Panelna Kružna Testera Holzher 6310 Cut 110 (2007) na prodaju (23.319)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, Mašina za rezanje ploča Proizvođač: HolzHer Tip: 6310 CUT 110 Godina proizvodnje: 2007 Tehnički podaci - Dužina reza: 4250 mm - Širina reza: 5250 mm / skraćeno za 2550 mm na 2700 mm - Ekran sa desne strane - Upravljanje Cut Control sa kontrolom putem ekrana osetljivog na dodir - Uređaj za pritiskanje pod uglom sa desne strane - Kolica za testerisanje sa glavnom / predreznom testerom - Snaga: 18,5 kW / 2,2 kW - Ručno podešavanje predrezne testere u širinu i visinu - Uređaj za izradu žlebova sa 2 podešavanja dubine žleba (podesiva dubina žleba 2-12 mm, do maksimalno 9-19 mm) - Štampač etiketa TLP2742 - Uređaj za izrezivanje - Dodatni uređaj za uklanjanje strugotine na kolicima za testerisanje - 3 dodatne radne površine 2400 mm sa sistemom za pomeranje - Kontrolni ormanić na strani mašine, uključujući nadzor brzine sa sigurnosnim isključenjem - Jedinica za post-formiranje, uključujući jedinicu za rezanje - Automatsko centralno podmazivanje - Zatvorena greda za pritiskanje - Uređaj za rezanje folije Opciono uz doplatu: Sistem za usisavanje Ibsdpozuy Nljfx Al Tea Proizvođač: AL-KO Tip: POWER UNIT 300P Godina proizvodnje: 2011 Tehnički podaci - V=5089 m³/h - Vakuum 2050 pA - Snaga motora: 7,5 kW - Usisni priključak 300 mm - 3 rezervoara za sakupljanje, svaki po 250 l - Integrisani automatski sistem za gašenje požara Napomena: Tehnički podaci i opisi su kopije potvrde o narudžbi iz tog vremena. Podaci služe samo u informativne svrhe i nisu obavezujući.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, Formatna kružna testera Proizvođač: Altendorf Tip: F45 Ibedpfjzuy Nxox Al Toa Godina proizvodnje: 2007 Tehnički podaci Dužina reza: 3000 mm Prečnik testerice (maks.): 500 mm Glavna testera: 5,5 kW Predrezna testera: 0,75 kW Napomena: Tehnički podaci i opisi su kopije originalne potvrde narudžbine. Podaci su dati samo u informativne svrhe i nisu obavezujući.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, Prečnik testera: 350 mm, prečnik rupe: 30 mm, motor: 2 kW, obrtaji: 3800 o/min. Prečnik usisavanja: 95 mm. Težina: oko 105 kg bez stalka. Širina reza na 90°: 430 mm, na 45°: 300 mm. Visina reza: 135 mm. Hidraulična kočnica za povratni hod. Bez stalka i valjkastih transportera. Mesto skladištenja: Nattheim. Iedpfx Aljyw Tzio Tsba

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1998, Visina sečenja na 90 °: 200 mm Visina sečenja na 45°: 140 mm Širina sečenja na 90 °: 420 mm Širina sečenja na 45 °: 295 mm Opseg nagiba horizontalno: 45 ° -90 ° -25 ° Iodpsy Hqdajfx Al Teba Opseg mitre vertikalno: 60 ° -90 ° -30 ° Prečnik testere: 520 mm Brzina: 2800 rpm Snaga motora: 5 kV Kočnica motora: da Priključak za ekstrakciju: 100 mm Dimenzije: 490 kg

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Poprečne i ugaone kružne testere Tip ZS 200NF Poprečna i ugaona kružna testera sa maksimalnom visinom reza od 200 mm stabilna konstrukcija od sivog liva precizno vođenje klizača alata pomoću kugličnih ležajeva na kaljenim i brušenim čeličnim osovinama ručno povlačenje testere brza podešavanja ugla rezanja do 65° horizontalno i 60° vertikalno ponovo podesivi graničnici zaštita donjeg lista testere može da se poveže na sistem za usisavanje mašina montirana na mobilnu bazu sa valjcima, sa profilnim valjkastim stolom dužine 1,5 m levo i desno leva strana sa skalom i pomičnim graničnikom Tehnički podaci Motor 400 V / 5,0 kW Obrtaji 2800 o/min Dužina reza 420 mm (pri 90°) Ibedpfxew Hl Aqj Al Tja Visina reza 200 mm (pri 90°) Opseg ugaonog rezanja horizontalno 45°- 90°- 25° Opseg ugaonog rezanja vertikalno 60°- 90°- 30° Prečnik lista testere 520 mm (nije standardno uključeno) Priključak za usisavanje 100 mm Težina 490 kg Lokacija: Sa lagera 54634 Bitburg - Odmah dostupno - Po želji Vam možemo ponuditi i odgovarajući list testere.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1988, korisćeno odlično stanje malo korišćeno očišćeno ispitano u funkciji delimično renovirano Proizvođač: Graule Iedpszkvzpefx Al Toba Tip: AGT Godina proizvodnje: 1988 Broj mašine: 05 Snaga motora kW: 1,6 kW, 220 V Može se naginjati udesno do: 45° Može se naginjati ulevo do: 45° Može se nakloniti do: 45° Podvozeća mašine, mobilna Visina reza mm, otprilike: 85 Dužina reza mm, otprilike: 380 Prečnik lista mm, otprilike: 300 Prečnik otvora za list mm, otprilike: 30/40 Priključak za usisavanje mm: 80 Potrebni prostor, otprilike D x Š x V mm: 600 x 900 x 1000 Težina, otprilike kg: 50 Lokacija: 97447 Gerolzhofen, utovar na licu mesta, neupakovano Predaja u trenutnom stanju, kao što je pregledano, bez garancije i bez odgovornosti.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje 1997, priključeno opterećenje 380V 5.2A 2.0kV, prečnik testere 350 mm, okretanje sa obe strane 45°, podesiva po visini ručnom ručicom, dužina sečenja 600 mm, priključak za ekstrakciju 100 mm, visina stola 890 mm, valjkasti transporter desno sa dužinom zaustavljanja sečenja 3200 mm, valjkasti transporter levo sa dužinom zaustavljanja sečenja 2200 mm Isdpewhn T Uofx Al Toba

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2022, Nova mašina Godina građevinarstva 2022 Motor 400 V / 5.0 kW Brzina 2800 rpm Dužina rezanja 420 mm Širina sečenja 420 mm na 90° 295 mm na 45° Visina sečenja 200 mm na 90° 140 mm na 45° Testera se može okretati sa jedne strane do oko 25° pod akutnim uglom i nagnuta na levu do 30° ravnu. Sečivo testere Ø 520 mm x 50 mm Usisna reznica-Ø 100 mm Težina 250kg Sa sledećim opcijama opreme: - HM kružna testera sečivo 520x4.0/2.8 x 50 60 WZ za drvo - Mašina se može nagnuti spreda preko ručne čangriza sa obe strane Dostupnost: kratkoročno/2022 Iedpfx Aokwhmfol Tsba Lokacija: Solingen

Stanje: polovno, Širina sečenja na 90°: 410 mm / na 45°: 290 mm Visina sečenja: 170 mm Visina sečenja na 45°: 115 mm Prečnik testere: 420 mm Iedpoy Ihahofx Al Toba Težina mašine: cca 150 kg Prečnik otvora testere: 40 mm Broj obrtaja testere: 3350 o/min Uključuje 2 rezervna lista i 3 tube maziva

Stanje: polovno, Širina reza na 90°: 410 mm / na 45°: 290 mm Visina reza: 170 mm Visina reza na 45°: 115 mm Prečnik testere: 420 mm Težina mašine cca 150 kg Prečnik rupe testere: 40 mm Brzina obrtanja testere: 3350 obrtaja/min Uključuje 2 rezervna lista i 3 tube maziva Ibedpfsy Ihausx Al Toa

Godina proizvodnje: 2004, stanje: veoma dobro (polovno), KUAG ISEKAO 110 CEVI TESTERE ZA PP, PE ILI PVC CEVI sa centralnom fiksacijom cevi Brzina sečenja 20m/min Dužina sečenja min. 20 cm Sečenje/sečenje i kamfering Sečenje rezačem/nožem za picu ili čeličnim čelikom  Godina građevinarstva: 2004 Stanje: Veoma dobro Hablamos español Ibedpfx Aeffp S Hsl Tea Nous parlons français Govorimo o Dojču

Stanje: novo, 400 Volt trofazni kočioni motor 5.0 kV Prečnik testere 520 mm, Držač testere 50 mm, Visina sečenja 200 mm Testera nagnuta na 45°: visina sečenja 140 mm, Ibedpsvxr Thefx Al Tsa Dužina sečenja 420 mm, sa mašinskim postoljem i zadnjom ručicom za podešavanje nagiba

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1999, snaga: 3 kW (4,08 KS), ulazni napon: 400 V, visina rezanja (maks.): 200 mm, prečnik testere: 520 mm, ukupna težina: 350 kg, maksimalna dužina sečenja: 420 mm, prečnik pričvršćivanja: 50 mm, pogonska jedinica testere: 3.000 W, Broj 04511 Kružna testera za uzdužno i ugaono sečenje Graule ZS 200 N Polovna, godina proizvodnje 1999. Testera je zakretna i nagibna 3 kW trofazni motor sa kočnicom, 400 V Prečnik testera 520 mm Iodoyh Nfuepfx Al Toba Prihvat testere 50 mm Visina sečenja 200 mm Testera nagnuta na 45°: visina sečenja 140 mm Dužina sečenja 420 mm Dimenzije stola 900 x 700 mm (D x Š) Aluminijumski naslon Sa stalkom za mašinu i ručnom kurblom pozadi za podešavanje nagiba Hidraulična kočnica za automatsko pomeranje Pneumatsko stezanje materijala sa obe strane odozgo Sistem za prskanje testere rashladnim ili mazivim sredstvom HM (tvrdometalna) kružna testera za aluminijum i plastiku, prečnik 520 mm Transporter tip RLK 4000 mm sa preklopnim graničnikom materijala i skalom Transporter dužine 4000 mm iza testere Širina transportera 350 mm Transportne dimenzije mašine približno 1650 x 1200 x 1850 mm (D x Š x V), transporteri približno 4500 x 400 x 1950 mm (D x Š x V) Masa oko 350 kg Radi izbegavanja mogućih nesporazuma, preporučuje se i moguće je prethodno razgledanje uz zakazivanje termina Prodaja u viđenom stanju Tehnički podaci, opis stanja, godina proizvodnje i obim isporuke preuzeti iz prospekta proizvođača ili od prethodnog vlasnika, bez garancije Zadržavamo pravo međuprodaje Za polovne mašine isključuje se svaka garancija, važi pravilo: „kupljeno kao viđeno“ Uslovi plaćanja: cene bez zakonskog PDV-a, plaćanje pre preuzimanja ili slanja Uslovi isporuke: franko skladište

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, ukupna dužina: 4.200 mm, ukupna širina: 1.200 mm, ukupna visina: 2.450 mm, Boja: siva Težina: 485 kg - Godina proizvodnje: 2007 - Dokumentacija dostupna: ne - CE oznaka prisutna: da - CE sertifikat prisutan: ne - Serijski broj: 5012 EX - Maks. visina reza horizontalno [mm]: 1550 - Maks. širina reza [mm]: 3300 - Maks. dubina reza [mm]: 55 - Min. prečnik testere [mm]: 250 - Maks. prečnik testere [mm]: 250 - Prečnik otvora testere [mm]: 30 - Horizontalno sečenje: da - Vertikalno sečenje: da - Napon [V]: 400 - Osigurač [A]: 16 - Snaga [kW]: 3,0 - Transportne dimenzije: 4200mm x 1200mm x 2450mm (d x š x v) - Transportna težina [kg]: 485kg - Transportnih paketa [kom]: 1 Finansijske informacije PDV: Navedena cena je bez PDV-a PDV/razlika oporezivanja: PDV je odbitna stavka za preduzetnike Isporuka i otkup su mogući u svakom trenutku za sve iz industrijskog sektora. Ibsdpsy Exmgefx Al Tsa Yorick Diebels

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, u punoj opremi sa produžetkom reza na 540 mm uklj. HM specijalno sečivo 350 x 3,5 x 40 Z 108 trapezasti zub Isdpfx Aoww Nd Tel Toba ravni zub, negativan za sečenje aluminijuma polovno, u odličnom stanju, malo korišćena Proizvođač: Graule Tip: ZS 135 Godina proizvodnje: 2008 Br. mašine: 2008/30/23 CE sertifikovana Motor 2 kW Motor sa kočnicom Visina reza ca. 135 mm Produžena dužina reza ca. 540 mm Prečnik sečiva ca. 350 mm Prečnik otvora lista ca. 30 mm Zakretna desno Zakretna levo Mašinski postolje Desni rolo sto 3000 mm sa graničnikom i skalom – RLH sa ručnim podešavanjem, pneumatskim stezanjem i elektronskim digitalnim prikazom Levi rolo sto 5000 mm tip RO Kočnica za napredovanje Stalak za materijal od aluminijuma Sistem za prskanje mazivom 2x pneumatska stega za radni komad desno + levo Ventil za smanjenje pritiska Nova cena oko 12.750,00 € Lokacija magacina: 97447 Gerolzhofen, slobodno utovareno, bez pakovanja Predaja u viđenom stanju, bez garancije i odgovornosti

Stanje: polovno, očišćeno, delimično remontovano, sa novom potisnom pločom polovno, u dobrom stanju Proizvođač Graule Tip ZS 85 N GS-certifikovano Motor 2,5 kW 220 V Visina reza cca 85 mm Dužina reza cca 350 mm Prečnik lista cca 300 mm Može se okretati desno Može se okretati levo Nagib do 45° Skladište: 97447 Gerolzhofen, slobodno utovareno, bez pakovanja Predaja u viđenom stanju, Ijdpfx Alsw En Igo Tsba bez garancije i odgovornosti

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1986, uklj. 2 testere neg. polovan, u dobrom stanju Napravite Graule Tip ZS 85 N Godina proizvodnje: 1986 Motor 2,2 kV Ijdpfevwfg Esx Al Tsba Visina sečenja oko 85 mm Dužina sečenja oko 380 mm Prečnik sečiva oko 300 mm Provrt lista testere oko 40 mm okreće se udesno do 45° okreće se levo do 45° nagnut Mašina baza Feed kočnica Materijal sistem od aluminijumskog čelika Originalna cena cca. 5.000,00 € sa priborom Priključak za ekstrakciju D 80 mm Težina cca. 150 kg Lokacija skladištenja 97447 Gerolzhofen, slobodno napunjen, raspakovan Primopredaja u stanju kao što se vidi, bez garancije i garancije

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, broj mašine/vozila: 21100122-F, Ponuda 25108 Specifikacije: - Dimenzije testere 350 k 3,4 k 32 mm - Testere brzina 3400 rpm - Opseg sečenja na 90 ° oko 120 mm - ili stan 105 k 105 mm - 180 k 70 mm Ibsdpjwq N Swefx Al Toa - na 45° oko 110 mm - stan 135 k 60 mm - Kružna podesiva levo + desno 45 ° - Nagibni nagib podešavanje kosa glave testere za slather rezove na levoj strani - Pneumatske škripci - Pražnjenje – valjkasti transporter sa graničnikom dimenzija 2000 mm - Valjak transporter dovod 3000 mm - Pogon 400 V / 2,2 kV - Zahtev za prostor cca. Š 600 x V 1730 k D 1200 mm - Težina cca. 180 cm

Godina proizvodnje: 2002, stanje: veoma dobro (polovno), KUAG CUT TESTERA 110 za PP, PE ili PVC CEVI Sa centralnom fiksacije cevi Sečenje i oborenim ivicama Iedou D Udwepfx Al Toba Sečenje sa valjkom za rezanje / nožem za rezanje ili žljebljenjem čelika i čelika za skošenje ivica  Min. Prečnik: 20mm Maksimalni prečnik: 110mm Godina proizvodnje: 2002 Stanje: Vrlo dobro Hablamos español Nous parlons français Govorimo engleski

Stanje: veoma dobro (polovno), Druckbalkenska testera HOLZ-HER Cut 70 6110 -polovna- PC upravljanje sa optimizacijom, predicate testere, automatsko prepoznavanje dužine reza, bočni pritisni uređaj, stolovi na vazdušnim jastucima, bezstepeno podešavanje pomaka kolica testere, touchscreen, štampač etiketa ----- Tehnički podaci ----- Dužina reza: 3900 mm Širina reza: 3100 mm Maks. visina reza: 70 mm Broj steznih čeljusti: 6 kom Maks. brzina pomaka agregata testere: 0-70 m/min Maks. brzina pomaka bočnog graničnika: 25/70 m/min Snaga glavne testere: 11 kW Snaga predrezne testere: 1,1 kW Prečnik lista glavne testere: Ø 350 mm Prečnik lista predrezne testere: Ø 180 mm Prečnik priključka za otprašivanje dole: Ø 120 mm Prečnik priključka za otprašivanje na drsnoj gredi: 3 x 120 mm Maks. osigurač: 35 A Nazivna struja najvećeg potrošača: 20,6 A Kvalitet - informacije: - Vratilo testere novo ležajeno - Predrezna testera novo ležajena - Kompletna osnovna inspekcija - Kompletno osnovno čišćenje Ibjdpfx Aeyu N Rgjl Tja - Elektrika proverena - Odmah spremna za upotrebu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Formatna cirkularna testera HOLZ-HER 6110 CUT 70 Prodaje se formatna cirkularna testera HOLZ-HER 6110 CUT 70, namenjena preciznom rezanju iverica, MDF-a i drugih pločastih materijala. Mašina se nalazi u Labinu (Istra, Hrvatska). Cena: 25.000,00 EUR Servis i stanje Mašina je redovno servisirana. Pre nekoliko meseci ugrađeni su novi računar i novi štampač za nalepnice. Spreman je za neposredan rad. Model CUT 70 dizajniran je za brzo i precizno sečenje pločastih materijala i omogućava pouzdanu i efikasnu proizvodnju u stolarskim radionicama i industriji. Ako vas zanima kupovina celog proizvodnog pogona, kontaktirajte nas. Rado ćemo razgovarati o ozbiljnoj ponudi. U pogonu su dostupne i sledeće mašine: CNC obradni centar HOLZ-HER Eco Master 7120 Kant mašina HOLZ-HER Sprint 1321-2 STUF Cirkularna testera Lazzari UNO 3000i Ibedpfezp U Rasx Al Tea Krivolinijska kant mašina Polymac Mašina za obradu ABS kant trake Polymac Mašina za obradu ivica Busellato Stona glodala za izradu žlebova (falcova) Nadstolna glodala Kontakt: Damir Verbanac 📞 +385 91 22 55 349 Dostupno i putem WhatsApp-a ili Viber-a.

Stanje: veoma dobro (polovno), REMS Cut 110-75-50 Ibjdey Rt Icjpfx Al Tsa

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2006, snaga: 25 kW (33,99 KS), visina rezanja (maks.): 110 mm, širina sečenja (maks.): 4.300 mm, maksimalna dužina sečenja: 4.300 mm, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Maksimalna širina ploče: 4.300 mm Maksimalna dužina ploče: 4.300 mm Minimalna visina reza: 3 mm Maksimalna visina reza: 110 mm Maksimalni nadmet disk pilice: 125 mm Dovod i prihvatna jedinica Broj prihvatnih jedinica: 9 Broj prihvatnih jedinica na kliznom graničniku: 9 Maksimalna brzina dovoda: 80 m/min Maksimalna brzina dovoda kod kolica testere: 120 m/min Kolica testere Maksimalni prečnik alata: 450 mm Snaga motora: 18 kW Broj obrtaja: 2.870 o/min Agregat za predrezivanje Izvedba: Agregat za predrezivanje za postformiranje Ibjdpfxjzmtn Se Al Tsa Maksimalni prečnik alata: 340 mm Snaga motora: 2,2 kW Broj obrtaja: 2.880 o/min DETALJI O MAŠINI Sistem upravljanja: Windows XP Softver za programiranje mašine: CADMATIC 3 Ukupna priključna snaga: 25 kW OPREMA CE oznaka 4 prednja stola za oslanjanje 9 prihvatnih jedinica na kliznom graničniku Agregat za predrezivanje za postformiranje Mašina se prodaje i isporučuje u svom stvarnom i pravnom stanju („kako je i gde je“), na osnovu fotodokumentacije i tehničkih/komercijalnih dokumenata sa opisnim karakterom. Kupac ima pravo da pregleda robu pre preuzimanja i preuzima odgovornost za instalaciju, obezbeđenje i korišćenje mašine na odredišnoj lokaciji. Eksterna referenca: 8206

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, snaga: 36 kW (48,95 KS), visina rezanja (maks.): 105 mm, širina sečenja (maks.): 4.400 mm, maksimalna dužina sečenja: 2.200 mm, Oprema: brojač, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Maksimalna širina ploče: 4.400 mm Maksimalna dužina ploče: 2.200 mm Maksimalna visina reza: 105 mm Doziranje tankih ploča: Da Obrada za post-formiranje: Da Sistem za hvatanje Broj hvatača: 10 Ijdozmtnxjpfx Al Teba Fleksibilni NC-pozicionirajući hvatači: Da Hvatači na kliznom graničniku: Da Rezna glava Istezanje glavnog rezila: 120 mm Maksimalno istezanje rezila: 120 mm Maksimalni prečnik alata glavnog rezila: 450 mm Predrezna glava: Da Predrezna glava za post-formiranje: Da Maksimalni prečnik alata predreznog rezila: 300 mm Maksimalna brzina pomaka: 130 m/min DETALJI O MAŠINI Sistem kontrole: Windows Softver za programiranje mašine: OSI Ukupna priključna snaga: 36 kW OPREMA CE oznaka Podizni sto sa 4 stola Rezni sto 1 Štampač bar-kod etiketa Zebra S4M Mašina se prodaje i isporučuje u svom stvarnom i pravnom stanju („kako je, bez garancije“), na osnovu foto-dokumentacije i tehničke/komercijalne dokumentacije sa opisnim karakterom. Kupac ima pravo da pregleda robu pre preuzimanja i preuzima odgovornost za instalaciju, osiguranje i korišćenje mašine na odredišnoj lokaciji. Eksterna referenca: 8409

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2010, snaga: 30 kW (40,79 KS), širina sečenja (maks.): 3.800 mm, model kontrolera: POWERCONTROL, maksimalna dužina sečenja: 2.200 mm, Oprema: brojač, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Maksimalna širina ploče: 3.800 mm Maksimalna dužina ploče: 2.200 mm Minimalna visina reza: 6 mm Maksimalni izbočenje list pile: 130 mm Broj stolova: 3 Broj stezaljki: 7 Raspored stezaljki: Na kliznom graničniku Ibodpfxjzmtnls Al Tea Maksimalna brzina pomaka: 90 m/min Agregat za sečenje Broj karata za sečenje: 1 Pozicioniranje: NC kontrolisano Maksimalni prečnik alata: 480 mm Snaga motora: 18 kW Agregat za prethodno rezanje Pozicioniranje: NC kontrolisano Maksimalni prečnik alata: 200 mm Snaga motora: 2,2 kW DETALJI O MAŠINI Sistem kontrole: POWERCONTROL Softver za programiranje mašine: CADMATIC 4 Ukupna priključna snaga: 30 kW OPREMA CE oznaka Štampač bar-kod etiketa Mašina se prodaje i isporučuje u njenom stvarnom i pravnom stanju („kao što je, bez garancije“), na osnovu foto dokumentacije i tehničke/komercijalne dokumentacije opisnog karaktera. Kupac ima pravo da pregleda robu pre preuzimanja i preuzima odgovornost za instalaciju, osiguranje i upotrebu mašine na odredišnoj lokaciji. Eksterna referenca: 7875