata: SK40, Pozicije alata: 20, Snaga: 7.5kV, Broj osi: 4, Težina mašine: cca. 4100kg, Kontrola: Dijalog 12. Moguća je inspekcija na licu mesta. Ledpfxouzlfmo Aa Dshr

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 300 mm, Y osa hod: 160 mm, radni hod Z-ose: 360 mm, Na prodaju je poklopac FP1 sa 3 osovine aktivne kontrole Mašina je potpuno funkcionalna i proverena je, očišćena i stavljena na lager u našem dolaznom odeljenju. Specifikacije: Digitalni 3-Axis Active Digital Display HEIDENHAIN Putovanje X osom 300 mm Putovanje Y osom 160 mm Putovanje Z-osom 340 mm Držač alata: SK 40 Mleveni tip glave. Vertikalna mlevena glava Raspon brzine: 40 - 2000 mm/obrtaj Broj nivoa: 16 Ubaci X-osu feeda 290 mm Feed sa Y osom 150 mm Ubacivanje Z-ose feeda 330 mm Teћinu 650 kg Dimenzije 1200 mm × 1100 mm × 1800 mm Lsdpfx Aer H E Uiea Dshr Pribor - Aktivna funkcija u X, Y i Z sekirama - Rashladni uređaj Ponuda se odnosi samo na mašinu bez alata, o ovome se takođe može pregovarati Na zahtev se mogu organizovati uz doplatu, utovar i transport (širom Evrope). Cene plus PDV Prikazivanje mogućeg po zakazanoj obavezi. Kontaktirajte nas, naš tim će vam rado pomoći. Moguća je razmena ili razmena! Kupovina / prodaja mašina KUPOVINA / PRODAJA PROIZVODNIH I METALURŠKIH MAŠINA I JOŠ MNOGO TOGA. Da li vam je potrebna visokokvalitetna, ali jeftina metalna mašina za vašu proizvodnju? Ili želite da prodate vaše? Za više informacija ili kontakt opcije posetite nas na našem veb sajtu

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1990, Univerzalna glodalica Proizvođač: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Godina proizvodnje: 1990 – proverena u radionici Serijski broj: 2102-5866 Tip glave za glodanje: 2171 Broj glave: 4613 Geometrijska provera sa izveštajem o ispitivanju Oprema: - 3-osni aktivni digitalni merni sistem Lsdpfox It Rxox Aa Dehr HEIDENHAIN TNC 113 sa aktivnom funkcijom u X, Y i Z osi - Univerzalni sto 590 x 250 mm (T-utor: 12 mm) - Vertikalna glava za glodanje SK 40 sa navoje za prihvat S 20 x 2 - Bez rashladnog sistema može se naknadno ugraditi po potrebi - Električna centralna lubricacija - Uputstvo za upotrebu Polovno, viđeno-bez garancije Mašina odgovara tehničkom nivou godine proizvodnje.

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: 2351, udaljenost pomeranja ose X: 490 mm, Y osa hod: 370 mm, brzina vretena (maks.): 2.000 o/min, širina stola: 255 mm, dužina stola: 900 mm, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najboljem ponuđaču! Mašina se prodaje na aukciji zbog zatvaranja firme. Podnošenje ponude obavezuje na blagovremeno preuzimanje u periodu od 26.01.2026. do 29.01.2026! Lhodpfx Asxqm Aqea Der TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Hod X ose: 490 mm Hod Y ose: 370 mm Brzina obrtaja vretena: 40 - 2.000 o/min Prihvat alata: SK 40 Automatsko pomeranje vretena: 290 mm Ručno pomeranje vretena: 300 mm Ručno podešavanje visine glave vretena: cca 100 mm Dimenzije stola: 900 x 255 mm Opseg posmaka: 10 - 500 mm/min Brzi hod: 1.500 mm/min DETALJI O MAŠINI Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.000 x 1.500 x 1.900 mm Težina: 1.500 kg OPREMA Digitalni prikaz za 3 ose Mašinski škripac (širina čeljusti 160 mm)

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1988, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tehnički detalji x-putovanja 300 mm Y-putovanje 160 mm Z-putovanje 290 mm Lodjx Nn Riepfx Aa Dohr Površina stola 210 k 600 mm Držač za alat SK 40 Brzine vretena (16) 40 - 2000 rpm Hrani beskonačno promenljivo 5 - 500 mm / min Brzi prelaz 1,2 m / min Pogon vretena 1,5 / 1,9 kV Ukupna potreba za napajanje 9,5 kVA Težina mašine oko 730 kg Dimenzije cca. 2000 k 2200 k 1655 mm Informacija Mašina je u veoma dobrom stanju i dolazi iz radionica za obuku. Opremu: Sigurnosni poklopac i LED lampa naknadno opremljeni 2016 3-osa aktivni digitalni displej čine Heidenhain Fiksni ugao tabela Podešavanje rashladne tečnosti

Stanje: dobro (polovno), ALATNA GLODAČICA - Deckel FP 3, uključuje Heidenhain 3-osni digitalni prikaz - Mašina sa vreteno-motorom s kočnicom - Radni hodovi X/Y/Z 500x300x400 mm - Automatski pomeraji na sve 3 ose - Brzi pomeraji na sve 3 ose - Heidenhain 3-osni digitalni prikaz - Opseg obrtaja 40-2000 o/min - Vertikalna glava sa zglobnom bušilnom pinolom - Vertikalno - horizontalna glodalica - Prihvat alata ISO 40 - Pogonska snaga 3 kW - Roto-kip sto - Sistem za hlađenje - Mašinske nogice - Tehnička dokumentacija Lhodpfx Ajx Nh D Asa Dsr Dimenzije: DxŠxV 1,6x1,2x1,8 metara / Težina: 1500 kg Zadržavamo pravo na greške i tipografske propuste.

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2012, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 30000452, udaljenost pomeranja ose X: 300 mm, Y osa hod: 150 mm, radni hod Z-ose: 340 mm, brzina vretena (maks.): 2.000 o/min, brzina obrtanja vretena (minimalna): 40 o/min, dužina stola: 600 mm, širina stola: 210 mm, ukupna težina: 710 kg, nosivost stola: 200 kg, Oprema: dokumentacija/priručnik, DECKEL FP1 – kompletno generalno remontovana (2012) od strane firme FPS (Nemačka) sa Heidenhain digitalnim pokazivačem, ormarićem za alat sa alatima i delilnim aparatom. O firmi FPS: Specijalizovana za generalnu reviziju DECKEL mašina. PROIZVOĐAČ: DECKEL TIP: FP1 STANJE: generalno remontovana (2012) – mehanički i elektronski kao nova! LOKACIJA: Graz (Austrija) SLIKE/VIDEO: Za dodatne slike i video materijale u radu, molimo pošaljite upit Opis: Ova visokokvalitetna glodalica DECKEL FP1 je kompletno generalno remontovana, mehanički i elektronski dovedena na najsavremeniji tehnički nivo. Ugrađen je nov CE elektro-ormar prema aktuelnim zakonskim propisima i standardima bezbednosti BGVA 3 / DIN-EN 60204-1 za nove mašine. U okviru generalne revizije kompletno su zamenjeni upravljački sistem, pogonski paket kao i pogonski motori i modernizovani su po najnovijim standardima. Takođe je instaliran novi, zaštićeni elektro-ormar i nov motor. Tehnički podaci: Upravljanje: ručno, uz mogućnost automatskog pozicioniranja Upravljačka jedinica: 3-osna digitalna skala Heidenhain Opseg obrtaja: 40 – 2000 o/min (geometrijski podeljeno, 16 stepena) Pomak: 10 – 500 mm/min (beskonačno podešavanje) Brzi hod: 1,2 m/min (beskonačno podešavanje) Pinola: vertikalno i horizontalno izvlaka, 60 mm, SK40 Hodi (X/Y/Z): 300 / 150 / 340 mm Veličina stola: 600 × 210 mm Nosivost stola: maksimalno 200 kg Težina mašine: 710 kg uključujući nagibni sto i glodalo glavu Zauzeće prostora: 1600 x 1400 x 1750 mm (Š / D / V) Oprema: Vertikalno i horizontalno vreteno Glava za glodanje ručno zakretna ± 90° Kompletno nova elektroinstalacija i pogonski paket Generalno remontovana – mehanički i elektronski kao nova Dodatna oprema: Zaštitni mehur za Z osu Posebno lakiranje Glavne karakteristike: Heidenhain digitalni pokazivač za precizan rad Upravljački sistem, pogonski paket i motori kompletno obnovljeni tokom generalne revizije Napomena: Kupovna cena po završetku generalne revizije 2012. godine iznosila je oko 75.000 €. Ledpfxexywhco Aa Dohr Kontaktirajte nas radi zakazivanja termina za razgledanje.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1976, Универзална глодалица за алат Марка: ДЕЦКЕЛ Модел: ФП 1 Година производње: 1976 - тестирана радионица Број машине: 53426/08 геометријски прихват са извештајем о испитивању Прибор: - 3-осни дигитални дисплеј Хеиденхаин НД 750 - Фиксни сто 600 600 к 210 мм ( Т-утор 12 мм) - Вертикална глодалица СК 40 са навојним навојем С 20 к 2 - Систем расхладне течности - Држач са супротним лежајем - Упутство за употребу - користи се, као што се види, али без гаранције - Lhedeflc N Aopfx Aa Der

Stanje: dobro (polovno), Univerzalna glodalica DECKEL FP3 sa 3-osnom aktivnom digitalnom indikacijom Heidenhain -Hodovi X/Y/Z 500x300x400 mm -Opseg obrtaja 25 - 2500 o/min -Beskonačno promenljiv pomak u sve 3 ose -Brzi pomak u sve 3 ose Ledpfox I Rnbex Aa Dehr -Vertikalna i horizontalna glodalna jedinica -Vertikalna glava pomeriva na nosaču vretena -Vertikalna glava nagibna sa bušačkom pinolom -Alatnički prihvat ISO 40 -Pogonska snaga 2/4 kW -Uređaj za hlađenje -Škripac -Ormar sa alatom i dodatnom opremom -Dokumentacija Dimenzije: D x Š x V 1,7 x 1,5 x 1,8 metara / Težina: 1700 kg Mogućnost grešaka i unosa pogrešnih podataka je zadržana

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1978, Univerzalna mašina za sečenje alata Napravite: DECKEL Model: FP 1 sa beskonačno promenljivim feed-om Godina gradnje: ca. 1975 - delimično remontovan, tek ofarban, RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazalt siva / RAL5012 svetlo plava sa garancijom Lhedjdf E H Ajpfx Aa Der geometrijsko prihvatanje sa test protokolom Pribor: - digitalni ekran sa 3 ose FAGOR Innova 30i-M, novo - Fiksni sto 600 x 250 (T-slot: 12 mm) - Vertikalna frae glava SK 40 sa napetim koncem S 20 x 2 - Rashladni uređaj - Uputstvo za upotrebu - iskorišćen, kao što se vidi -

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1987, Univerzalna alatna glodalica Proizvođač: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Godina proizvodnje: 1987 – remontovana, novo lakirana sa novom mašinskom elektrikom RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazalt siva RAL5008 sivo-plava Lhjdpfx Aox A Eddja Dsr Broj mašine: 2202-11579 Tip glave za glodanje: 2271 Broj glave za glodanje: 300-3606 sa garancijom geometrijska provera sa test protokolom Oprema: - 3-osni aktivni digitalni pokazivač HEIDENHAIN TNC 113 - Fiksni sto 660 x 380 mm (T-utor: 12 mm) - Vertikalna glodalna glava SK 40 sa navojem za zatezanje S 20 x 2 - Centralno podmazivanje, ručno - Sistem za hlađenje - Uputstvo za upotrebu - korišćena, viđeno stanje -

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1976, Univerzalna glodalica za alat Ledpfomhfrrsx Aa Dshr Marka: DECKEL Broj modela: FP 1 Godina proizvodnje: 1976 - remontovan, prefarban, RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva / RAL5008 sivo-plava Masch.-Nr.: 52860/08 glodanje broj: 7296/80 Garancije: 12 meseci jedan sloj od isporuke na mehaniku remontovao nas. Elektrika i elektronika su isključeni iz ovoga, jer su samo podvrgnuti funkcionalnom testu. Za mašine koje se nalaze izvan našeg severnobavarskog prodajnog prostora, putne troškove snosi kupac. Geometrijsko prihvatanje sa protokolom ispitivanja Pribor: - 3-osa digitalni displej FAGOR Innova 30i-M, novi - Fiksni sto 600 k 210 (T-slot: 12 mm,) - SK 40 vertikalna glodalica glava sa navojem za zatezanje S 20 k 2 - Rashladne tečnosti uređaj -Uputstvo za upotrebu koristi se kao što se vidi Mašina je tehnički u skladu sa status godine izgradnje u to vreme.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1987, Univerzalna glodalica za alat Marka: DECKEL Model: FP 1 Aktivan Godina proizvodnje: 1987 - remontovan, prefarban, RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva Masch.-Nr.: 2102-3429 sa garancijom Geometrijsko prihvatanje sa protokolom ispitivanja Pribor: - 3-osa aktivni digitalni displej Lsdpfxehtrd Is Aa Dohr HEIDENHAIN TNC 113 sa aktivnom funkcijom u Ks, I i Z osama - Fiksni sto 600 k 210 (T-slot: 12 mm,) - SK 40 vertikalna glodalica sa zateznim navojem S 20 k 2 - Rashladne tečnosti uređaj - Automatsko podmazivanje, električni -Uputstvo za upotrebu - koristi se kao što se vidi -