Treif Primus 400 na prodaju (18.482)

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 230 V, trajanje garancije: 6 meseci, DGUV sertifikovan do: 04/2027, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, ukupna dužina: 700 mm, ukupna širina: 800 mm, ukupna visina: 1.050 mm, upravljački napon: 24 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, potrebna visina: 1.050 mm, zahtev za prostor dužina: 700 mm, potrebna širina prostora: 800 mm, Mašina za sečenje hleba Treif Primus 400 Treif Primus 400 "Premium model" Mašina sa kružnim nožem Izrada od nerđajućeg čelika Nož novo naoštren i presvučen Najbolji rez za vaš hleb Upravljanje putem Easy One rotary kontrolera Debljina parčeta podesiva od 4 do 24 mm Gijdpjxp Uhfefx Akwjt Dimenzije: 800 x 700 x 1050 mm (ŠxDxV) Robustna tehnika Priključak 230V, spremna za priključivanje Polovna mašina, očišćena Uz garanciju + servis rezervnih delova Kvalitet iz stručne radnje! Iskoristite preko 35 godina iskustva! Opcije: Ugovor o održavanju Rezervni nož Servis paket Dostava Obuka & puštanje u rad Posetite našu veliku izložbu mašina za sečenje hleba!

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, 365 POLOVNA MAŠINA ZA SEČENJE HLEBA Treif. TEHNIČKI PODACI: - napajanje 400 V. Godpfjy D Nwgex Akwsit SPOLJAŠNJE DIMENZIJE (u cm): - šir. 80, - duž. 70, - vis. 110. Uređaj je dostupan za pregled u našem magacinu (36-068 Bachórz, Poljska). Dostupne plaćene opcije: transport / montaža / puštanje u rad uređaja. Navedena cena je bez PDV-a. GOVORIMO ENGLESKI, NEMAČKI, FRANCUSKI, RUSKI, UKRAJINSKI.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Uređaj se može pogledati na licu mesta – molimo da prethodno zakažete termin. Gjdpfx Asy Atqnokwsit

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, trajanje garancije: 3 meseci, DGUV sertifikovan do: 03/2027, širina sečenja (maks.): 25 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna dužina: 690 mm, ukupna širina: 800 mm, ukupna visina: 1.100 mm, upravljački napon: 24 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, godina poslednjeg generalnog servisa: 2026, potrebna visina: 1.100 mm, zahtev za prostor dužina: 690 mm, potrebna širina prostora: 800 mm, Mašina za sečenje hleba Treif Diskus 400 + Godpfx Akox Ratxjwjit Izrada od nerđajućeg čelika Nož ponovno naoštren i presvučen Ručni rad putem rotacionog regulatora Robusna tehnologija Samo kod nas DGUV V3 testirano Priključak 400V, 16A-CEE utikač Polovna mašina očišćena i SAB proverena Uz garanciju Opcije: Ugovor o održavanju Rezervni nož Dostava Kutija rezervnih delova Servis paket Obuka i puštanje u rad Posetite našu veliku izložbu mašina za sečenje hleba!

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, DGUV sertifikovan do: 03/2027, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna dužina: 690 mm, ukupna širina: 800 mm, ukupna visina: 1.100 mm, upravljački napon: 24 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, godina poslednjeg generalnog servisa: 2026, potrebna visina: 1.100 mm, zahtev za prostor dužina: 690 mm, potrebna širina prostora: 800 mm, Mašina za sečenje hleba Treif Diskus 400 Izvedba od nerđajućeg čelika Nož novo naoštren i premazan Ručni rad preko obrtne kontrole Debljina kriške se podešava Dimenzije: 800 x 690 x 1100 mm, ŠxDxV Robusna tehnologija Samo kod nas testirano prema DGUV V3 Priključak 400V, CEE utikač 16A Polovna mašina očišćena i proverena od strane SAB Sa garancijom i servisom rezervnih delova Opcije: Ugovor o održavanju Rezervni nož Dostava Kutija sa rezervnim delovima Servis paket Gsdsx Htvfepfx Akwsit Obuka i puštanje u rad Ovde pronađite najveći izbor mašina za sečenje hleba!

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 230 V, Krojač hleba Treif Primus Fusion - Krojač hleba Treif Maschinenbau GmbH - Pod pultom kontra hleb rezač - Model: Primus fuzija - hleb mašina za sečenje - Širina sečenja podesiva od 5 do 14mm - 220- 230 V - Godina izgradnje 2020 Gijdpfjvbc Hkjx Akwot - Težina mašine: 230 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Treif Diskus 400+ Breadslicer Adjustable from 4-24mm Slices Gsdpfx Aokzhw Eskwoit

Stanje: novo, Novi motor renomiranog nemačkog proizvođača Baumüller Nürnberg. Motor nije korišćen, magacinsko stanje (old stock). Nema tragova rada. Giedpfx Akjyga Ugowst Tehnički podaci – sa fabričke tablice: • Proizvođač: Baumüller Nürnberg GmbH • Tip: GNA 132 MV • Napajanje: 400 V • Struja: 39 A • Snaga: 12 kW • Obrtaji: 1260–4000 o/min • Napon pobude: 310–365 V • Struja pobude: 0,17–0,38 A • Klasa izolacije: F • Stepen zaštite: IP23 • Standard: VDE 0530 • Serijski broj: 88104349 Motor je namenjen za primenu u automatizaciji, CNC, specijalnim mašinama kao i kao rezervni deo za postojeće pogonske sisteme Baumüller. Cena je za 1 komad.

Stanje: novo, Na prodaju profesionalni upravljač snage (tiristorski) Advanced Energy iz serije Thyro-A. Uređaj NOV – nikada korišćen (magacinsko stanje). Industrijska oprema visokog kvaliteta namenjena naprednim proizvodnim instalacijama. 🔧 Tehnički podaci: Proizvođač: Advanced Energy Model: Thyro-A 3A 400-350 HF RL3 Napon: 400 V Struja: 350 A Izlaz: Relej Out 4A / 250V Tip: tiristorski (SCR) upravljač ⚙️ Primena: industrijske peći sistemi grejanja industrijska automatika upravljanje snagom na proizvodnim linijama 📦 U setu: Gsdpfxeyw T Ipj Akweit 3x Thyro-A modul industrijsko kućište / hladnjak ventilator za hlađenje komplet kao na fotografijama ✅ Stanje: NOVO – nekorišćeno Moguće minimalne tragove skladištenja. Potpuno ispravno.

Stanje: veoma dobro (polovno), Uređaj za precizno podešavanje, merenje i kontrolu CNC reznih alata. Sistem sa EZset optičkom kamerom i EZvision softverom (Image Controller 1). U veoma dobrom stanju, kompletan, spreman za rad. Tehnički podaci i oprema: • Model: PRECIsset 400 Gisdpfx Akoxn Awxowst • Proizvođač mernog sistema: EZset GmbH & Co. KG, Nemačka • Kontrolni ekran: Image Controller 1 • Softver: EZvision • Verzija dokumentacije: 1.1.1 (18.08.2006) • Merni opseg osa X / Z: do 400 mm • Kamera sa sistemom za obradu slike • Funkcija merenja ivica, dužine i prečnika alata • Mogućnost snimanja i štampanja rezultata • USB i RS priključci • Napajanje: 12 V DC, 40 VA • Godina proizvodnje: oko 2018–2019 • U kompletu originalna tehnička dokumentacija PRECITOOL Stanje: • Polovan, potpuno ispravan • Ekran radi ispravno • Ose Längsachse / Querachse se ispravno referenciraju • Očuvan primerak iz nemačke alatnice Funkcionalni opis: PRECIsset 400 omogućava brzo i ponovljivo podešavanje alata pre CNC obrade. EZset vizuelni sistem omogućava analizu geometrije sečiva i kontrolu potrošenosti alata. Visoka preciznost merenja zahvaljujući stabilnoj koloni i industrijskoj optici.

Stanje: veoma dobro (polovno), Istovremeno zavarivanje i mogućnost rezanja plazmom. Izlazna snaga: 60% 400A / 36V, 100% 310A / 32V. Gisdpfx Akeud Rl Uswst

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Tehnički podaci Broj proizvoda: Twister AT Godina proizvodnje: 2010 Visina: 2900 mm Širina: 1700 mm Dužina: 3100 mm Kapacitet: 2300 kg/h Gjdpfx Akexzvnkowjit Maksimalne dimenzije kocke: 115×115 mm Ukupna snaga: 7,5 kW Napajanje: Električno: 400V 50Hz 5N Glavni materijal: Prohrom, kiselootporan Težina: 1670 kg Namenjeno za: Sečenje na kocke, štapiće, trakice, kriške (listiće) i rendanje Sečenje mesa bez kostiju, goveđeg reda, suhomesnatih proizvoda, šunke, slanine, sala, ribe, kao i povrća i voća – sveži i rashlađeni proizvodi na temperaturi +4°C – 2°C Primena u velikim mesnim industrijama Opšta karakteristika: Više vrsta mreža Kompaktna konstrukcija Izrađeno od prohroma Uređaj ispunjava najviše higijenske standarde Lako i brzo demontirajući delovi Uređaj ima više vrsta mreža i veliki broj rezervnih delova Uređaj u idealnom stanju, bez bilo kakvih nedostataka

Stanje: veoma dobro (polovno), Kataloški broj 7259 TEHNIČKI PODACI - širina otvora za dovod: 400 mm - visina otvora za dovod: 200 mm - širina osovine: 530 mm - prečnik osovine: 550 mm - dužina noža: 530 mm - broj noževa: 2 kom Giedpfxjy Nytij Akwet - dimenzije sita: 50x50 mm - 2 zupčasta uvlačna valjka odozdo - motor donjeg valjka: 2,2 kW - zupčasti uvlačni valjak odozgo - motor gornjeg valjka: 2,2 kW - transportna traka: 0,55 kW - dužina transportne trake: 3000 mm - širina transportne trake: 410 mm - glavni motor: 45 kW - autoreverz - hod unazad - dimenzije mašine (d/š/v): 2900x1600x1600 mm - dimenzije transportera (d/š/v): 3070x720x670 mm - težina: oko 3500 kg PREDNOSTI – nemačka proizvodnja – autoreverz (sa mogućnošću podešavanja) – hod unazad – seckalica polovna, u veoma dobrom stanju Cena bez PDV-a: 85.900 PLN Cena bez PDV-a: 20.450 EUR (u zavisnosti od kursa 4,2 EUR) (Cene mogu da se promene u slučaju većih fluktuacija)

Stanje: novo, Širina brušenog točka max. 145 mm Mleveni točak prečnik/dosada 300 mm Flange Cone Rice Cutter 0 Dimenzije brušenog točka 300x145x160 mm Gedpfeuayy Tjx Akweit Flange nosača (tip mašine Reishauer RZ 400/800/1000) + uključujući i zaključavanje diska T1SP 300x145x160 M 2,5 EW20° 3GG Cubitron iz kompanije 3M Keramički brušeni točkovi za mlevenje boka za zube - široki 145 mm Dimenzije po tipu mašine Reishauer Profilisanje prema modulu specifikacije m, pokret gg, ugao angažovanja EW Prednosti: - Rizik od brušenja opekotina je blizu nule - Do 50% kraće vreme mlevenja - 2 puta smanjenje napora za oblačenje - Dvostruko veći uslužni vek brušenih točkova - Neprekidne, dosledne performanse mlevenja - Znatno veći parametri brušenja od standardnih alata

Stanje: novo, Širina brušenog točka max. 145 mm Mleveni točak prečnik/dosada 300 mm Flange Cone Rice Cutter 0 Dimenzije brušenog točka 300x145x160 mm Flange nosača (tip mašine Reishauer RZ 400/800/1000) + uključujući i zaključavanje diska T1SP 300x145x160 M 1,5 EW20° 3GG iz kompanije 3M Keramički brušeni točkovi za mlevenje boka za zube - široki 145 mm Dimenzije po tipu mašine Reishauer Profilisanje prema modulu specifikacije m, pokret gg, ugao angažovanja EW Prednosti: - Rizik od brušenja opekotina je blizu nule - Do 50% kraće vreme mlevenja - 2 puta smanjenje napora za oblačenje - Dvostruko veći uslužni vek brušenih točkova - Neprekidne, dosledne performanse mlevenja Gsdjuayy Hspfx Akwsit - Znatno veći parametri brušenja od standardnih alata

Stanje: novo, Širina brušenog točka max. 145 mm Mleveni točak prečnik/dosada 300 mm Flange Cone Rice Cutter 0 Dimenzije brušenog točka 300x145x160 mm Flange nosača (tip mašine Reishauer RZ 400/800/1000) + uključujući i zaključavanje diska Gsdpfouayyysx Akwjit T1SP 300x145x160 M 2,25 EW20° 3GG iz kompanije 3M Keramički brušeni točkovi za mlevenje boka za zube - široki 145 mm Dimenzije po tipu mašine Reishauer Profilisanje prema modulu specifikacije m, pokret gg, ugao angažovanja EW Prednosti: - Rizik od brušenja opekotina je blizu nule - Do 50% kraće vreme mlevenja - 2 puta smanjenje napora za oblačenje - Dvostruko veći uslužni vek brušenih točkova - Neprekidne, dosledne performanse mlevenja - Znatno veći parametri brušenja od standardnih alata

Stanje: novo, Širina brušenog točka max. 145 mm Mleveni točak prečnik/dosada 300 mm Flange Cone Rice Cutter 0 Dimenzije brušenog točka 300x145x160 mm Flange nosača (tip mašine Reishauer RZ 400/800/1000) + uključujući i zaključavanje diska T1SP 300x145x160 M1 EW20° 2GG od 3M Keramički brušeni točkovi za mlevenje boka za zube - široki 145 mm Dimenzije po tipu mašine Reishauer Profilisanje prema modulu specifikacije m, pokret gg, ugao angažovanja EW Prednosti: - Rizik od brušenja opekotina je blizu nule - Do 50% kraće vreme mlevenja Giedpouayymsfx Akwot - 2 puta smanjenje napora za oblačenje - Dvostruko veći uslužni vek brušenih točkova - Neprekidne, dosledne performanse mlevenja - Znatno veći parametri brušenja od standardnih alata

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2021, Nudimo automatski testni sistem ETL Prüftechnik ATS 400 X8, namenjen za električna ispitivanja i testove bezbednosti proizvoda u industrijskim i laboratorijskim uslovima. Uređaj se koristi, između ostalog, za: • kontrolu kvaliteta (QC) • završna proizvodna testiranja • laboratorije i OEM test stanice Godpfx Akoyc H N Newjit ⸻ Osnovni podaci • Model: ATS 400 X8 • Napajanje: 230 V / 50–60 Hz / max. 10 A • Godina proizvodnje: 03/2021 • Proizvođač: ETL Prüftechnik GmbH (Nemačka) • Stanje: veoma dobro, uređaj je održavan • Poslednja fabrička kalibracija ETL: 05/2023 • Težina: 38 kg. ⸻ Oprema / u kompletu • Glavna jedinica ATS 400 X8 sa ugrađenim touch ekranom • Operativni sistem Windows 10 Pro (OEM) • Kompletan set kablova i testne opreme (vidi slike) • Dokumentacija proizvođača • Originalne oznake, fabričke pločice, CE sertifikat ⸻ Tehničke napomene • Ovo je profesionalni testno-merni instrument, ne potrošačka elektronika • Oprema je spremna za rad u proizvodnom okruženju • Nema tragova intervencija, kompletan set priključaka i interfejsa

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Treif Divider 440 | Automatska mašina za rezanje / sečenje na kriške Marka: TREIF Maschinenbau GmbH Model: DIVIDER 440 Godina proizvodnje: 2012 Serijski broj: 560004.61989.114302 Napajanje: 380 - 480 V / 50/60 Hz Gsdpfoy Ihiiox Akwoit Napon upravljanja: 24 V Nazivna struja: 6,3 A Zaštita na liniji: 32 A Profesionalna automatska mašina za sečenje na kriške Treif Divider 440 predstavlja efikasan uređaj namenjen preciznom porcionisanju suhomesnatih proizvoda, mesa i sireva. Zahvaljujući naprednoj tehnologiji sečenja, mašina obezbeđuje konstantnu debljinu kriški i estetsku prezentaciju proizvoda uz minimalan otpad sirovine.

Stanje: polovno, TREIF Felix 100 CE – Profesionalna mašina za kockanje / univerzalni rezač TREIF Felix 100 CE je kompaktna i snažna mašina za sečenje, namenjena profesionalnoj preradi hrane. Mašina je idealna za sečenje na kockice, trakice i porcionisanje mesa, slanine, kobasica, sira, ribe, kao i povrća. Zahvaljujući poluautomatskom sistemu za ubacivanje sa frekventnim pogonom, mašina radi precizno, brzo i pouzdano. Prostrana komora za sečenje omogućava obradu različitih proizvoda bez potrebe za prethodnim sečenjem. Robusno kućište od nerđajućeg čelika obezbeđuje visok nivo higijene i lako čišćenje. Tehničke karakteristike: Model: TREIF Felix 100 CE Komora za sečenje: 96 × 96 mm Dužina reza: cca 0,5 – 32 mm Kapacitet: do 0,8 t/h odnosno oko 500 kg/h Napon: 220 V / 3 faze Materijal: nerđajući čelik Područje primene: meso, živina, riba, sir, povrće i dr. Stanje: polovno / u dobrom stanju (po potrebi prilagoditi) Prednosti: Precizno kockanje i sečenje na trakice Visok proizvodni kapacitet Jednostavno rukovanje Higijenski dizajn od nerđajućeg čelika Kompaktna konstrukcija Gjdpfxsy R Aqye Akwsit Idealna za mesare, industrijske kuhinje i prehrambene pogone TREIF Felix 100 CE se odlikuje pouzdanošću, dugotrajnom konstrukcijom i profesionalnim rezultatima sečenja.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, širina sečenja (maks.): 14 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna dužina: 700 mm, ukupna širina: 1.000 mm, ukupna visina: 1.200 mm, ulazna frekvencija: 50 Hz, visina rezanja (maks.): 250 mm, potrebna visina: 1.200 mm, zahtev za prostor dužina: 700 mm, potrebna širina prostora: 1.000 mm, Mašina za sečenje hleba Treif model Pegasus, izrada od nerđajućeg čelika, ručno upravljanje, širina reza 4 - 14 mm, mašina za sečenje, priključak 400V, 16A-CEE utikač, dimenzije cca: 1000 x 700 x 1200 mm (ŠxDxV), polovna mašina. Imamo mnogo mašina za sečenje hleba na lageru! Giedpevkn E Dofx Akwst

Stanje: polovno, Tip Razdjelnik ORBITAL + Meso bez kostiju, kobasica, sir ili riba Mak. dužina umetka: 1.000 mm Ubacite maks. prečnik: (D k Š): 320 k 130 mm maks. broj kriški u minuti: maks. 2,640 Ukupne dimenzije (D k Š k V): ± 2.519 k 962 k 2.137 mm Mak. debljina diska: 0.5-25 mm Min. temperatura proizvoda: - 4 ° C + Gedpfx Akjy Rl Eaewoit Vage + Mozaik traka

Stanje: skoro kao nov (polovno), TREIF DERBY 100 CE Ref. br.: 4089 Automatska kockara Tip: TREIF DERBY 100 - CE - 2720 Uložna sekcija (DxŠxV): 400 x 97 x 97 mm Kosasti nož: ravan Dužina reza: 0,5 – 32 mm Set testera 1 x 5 x 5 mm Giedpfx Ajyw Ibwjkwet Dimenzije mašine (mm): Širina: 850 Dužina: 1400 Visina: 1100 Instalirana snaga: 1,2 kW Napajanje: 400 V, 50 Hz Težina: 265 kg

Stanje: novo, Proizvođački broj: H0561 – nova mašina, na lageru – CE sertifikat – proizvedeno u Austriji –Profesionalni – kolica na čeličnim šipkama SPECIFIKACIJE snaga motora S1 5500V (/750) napon 400V / 50Hz visina stola 890mm Vađenje slavina 100mm klizni sto 3200k435mm Produžni sto 1200k550mm Maks. širina sečenja sa kolosekom 1300mm prečnik noža 250-400mm (30) Prečnik bodovanja diska 120 k 20 k 3.2-4.2 / 2.2 mm brzina rotacije I: 3000; II: 4000; III: 5000 rpm Brzina bodovanja: 8000 rpm bodovanje snaga motora 750V nagib diska 0-45° nivo zvučne snage 90 dB(A) Nivo zvučnog pritiska 88.2 dB(A) ukupne dimenzije mašine nakon rasklapanja dužina / širina / visina KSNUMKSkKSNUMKSkKSNUMKSmm Dimenzije isporuke 1350 k 2200 k 1170 mm Neto / Bruto težina 930 / 1110kg Funkcije: – čvrsta konstrukcija – sa velikim aluminijumskim kliznim stolom i podupiračem, idealan za obradu velikih radnih komada i sečenje velikih, teških panela po veličini – radni sto od livenog gvožđa (1100 x 700 mm) sa produžetkom stola (900 x 830 mm) i produžetak stola (610 x 600 mm) sa čvrstom čeličnom konstrukcijom – produžni sto (1200 x 550 mm) + ograda za sečenje (1950 – 3300 mm) – Scorer sa odvojenim motorom – ručno podesivi ugao glavnog lista testere 0°-45° (pomoću indikatora ugla) – električno podešavanje visine glavnog lista testere i makaze Obim isporuke: LEUCO TCT glavni brojčanik (Ø300 k 30 k 3.2 mm T72) LEUCO sezanik disk (Ø120 k 20 k 3-3.8 T = 2 * 12ES) Godpfeyg Iu Iex Akwoit Snop pritiska – opcija Cena neto: 24300 PLN Cena neto: 5750 EUR u zavisnosti od cene od 4,20 EUR (Cene mogu varirati sa većim fluktuacijama)

Stanje: veoma dobro (polovno), KATALOŠKI BROJ 72133 TEHNIČKI PODACI - maksimalna visina sečenja: 180 mm - širina guseničnog lanca: 400 mm - širina vratila: 370 mm - prečnik vratila: 60 mm Gsdpeyr Rmqjfx Akweit - maksimalni prečnik lista testere: 300 mm - prečnik otvora lista testere: 80 mm - minimalna dužina elementa: 630 mm - maksimalna širina elementa: 600 mm Odozgo: - pneumatski pritisak - zupčasti mehanizmi (zapadke) - pritisni vratilo, metalno, 2 kom. - zupčasti mehanizmi (zapadke) - vratilo sa testerama - pritisni vratilo, glatko - zupčasti mehanizmi (zapadke) - pritisni vratilo, glatko Odozdo: - metalno vučno vratilo, zupčasto, 2 kom. - zupčasti mehanizmi (zapadke) - gusenični lanac - vratilo sa testerama - gusenični lanac - kontinuirano podešavanje brzine posmaka preko frekventnog regulatora - glavni motori 2x55kW - motor za posmak 4kW - hidraulično podizanje tela mašine gore/dole - hidraulično podešavanje vratila sa testerama - motor pumpe 0,37kW - centralno podmazivanje - prečnik priključka za otprašivanje 1x300mm, 1x380mm - dimenzije dužina/širina/visina 3200x2350x2000mm - težina oko 5500kg PREDNOSTI – italijanska proizvodnja – dvoosovinska – polovna višelisna testera, u odličnom stanju Cena bez PDV-a: 238.900 PLN Cena bez PDV-a: 56.880 EUR Cena bez PDV-a obračunata po kursu 4,2 PLN/EUR (u slučaju većih promena kursa cena može biti izmenjena)