Robot Sa 6 Osovina na prodaju (103.282)

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Industrijski robot sa 6 osovina ABB IRB6640-205/2.75 Godina građevinarstva 2012 sa kablom za povezivanje, panelom za nastavu, IRC5 kontrolnim kabinetom i robotskim telom Imamo mnogo više industrijskih robota na lageru. Kdedpfx Aheixqn Tocen

Godina proizvodnje: 2013, stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju je Yaskawa i MH50 robot za automatizaciju zajedno sa ormarićem za napajanje i DX100 kontrolerom Sistem je napravio Krauss Maffei i koristio se na Netstal mašini za kalup za ubrizgavanje za sortiranje delova. Priručnici za DX100 kontroler i priručnike za rad i održavanje za MH50 Digital dostupni Tehnički podaci MH50: Pozicioni model YASKAWA-MH50 Radno vreme: oko 14.000 Godina građevinarstva: 2013 Izgradnja: Stajanje Broj osoti: 6 Kapacitet opterećenja: 50 kg Ponavljanje: ±0.07 mm Radni prostor S-osa (rotacija): ±180° L-osa (podlaktica): +135°, -90° U-osa (nadlaktica): +251°, -170° R-osa (ručna rolna): ±360° B-osa (rotacija zgloba/kopčanje): +125° T-osa (ručna rotacija): ±360° Maksimalna brzina S-osa: 3.14 rad/s, 180 °/s L-osa: 3.11 rad/s, 178 °/s U-osa: 3.11 rad/s, 178 °/s R-osa: 4.36 rad/s, 250 °/s B-osa: 4.36 rad/s, 250 °/s T-osa: 6.28 rad/s, 360 °/s Dozvoljeni torque R-osa: 216 Nm B-osa: 216 Nm T-osa: 147 Nm Dozvoljeni trenutak inercija (GD2/4) R-osa: 28 kgm2 B-osa: 28 kgm2 T-osa: 11 kgm2 Težina oko 550 kg Dimenzije: Pogledajte slike Na zahtev, prevoz i utovar se mogu organizovati širom Evrope uz doplatu. Cene plus PDV Prikazivanje mogućeg po zakazanoj obavezi. Kontaktirajte nas, naš tim će vam rado pomoći. Moguća je razmena ili razmena! Kupovina / Prodaja mašina KUPOVINA / PRODAJA PROIZVODNIH I METALURŠKIH MAŠINA I JOŠ MNOGO TOGA. Da li vam je potrebna visokokvalitetna, ali jeftina metalna mašina za vašu proizvodnju? Ili želite da prodate vaše? Kjdpfxjn E Nhps Ahcedn Za više informacija ili kontakt opcije posetite nas na našem veb sajtu

Stanje: veoma dobro (polovno), Tehničar Tip: Techman Robot TM5-900 TM5-900 je opremljen ugrađenim metodom analize slike, što mu daje mogućnost da "vidi", tako da može da obavlja poslove automatizacije montaže i inspekcije uz maksimalnu fleksibilnost. Radeći to, radi zajedno sa ljudima i deli iste zadatke, bez ugrožavanja produktivnosti ili bezbednosti. Nudi najviši nivo preciznosti i efikasnosti dok ste u istoj radnoj okolini. TM5-900 je idealan kobot za elektroniku, automobilsku i prehrambenu industriju. Kapacitet opterećenja 4 kg Dosegni 946 mm Težina 22,6 kg savršeno za Industriju 4.0 Najveća fleksibilnost i prilagodljivost Izuzetno niski troškovi za automatizaciju i održavanje TM5-900 je pravo rešenje za utikač i igru Povezivanje monitora, miša i tastature sa kontrolnom jedinicom A TM5-900 je spreman za upotrebu u samo nekoliko koraka. Obim isporuke: Kdsdpotym Rzefx Ahcen Techman Robot TM5-900 Kontrolna jedinica, kabl za povezivanje Kontrolna jedinica 2 kalibratorske ploče za sistem kamera 1 Orijentir Stanje: gebraucht / used Obim isporuke: (pogledajte sliku) (Promene i greške u tehničkim podacima, informacije su rezervisane!) Biće nam drago da odgovorimo na sva dalja pitanja koja imate na telefonu.

Stanje: veoma dobro (polovno), Kuka robot Ovdje vam nudimo Kuka robota. (Stanje kao novo/nekorišćeno) Kuka robot KR 60L30-3 Dužina ruke: 1220 mm Broj osa: 6 Težina: 665 kg Osa 1 (A1) ±150˚ : 128˚/s Osa 2 (A2) +75˚/--105˚ : 102˚/s Osa 3 (A3) +158˚/--120˚ : 128˚/s Osa 4 (A4) ±350˚ : 260˚/s Osa 5 (A5) ±119˚ : 245˚/s Osa 6 (A6) ±350˚ : 322˚/s Sa zapečaćenim softverom Nominalna nosivost: 30 kg Kontroler: KRC4 Tip: KR 60 L30-3 Opseg isporuke: (vidi slike) Za dodatna pitanja stojimo vam na raspolaganju telefonom. Pisane porudžbine su moguće putem e-maila ili faksa. Kdjdpezd Uc Eofx Ahcsn

Stanje: veoma dobro (polovno), Ovde Vam nudimo ABB industrijskog robota. Specifikacija: IRB 140 M2000 TPU 2 Panel Težina: 98 kg maks. dohvat: 810 mm Nosivost: 6 kg Tip: IRB 140 M2000 Obuhvata: Robot, upravljačka jedinica, kablovi Kjdpfxszditas Ahcodn (Promene i greške u tehničkim podacima su moguće!) Za sva dodatna pitanja, slobodno nas kontaktirajte telefonom.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: R2272143A, ukupna težina: 1.100 kg, nosivost: 12 kg, dohvat ruke: 2.272 mm, proizvođač kontrolera: FANUC, model kontrolera: R-30iB Plus, tačnost ponavljanja: 0,03 mm, Oprema: dokumentacija/priručnik, ARC Mate 120iD/12L Ksdpfxoy T Uk Ro Ahcjdn

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: R22620E82, ukupna težina: 1.100 kg, nosivost: 12 kg, dohvat ruke: 2.272 mm, proizvođač kontrolera: FANUC, model kontrolera: R-30iB Plus, tačnost ponavljanja: 0,03 mm, Oprema: dokumentacija/priručnik, ARC Mate 120iD/12L Kdodpfey T Uh Asx Ahcjn

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: R22Z208C4, ukupna težina: 1.100 kg, nosivost: 270 kg, dohvat ruke: 2.655 mm, proizvođač kontrolera: FANUC, model kontrolera: R-30iB Plus, tačnost ponavljanja: 0,05 mm, Oprema: dokumentacija/priručnik, Nosivost 270 kg Težina cca 1320 kg Dimenzije cca 2200x2000x1800 mm Sa upravljačkom jedinicom: Težina cca 140 kg Godina proizvodnje: 2022 Serijski broj: E22Y14017 Kedey T Uhvepfx Ahcjdn Tip: R-30iB Plus

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: R22200B58, ukupna težina: 1.100 kg, nosivost: 165 kg, dohvat ruke: 2.655 mm, proizvođač kontrolera: FANUC, model kontrolera: R-30iB Plus, tačnost ponavljanja: 0,05 mm, Oprema: dokumentacija/priručnik, R-2000ic FANUC Kdedoy T Ugrspfx Ahcsn

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: R22420E5E, ukupna težina: 1.600 kg, nosivost: 280 kg, dohvat ruke: 3.103 mm, proizvođač kontrolera: FANUC, model kontrolera: R-30iB Plus, tačnost ponavljanja: 0,1 mm, Oprema: dokumentacija/priručnik, FANUC M-900iB/280L * Nosivost: 280 kg * Dohvat: 3103 mm * Osi: 6 * Preciznost ponavljanja: ±0,1 mm * Težina: 1600 kg Ugradnja * Podna montaža: Da * Plafonska montaža: Da * Zidna montaža: Da Elektrika * Napon: 380–575 V * Snaga: 3 kW Sa upravljačkom jedinicom: Kedpjy T Uf Ijfx Ahcsdn Težina oko 140 kg Godina proizvodnje: 2022 Tip: R-30iB Plus

Stanje: polovno, Zavarivačka ćelija sa industrijskim robotom YASKAWA - MOTOMAN - YASNAC sa 6 osa Robotizovana zavarivačka stanica sa 2 zavarivačka mesta, zavarivački robot tipa YASNAC ERC Serijski broj: S24174-1-4, godina proizvodnje 1993. 2 stanice za zavarivanje (desno + levo) Radni opseg po strani: cca 600 x 400 mm Veličina stola po strani: cca 1000 x 950 mm Površina stola sa jednom radnom stanicom bez srednjeg zida: cca 2000 x 950 mm - Veličina zamenske ploče za konstrukciju šablona za zavarivanje: 300 x 600 mm Kdedewypqljpfx Ahcsn - Povezivački kabl robot-upravljački ormar: 5000 mm - Prateći upravljački ormar sa Teach-In upravljačkim panelom (težina cca 300 kg) - Upravljački ormar ENCM-RP692 - Rukovanje: YZNC-OP186 - Teach panel: JZNC-T834B - Robot: YRFL-NNA06WB - Automatizacija ECKHARDT tip ROBO Nosivost robota: 6 kg Sopstvena težina robota: 180 kg Celokupni sistem je kompaktna zavarivačka ćelija. Upravljački ormar je pored robota. Robot se može opremiti i MIG-MAG izvorom za zavarivanje. Potrebni prostor za zavarivačku ćeliju sa robotom (D x Š x V): 2000 x 2000 x 2300 mm Težina zavarivačke ćelije sa robotom: 1055 kg Potrebni prostor za kontrolu sa ormarom (D x Š x V): 1000 x 850 x 1600 mm Težina upravljačkog ormara: 300 kg Potrebni prostor kompletnog postrojenja (D x Š): cca 3000 x 3000 mm Sopstvena težina kompletnog postrojenja: cca 1355 kg U dobrom stanju Potrebni prostor za transport (D x Š x V): 3000 x 2200 x 2300 mm

Stanje: polovno, Fleksibilna ćelija za glodanje sa 6-osnim industrijskim robotom ABB - CARAT tip IRC5 / IRB 2400 M2004 Robotski sistem za glodanje sa rotirajućim stolom za promenu radnih mesta sa 2 radne stanice, robotska ćelija Serijski broj: 24-51541 Godina proizvodnje: 2006 6-osni industrijski robot ABB tip IRB 2400/16 M2000 Kontroler ABB tip IRC5 sa Tech-In panelom HF glodalica PERSKE tip KRS 35.3-2, snaga 1,2 kW, obrtaji 17.400 do 23.200 o/min. Nosivost robota: 16 kg Sopstvena težina samog robota: 380 kg Veličina stola (sto 1) sa aluminijumskom pločom 500 x 500 mm Veličina stola (sto 2) sa pertinaks pločom 600 x 600 mm Priključak na mrežu: 400 VAC, 50 Hz - Visokofrekventna glodalica opremljena Collet prihvatom - Kompletan sistem izveden je kao kompaktna ćelija za glodanje sa rotirajućim stolom. - Ormar za upravljanje i ormar za robotsko upravljanje su kompaktno i čvrsto integrisani na ćeliju - Motorni rotacijski stol (najverovatnije proizvođač WEISS) sa fiksnim korakom prebacivanja = 2 stanice = 180° - Rotirajući sto, ugao obrtanja 180°, sa pregradom i dve površine za stezanje naprava - Istovremeno sa ciklusom glodanja, jedna strana rotirajućeg stola može se pripremiti sa novim radnim komadima - Prednja zaštitna ograda sa svetlosnom barijerom za nadzor prilikom okretanja stola za 180° Potrebna površina: dužina 500 cm x širina 190 cm x visina 252 cm Dužina sa prednjim zaštitnim ogradama: 500 cm Kodsyaq Nujpfx Ahcodn Dužina bez prednjih zaštitnih ograda: 400 cm Težina ćelije za glodanje cca 4000 kg Vrlo dobro stanje Ćelija za glodanje korišćena je kao obradni centar za glodanje aluminijumskih limova ili ALU dubokih izvlačenja. Obrada ivica, glodanje otvora, bušenje itd. Takođe pogodno za obradu plastike i sličnih materijala. Ukoliko ste zainteresovani, pošaljite nam zahtev za video snimak.

Stanje: polovno, 6-osni robot-servo kontroler, pogon, motion control, servopack, servo jedinica Servo jedinica za YASNAC XRC UP6 YASKAWA / MOTOMAN tip CACR-UP6AAC O/N RA8616-0Y4A-46 S/N: D000Z2676590046 Izvedba: 6-osni modul za robota - Pogodno za YASKAWA / MOTOMAN / YASNAC XRC UP6 - USB interfejs - Napajanje tip JUSP-RCP01AAC Dimenzije Š x V x D: 270 x 310 x 200 mm Težina: 8,5 kg Polovno, u veoma dobrom stanju Kdsdpfjwywi Aox Ahcon

Stanje: polovno, 6-осни AC серво-погон, серво-појачавач, серво-инвертер, серво појачало, серво-регулатор, фреквенцијски претварач, контролер погона за роботе FANUC Тип A06B-6105-H003 Бр. V07Z08282 НОВО / некоришћено Улазни напон: 200 - 240 VAC Називна снага: 1,5 kW Број осних излаза: 6 Излазна струја: 6 x 13 A Укупна излазна струја: макс. 78 A Број приручника: B-81465 Стандард: EN50178 Уграђене плоче: A16B-2000-0063/07D A16B-3200-0440/05C - Плексиглас поклопац није укључен у испоруку Димензије (Ш x В x Д): 70 x 170 x 380 mm Тежина: 16,5 кг Kdjdpfx Aekpwu Rohcen Као ново / некоришћено у отвореној оригиналној кутији из магацинске ликвидације

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1997, radni sati: 20.000 h, Kuka KR 30/2 6-osni industrijski robot Proizvođač: KUKA Model: KR30-2 Nazivna ukupna nosivost: 30 kg Domet: 2000 mm Ponavljajuća tačnost: ± 0,15 mm Kdsdpfx Aexgqmlohcjn Upravljanje: KUKA KR C1 (01-051-810) Kuka Teachpendant KR C1 Težina: 867 kg Godina proizvodnje: 1997 Radni sati: cca. 20000 Aplikacije robota: Punjenje i pražnjenje delova Obrada manipulacija delovima Poliranje Lučno zavarivanje Paletizacija Brzina pokreta robota: Osa 1: 140º/s Osa 2: 126º/s Osa 3: 140º/s Osa 4: 260º/s Osa 5: 245º/s Osa 6: 322º/s Mogućnost finansiranja putem naše banke. komplett-konzept.leasingo.de Više artikala - novih i polovnih - pronaći ćete u našoj prodavnici! Međunarodni troškovi isporuke na upit!

Godina proizvodnje: 2026, radni sati: 7.000 h, stanje: polovno, Nudimo ovu polovnu CML Finishing Ghost C Master CML Ghost robotsku liniju za farbanje sa 6 osa, godina proizvodnje 2018. Uključuje: - 1 komad Master CML Finishing Ghost C robota - 1 komad Slave CML Finishing Ghost C robota - 1 komad 3D skener sa skenerima za dimenzije i dubinu - 2 komada upravljačkih ormara sa monitorima - 1 komad Graco Premier 800 pumpe - 5 komada Graco G36W05 pumpi Kdjdsyx Sv Uspfx Ahcen - 1 komad Belmeko kabina za farbanje sa sistemom za odvod i povrat vazduha Ukoliko imate bilo kakva pitanja ili su vam potrebne dodatne informacije, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 52.693.00, dužina pomaka po X-osi: 1.525 mm, dužina pomaka po Y-osi: 1.525 mm, brzina pomaka po Y-osi: 1 m/min, brzina posmaka Z-ose: 1 m/min, Robot za zavarivanje – potpuno opremljen Vertikalna robotska ruka sa pregibom 6 osa Dohvat: 1525 mm Opremljen automatskim pištoljem za zavarivanje, tip: DIX MALZ 520 Uređaj za uvlačenje žice, proizvođač: FRONIUS, tip: ROB.VR1500 DINSE-ZA U kompletu 2 rotaciona stola za zavarivanje Dimenzije ploča: po 1200 × 750 mm Pneumatski pogonjen uređaj za čišćenje Stanica za pozicioniranje i pravljenje gorionika Izvor struje, proizvođač: FRONIUS, tip: uređaj za zavarivanje TPS 4000 Isporučuje se sa tehničkom dokumentacijom Napomena: Mašina se može transportovati standardnim kamionom. Tehničke karakteristike Kdedpjrl S Ufjfx Ahcsn Dimenzije (D × Š × V): oko 4700 × 3500 × 3800 mm Težina: oko 5000 kg Godina proizvodnje: 2000

Godina proizvodnje: 2000, stanje: oštećeni nosilac rezervnih delova (polovan), Yaskawa Motoman UP130 robot sa 6 osovina sa Motoman Xrc kontrolom Robot: Motoman YR-UP130-A00 Kontrola ruke: Jasnac Mrc Godina gradnje: 2000 (6. mesec) Robot controllers: Motoman Xrc ERCS UP130-RE00 Kontrola ruke: Jasnac Mrc Godina građevinarstva: 2001 - Osa: 6 - Kapacitet opterećenja: 130 kg - Ekstenzija za ruke: 2650 mm - Ponavljanje: 0.2 mm - Težina robota: 1300 kg - Kontrolor Xrc - Kablovi, utičnice, utičnice Struktura: vertikalno artikulisan tip Tipovi osovine: S-osa 130°/s (2,27 rad/s) L-osa 130°/s (2,27 rad/s) U-osa 130°/s (2,27 rad/s) R-osa 215°/s (3,75 rad/s) B-osa 180°/s (3,14 točka/s) T-osa 300°/s (5,24 rad/s) Oblasti kretanja. S-osa 180° L-osa + 76 ° - 60 ° U-osa + 240 ° - 130 ° R-osa 360° B-osa 130° T-osa 360° Kjdpfofhkfijx Ahcjdn Kupovina, nabavka, upravljanje imovinom industrijskih postrojenja i mašina. Širok asortiman polovnih mašina, industrijskih postrojenja

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna težina: 285 kg, nosivost: 6 kg, dohvat ruke: 1.915 mm, opseg zakretanja: 360 °, proizvođač kontrolera: Yaskawa Motoman, model kontrolera: NX100, ulazni napon: 400 V, vrsta ulazne struje: trofazni, Industrijski robot Yaskawa Motoman YR-HP20, 6-osni robot sa NX100 upravljačkom jedinicom, na prodaju u izuzetnom stanju. Model robota: Motoman YR-HP20-B10 Robusna konstrukcija, težina 285 kg, nosivost 6 kg, radijus dosega 1915 mm. Opseg rotacije iznosi 360°, što omogućava široku primenu u različitim industrijskim procesima. U kompletu: robot, upravljačka jedinica, kablovi, programerski uređaj, korisničko uputstvo; Robot: Yaskawa Motoman YR-HP20-B10 Godina proizvodnje: 2008.08 Nosivost: 6 kg Ponavljajuća tačnost: 0,06 mm Kodjyhxc Ajpfx Ahcodn Serijski broj: SBM254-1-3 Upravljačka jedinica: MOTOMAN NX100 ERCS-HP20-AE00 Godina proizvodnje: 2009.02 Napon: 400 V, 50 Hz Opseg kretanja robota: J1: ±180° J2: +155° - 110° J3: +255° - 165° J4: ±200° J5: +230° - 150° J6: ±360° Brzina kretanja: J1: 170 °/s (2,97 rad/s) J2: 170 °/s (2,97 rad/s) J3: 175 °/s (3,05 rad/s) J4: 355 °/s (6,2 rad/s) J5: 345 °/s (6,02 rad/s) J6: 525 °/s (9,16 rad/s)

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 008362, Radni opseg osa X: 3200 mm Radni opseg osa Y: 1600 mm Radna površina: sa vakuum konzolnim nosačima Snaga glavnog vretena: 12 kW Broj upravljanih osa: 5 osa Broj bušaćih vretena: 32 Kdsdpfsx A Tl Asx Ahcen Broj pozicija za alat: 22

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 008340, Radni opseg osa X: 4400 mm Kdedpfoy Nkpnox Ahcon Radni opseg osa Y: 1300 mm Radni sto: Sa vakuumskim konzolnim nosačima Snaga glavnog vretena: 11 kW Broj kontrolisanih osa: 5 osa Broj bušaćih vretena: 36 Broj mesta za alat: 30

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 008480, Radni opseg osa X: 4600 mm Radni opseg osa Y: 1550 mm Radna površina: sa vakuum konzolama Snaga glavnog vretena: 18 kW Broj kontrolisanih osa: 5 osa Broj bušačkih vretena: 31 Kdsdsy Edqkopfx Ahcjn Broj pozicija za alat: 58

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 008184, Radni opseg osa X: 8185 mm Kdjdpfx Asyxmv Njhcen Radni opseg osa Y: 1550 mm Radna površina: Sa vakuum konzolnim nosačima Snaga glavnog vretena: 13 KW Broj upravljanih osa: 5 osa Broj pozicija za alate: 22

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2012, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: AA2/001942, radna širina: 230 mm, radna visina: 120 mm, Oprema: CE oznaka, AUTOMATSKA PROLISNA MAŠINA SA 6 OSOVINA SCM MOD. SUPERSET NTPL – U SKLADU SA CE NORMAMA - Konfiguracija osovina: 1. Donja horizontalna 11 kW Kdjdpfszcn A Rsx Ahcen 2. Desna vertikalna 7,5 kW 3. Leva vertikalna 7,5 kW 4. Gornja horizontalna 11 kW 5. Gornja horizontalna 7,5 kW 6. Donja horizontalna 7,5 kW - Radna širina: 230 mm - Radna visina: 120 mm - Serijski broj: AA2/001942 - Godina: 2012

Godina proizvodnje: 2023, stanje: novo, INTERSONIK ROBOWASH obezbeđuje efikasno rešenje za pranje mase proizvodnja metalske industrije! Savršeni sistemi za pranje delova za degregaciju i precizno čišćenje. Sa automatskim cartesijskim sistemima prenosa, kompletna automatizacija je obezbeđena u Industrijskom pranju i proces se sprovodi veoma brzo bez potrebe operatera. Oblasti aplikacije: ► Čišćenje površine pre procesa premaza i farbanja ► U automobilskoj industriji klipovi, ventili, blokovi motora, šok amortizeri i sva ostala osetljiva čišćenja rezervnih delova. ► Mašinski delovi, fiting, čišćenje instalacionih delova ► Viljuška, kašika, nož, kvaka na vratima i podloga i sva metalna roba i čišćenje pribora ► Frižider, mašine za pranje sudova, rerna itd, čišćenje rezervnih delova ► Čišćenje medicinskih i hirurških instrumenata ► Elektronska industrija i PCB čišćenje Prednosti ► Nafta, čip, posni zaostaci poliranja i industrijska kontaminacija su precizno očišćen ► Ostavlja izdržljivu i čistu površinu protiv korozije ► Radi veoma brzo i bezbedno nije potreban operater. Kodpfxsd I A A So Ahcodn Procesi operacije ► Pre pranja ► Ultrazvučno pranje ► Ispiranje ► Pasivacija ► Sušenje Idealan za industriju automatizovanih i metalnih mahinacija ultrazvučna fabrika za pranje veša, robot transfer ultrazvučnog perača, postrojenje za premazivanje, robotsko ultrazvučno pranje, pranje delova Molimo vas da nas kontaktirate za ostale detalje i referentnu listu.