Oto Mills Horizontal Accumulator Ha506Rt na prodaju (20.754)

Stanje: polovno, HORIZONTALNI AKUMULATOR HA506RT OD OTO MILLS Veličina trake: do 500 mm x 6,0 mm Radni opseg · Širina trake: maks. 500 mm · Debljina: 1,5 – 6,3 mm · Materijal: toplo valjano (HR), pocinkovano, kiselinom dekapsulisano Horizontalni akumulator · Horizontalni akumulator visokih performansi · Pogonski valjak sa motorom · Motor i prenos pogonskog valjka: 106 kW DC Fodpfx Aoymarxjqxsgd · Rotirajući sto spoljnog prstena · Glavni motor rotirajućeg stola: 106 kW DC · Spoljašnji sto dužine oko 6 metara sa vertikalnim valjcima · Unutrašnji prsten Vođenje trake · Kula za vođenje trake · Gornji i donji vođni valjci trake Kontrolni panel · 1 panel za upravljanje akumulatorom Širina trake: maks. 500 mm Debljina: 1,5 – 6,3 mm Materijal: toplo valjano, pocinkovano, dekapsulisano

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, ukupna težina: 3.000 kg, ukupna dužina: 1.500 mm, ukupna širina: 700 mm, ukupna visina: 600 mm, ulazni napon: 380 V, vrsta ulazne struje: trofazni, godina poslednjeg generalnog servisa: 2010, Joint Strip Oto Mills (spojač traka), oprema pogodna za spajanje traka na ulazu u akumulator profilirke. Fgsdpfxsxmaa Ie Aqxed

Stanje: polovno, LINIJA ZA PROIZVODNJU ZAVARENIH CEVI OTO MILLS 219.10 OTO MILLS 219.10 je linija za proizvodnju zavarnih cevi, karakterisana čvrstom mehaničkom konstrukcijom i integracijom industrijskih komponenti najvišeg kvaliteta. Ovo je kontinuirana, robusna industrijska linija vrhunskog kvaliteta. Tehničke specifikacije: · Proizvođač: OTO MILLS · Prečnik cevi: 88,9 - 219 mm · Kvadratni profili: 90x90 - 200x200 mm · Pravougaoni profili: 20x60 - 250x150 mm · Debljina zida: 2,5 - 10 mm · Brzina: Maks. 80 m/min · Težina rolne: Maks. 16 tona · Dužina cevi: 6 - 12 m Obim isporuke: - Ulazna linija Fsdpfx Ajym Dbdjqxsgd - Deo za formiranje i kalibraciju OTO 219.10 - Sekcija za sečenje i izlazni sto - Električne i elektronske komponente - Hidraulički sistem - Pribor (utillaje) - Visokofrekventni (HF) zavarivač Thermatool CFI 600 kW - Dupli uređaj za žarenje šava (500 kW x 2) – Thermatool - Sistem za kontrolu kvaliteteta šava sa vrtložnom strujom u liniji – Foerster - Poluautomatska mašina za pakovanje - Sistem za uklanjanje unutrašnje zavarne ivice u cevi – Alpha Metall Prečnik cevi: 88,9 - 219 mm Kvadratni profili: 90x90 - 200x200 mm Pravougaoni profili: 20x60 - 250x150 mm Težina rolne: Maks. 16 tona Dužina cevi: 6 - 12 m Brzina: Maks. 80 m/min Debljina zida: 2,5 - 10 mm.

Stanje: polovno, Jedinica za zavarivanje prednje/zadnje ivice OTO MILLS, 100% automatska Fgedjymatvspfx Aqxjd Model GG566 – Potpuno automatski proces spajanja i zavarivanja – Izlazni sto za trake sa enkoderom – Motorni izlazni pinch-roll OTO Mills 100% automatska jedinica za zavarivanje prednje/zadnje ivice: GG566

Stanje: polovno, Kompletna ulazna linija, proizvedena od strane OTO MILLS - Dupli odmotač sa donjim/gornjim steznim valjkom - Otvarač spirale i pogonski valjci - Automatska lepilica za trake - Horizontalni akumulator povećane veličine Fgsdpfjymatiox Aqxjd Opseg isporuke uključuje: Dupli odmotač AD508SD - Duplo hidraulično proširivo vreteno - Hidraulična rotacija vretena - Hidraulična rotacija/blokada odmotača - Hidraulično pomeranje odmotača za poravnanje. - Pneumatski disk kočnica OTO Mills Pinch-roll i izravnavač PRS566 - 3+2 valjka - Hidraulično pozicioniranje valjaka OTO Mills Jedinica za automatsko zavarivanje početka/kraja trake GG566 - Potpuno automatski proces zavarivanja i spajanja - Izlazni sto za traku sa enkoderom - Motorni izlazni Pinch-roll za traku OTO Mills Horizontalni akumulator - Horizontalni akumulator visoke izdržljivosti - Motorni pogonski pinch-roll – 106 KW - Obrtni sto sa glavnim motorom 106 kW - Spoljni sto dužine cca 6,5 metara - Turret izlazna vodilica za traku Prečnik cevi: 76,1 – 168,3 mm Debljina materijala: 2 – 6,3 mm Dupli odmotač: AD508SD Pinch-roll i izravnavač: PRS566 Potpuno automatska jedinica za zavarivanje početka/kraja trake: GG566 Akumulator: Horizontalni akumulator visoke izdržljivosti

Stanje: polovno, Dvojni odmotavač sa donjim/gornjim pritisnim valjkom OTO MILLS Model AD508SD Opseg isporuke uključuje: - Dvostruki hidraulični ekspanzioni patron - Hidraulična rotacija patrona - Hidraulična rotacija/blokada odmotavača - Hidraulično pomeranje odmotavača za poravnanje - OTO Mills pneumatski pogon disk kočnice Dvostruki ekspanzioni patron: Hidraulični Rotacija patrona: Hidraulična Rotacija/blokada odmotavača: Hidraulična Pomeranje odmotavača za poravnanje: Hidraulično Disk kočnica sa pneumatskim pogonom: OTO Mills Fgodeymadzopfx Aqxsd

Godina proizvodnje: 2018, stanje: generalno remontovan (polovan), TCC 120/168 Fliing Cutter, proizveden od strane OTO MILLS Nedavno renoviran Kompletna leteća jedinica za sečenje, uključujući: - Gas (prenos kolica) - Glavni vagon motor - TCC120 jedinica za sečenje sa bazom sa linearnim vodilicama, glavom za sečenje, steznom jedinicom i držačem cevi na izlaznoj strani - OBNOVLJEN Kontrolna tabla - OBNOVLJENA električni kabinet - Hidraulični agregat - Energetski lanac - Sva postojeća dokumentacija, priručnici, planovi. Specifikacije: - Tip testere: trenje - Debljina materijala: 1 –6 mm - Standardna dužina cevi: 3 –12 m - Prečnik okrugle cevi: 42 –168 mm - Prečnik kvadratne cevi: 40x40 –130x130 - Prečnik pravougaone cevi: 50x30 –180x80 - Maks. brzina: 120 m / min - Tolerancija dužine: +/- 2 mm Tip testere: trenje Fedevtpp Njpfx Aqxsgd Standardna dužina cevi: 3 –12 m Prečnik okrugle cevi: 42 –168 mm Prečnik kvadratne cevi: 40x40 –130x130 Prečnik pravougaone cevi: 50x30 –180x80 Maks. brzina: 120 m / min Tolerancija dužine: +/- 2 mm

Stanje: polovno, Kompletna linija za proizvodnju zavarenih cevi OTO MILLS 168.7 Sa opremom renomiranih proizvođača: linija OTO MILLS, alati EUROLLS, zavarivač THERMATOOL, uređaj za pakovanje MAIR, unutrašnji odstranjivač zavarenog šava BLISSENBACH, itd. Kompletna linija za cevi 168.7 sa: 1. Ulazna linija OTO MILLS 2. Sistem za formiranje i kalibraciju OTO MILLS 168.7 3. Sistem za sečenje OTO MILLS 4. Električne i elektronske komponente 5. Hidraulični sistem 6. Kompletni setovi alata i rezervnih delova EUROLLS 7. Visokofrekventni zavarivač THERMATOOL CFI 500 kW 8. Linijski uređaj za kontrolu vrtložnim strujama FOERSTER 9. Jedinica za zurenje cevi COTIMPI | Dužine od 6 do 12 m 10. Jedinica za hidrostatičko ispitivanje COTIMPI 280 bara 11. Vanlinijska kontrola vrtložnim strujama FOERSTER: Glavna rama sa pogonskom jedinicom; uređaji za ispitivanje 12. Automatski uređaj za pakovanje MAIR – Mps Rh200/D/6/Sl 13. Sistem za unutrašnje odstranjivanje zavarenog šava BLISSENBACH – Unutrašnji prečnik cevi: 45 do 165 mm Prečnik cevi: 60,3 – 168,2 mm Kvadratni profili: 50x50 – 140x140 mm Pravougaoni profili: 60x40 – 160x100 mm Debljina: 2,0 – 7,1 mm Dužina cevi: 3 – 12 m Brzina: 90 m/min Ulazna linija: OTO MILLS Sistem za formiranje i kalibraciju: OTO MILLS 168.7 Sistem za sečenje i izlaz: OTO MILLS Fgsdpfexv Aacox Aqxed Komplet alata i rezervnih delova: EUROLLS Visokofrekventni zavarivač: THERMATOOL 500 kW Linijska kontrola vrtložnim strujama: FOERSTER Jedinica za zurenje: COTIMPI 6 do 12 m Jedinica za hidrostatičko ispitivanje: COTIMPI 280 Vanlinijska kontrola vrtložnim strujama: FOERSTER Automatski uređaj za pakovanje: MAIR Unutrašnji sistem za odstranjivanje šava: BLISSENBACH | Opseg unutrašnjeg prečnika cevi 45 do 165 mm

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju je solidna horizontalna glodalica renomiranog proizvođača VEB Heckert Auerbach (NDR), model FW 250x1000. Mašina u veoma dobrom stanju, kompletna i ispravna – spremna za rad. ✔ Tehničke karakteristike: • Model: FW 250x1000 • Godina proizvodnje: 1979 • Proizvođač: VEB Werkzeugmaschinenfabrik Auerbach, Kombinat „Fritz Heckert“ • Masa: oko 1.700 kg • Radni sto: 250 × 1000 mm, T-žljebovi • Opseg obrtaja vretena: 630 – 1800 o/min • Napajanje: 3x380 V / 50 Hz • Snaga: 5,8 kW • Upravljanje: 220 V • Nazivna struja: 16 A, osigurač 25 A • Mehanički i automatski pomaci na osovinama ✔ Oprema: • Stabilan mašinski šrafstak na stolu • Radna rasveta • Sistem za hlađenje • Kompletna upravljačka tabla sa točkovima za podešavanje i pomake ✔ Prednosti: Fsdsw Uab Njpfx Aqxsgd • Veoma stabilna, teška konstrukcija (1,7 t) – idealna za preciznu i ponovljivu obradu • Renomirani proizvođač – Heckert (NDR), poznat po neuništivim mašinama • Ispravna i kompletna – spremna za upotrebu odmah • Sto 1000 mm – omogućava obradu većih komada Proverena mašina, nije kineska laka konstrukcija – samo klasika iz vremena kada su se pravile mašine za dug vek trajanja.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, x-hod: 1000 mm y-hod: 1000 mm z-hod: 1000 mm Upravljač: Siemens 840D powerline Obrtaji vretena: 8.000 o/min Pogonska snaga glavnog vretena 100/40% ED: 32/44 kW Prihvat alata: HSK-A 100 Broj mesta za alat: 354 pozicije Brzi hod (x / y / z): 60 m/min Veličina palete: 800 x 800 mm Po našoj proceni, mašina se nalazi u dobrom polovnom stanju i može se pregledati pod naponom uz prethodnu najavu. Tehničke karakteristike: - NC okretni sto sa nosačem paleta - Rotacioni izmenjivač paleta - Unutrašnje hlađenje 40 bara - Rotirajuće zaštitno staklo - Zidni magacin sa 300 mesta za alat - Zračna komora za alat, rotirajući zid, 30 mesta (neaktivno), 54 mesta (aktivno) - Infracrveni merni sonda - Kontrola loma alata, mehanička izvedba SK 50 - Identifikacija alata - Signalna lampa, četvorobojna Pribor, alati i stezna sredstva prikazani na slici uključeni su samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Izmene i greške u tehničkim podacima i informacijama, kao i prethodna prodaja, su moguće! Fjdpoxcp R Uefx Aqxogd

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1988, x-pomeraj 1800 mm y-pomeraj 700 mm z-pomeraj 1200 mm Fgodszf Nuxjpfx Aqxsd SK50 glava: da Broj glava: 2 Upravljač: Heidenhain 155 Sto: 700-2000 mm Dokumentacija: da Demontirana: da Težina mašine: cca 12,5 t 5 paketa

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1999, x-pomeraj 1.000 mm y-pomeraj 800 mm z-pomeraj 800 mm Upravljanje Siemens Sinumerik Težina cca 19.500 kg Po našoj proceni, mašina se nalazi u dobrom polovnom stanju i može se pregledati pod naponom nakon dogovora o terminu. Fsdjzdvcgepfx Aqxogd Pribor, prikazani alati i stezne naprave uključeni su u isporuku samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Promene i greške u tehničkim podacima i informacijama, kao i prethodna prodaja, su zadržane!

Stanje: polovno, Tehnički detalji: x-putovanje: 1000 mm Y-putovanje: 350 mm Z-putovanje: 400 mm Udaljenost između postolja i ivice stola: min.150 / mak. 550 mm Opseg brzine: 28 - 1400 / 18 koraka o / min Držač za alat: SK40 Glava vretena se okreće levo i desno: 90 ° i napred / nazad: 45 ° ° Hrana :: Ks / I-osa: 16 - 800 / 18 korak mm / min Veličina stola: 1600 k 400 mm Fgodpfx Asv Sz Dieqxsd Površina za stezanje tabele: 1400 k 330 mm Ukupna potrebna snaga: 14,5 kV Težina cca.: 4000 kg Dimenzije mašine cca. DkŠkV: cca. 2,0 k 2,4 k 1,85 m Horizontalna glodalica, pretvorena sa vertikalnom glodanje glavom *

Stanje: polovno, Tehnički detalji: Ks-putovanje: 450 mm Y-putovanje: 150 mm Z-putovanje: 400 mm Udaljenost između postolja i ivice stola: min./maks.: 100 / 250 mm Opseg brzine: 25, 44, 78, 130, 228, 400 / 6 koraka o / min Hranjenje :: Ks / I: 10 - 100 / 8 korak mm / min Veličina stola: 990 k 300 mm Stolna stezna površina: 800 k 195 mm Okretni sto +/-: 30° ° Ukupna potreba za snagom: nije poznato kV Težina cca.: 1200 kg Dimenzije mašine cca. DkŠkV: 1,5 k 1,3 k 1,5 m Fedpsu Nc Nlofx Aqxsgd Horizontalna glodalica, trenutno stegnuta alat glodanje trn Ø 32mm sa ploče. Mašina vise uključen. *

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1978, Tehnički detalji: Površina za stezanje tabele: 1970 k 400 mm Udaljenost vreteno / sto: min. / maks. 150 / 250 mm Brzo kretanje: 1 / 2 m / min Brzina: glodanje vreteno: 112 ... 1400 / 12 korak rpm Konus glodajućeg vretena: DIN 2019 = br. 40 (SK40) Aksijalno podešavanje: ručno = 150 mm Pero napajanje: 0.012 / 0.025 / 0.05 mm / obrtaja Opseg hranjenja - horizontalno: glodanje slajd: 8 ... 100 / 12 korak mm / min Ukupna potrebna snaga: cca. 8,4 (10,5 kVA) kV Težina mašine cca.: 3000 kg Dimenzije mašine cca. DkŠkV: 3,05 k 2,7 k 2,0 m Klin Groove glodalica Primena: Glodanje ravnih i spiralnih žljebova. Multi-groove glodanje sa automatskim redosledom programa. Ostale karakteristike: - Udaljenost osovina vretena / donje ivice brojač držač: 55 mm - Aksijalno kretanje kontra ležaja pero 50 mm - glodanje prevoz kretanje horizontalno 1000 mm (automatski + ručno ručno) i vertikalno 100 mm rukom + maks. 5mm automatski / hidraulični Fgodpfxou Ndhio Aqxod Opremu: - Čip kontejner 470k300k300mm - neki pribor / pomagala. *

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1984, Tehnički detalji: Ks-putovanje: 400 mm I-putovanje: 100 mm Z-putovanje: 100 mm Električna verzija - napon / frekvencija: 380/50 V / Hz Ukupna potrebna snaga: 0,8 kV Težina mašine cca.: 132 kg približno. zahtev za prostorom: 1,6 k 0,6 k 1,4 m Fgodpfeu Nc Nxox Aqxed Ova glodalica je idealna za izgradnju prozora. Vertikalna prorezom rupa glodalica za aluminijum - Pneumatski radni predmet stezanje - Hrani ručnim radom poluge - Osigurač: 2.2 V *

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1989, Odmah slobodno iz centra za obuku: Univerzalna glodalica horizontalna - vertikalna WMW Auerbach Tip FW 250 x 1000 / 2 Godina proizvodnje: 1989 Sto: 1250 x 250 mm Nosivost stola: 1250 kg Hodovi X/Y/Z: 700 / 400 / 500 mm Heidenhain digitalni prikaz za 3 ose SK 40 Brzine vretena: 55 – 2800 o/min Posmaci: 10 – 630 mm/min, bezstupanjsko Vertikalna glava Horizontalni glodalni uređaj Pogon: 6,3 kW Težina: 2,5 t Cena: 2.000 evra + PDV, na lokaciji. Fjdpfxjzg Ti Nj Aqxjgd

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2020, x-hod 810 mm y-hod 610 mm z-hod 640 mm b-os 360 ° upravljanje Ultimax brzina vretena 8.000 o/min Fodpfx Aszbmzvjqxsgd pogonska snaga 56 kW prihvat alata SK 50 brzi posmaci 45/40/45 m/min Radni sati cca 13.674 h Sati vretena cca 4.211 h Po našoj proceni, mašina je u dobrom polovnom stanju i može se pod naponom pogledati po dogovoru. Tehničke karakteristike i oprema: - Interno hlađenje (IKZ) 40 bar - Dvostruki izmenjivač paleta 500 mm x 500 mm sa steznim tornjem i sistemom nultih tačaka (Quant) Prateća oprema, prikazani alati i stezna sredstva su uključeni samo ako je to naznačeno u dodatnim informacijama. Izmene i greške u tehničkim podacima i informacijama kao i međuprodaja su zadržani!

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2000, MORI SEIKI SH-503/40 DVOJEPALETNA CNC HORIZONTALNA GLODAČICA SA MORI SEIKI MSX-502III UPRAVLJAČEM. Dimenzija palete 500 x 500 mm. Maksimalno opterećenje stola 1.000 kg. Hodi osa X=630 mm, Y=600 mm, Z=650 mm, B=1° inkrement. Brzi pomeraj X,Y,Z=32 m/min. Konus vretena BT40. Maksimalna brzina vretena 12.000 o/min (motor 22 kW). Magazin alata sa 120 pozicija. Maksimalni prečnik alata 150 mm (bez susednih alata), maksimalna dužina 360 mm, maksimalna masa alata 12 kg. Fabr. broj 1212 (2000). OPIS: Sa Renishaw OMP 600 sondom na vretenu, Blum laserskom jedinicom za merenje i detekciju loma alata, dvostruki pužni transporter do FSE transportera za strugotine, sistem za filtraciju rashladne tečnosti kroz vreteno, hladnjak za ulje, Filtermist uređaj za izvlačenje magle, ručni upravljač i signalni stub. Dimenzije mašine D4.500 x Š2.725 x V3.267 mm. Težina 14.900 kg. Napomena: Alati i stezne baze (tombstones) nisu uključeni. Fgsdpfx Aqexqt Tioxjd

Stanje: dobro (polovno), Broj mašine: 2082 Tip / Model: F315 Kontrola: konvencionalna Fedpfxsh Rawfo Aqxogd Putovanje x-y-z: 820 x 300 x 440 mm Tabela: 1250 x 335 mm Površina za stezanje stola: 1100 x 225 mm Raspon brzine: 56 do 2800 rpm Držač vretena: SK 40 Feed: 10 do 630 m/min Brzi prelazak: Veza: 6 kW Pribor/oprema: Stanje: dobro Težina: 2 t Dimenzije: 1700 x 2000 x 1900 mm

Stanje: polovno, Horizontalna obradni centar sa 2-fold izmenjivim stolom STEINEL tip BFZ 5 sa CNC kontrolom SIEMENS Sinumerik 810 M Fabr. Br 34 Godina izgradnje 1988 Putovanje Ks: 500 mm, I: 400 mm, Z: 320 mm Stezna površina, površina stola 500 k 400 mm Držač za alat ISO 40 Brzina vretena maks. 6300 rpm. beskonačno promenljiva Pogon glavnog vretena 12 kV Mrežni priključak 380 volti, 50 Hz, 30 kVA - Menjač alata sa 24 pozicije alata - Sto za presvlačenje sa 2 stanice Fodpfx Aoutuyieqxegd - Interfejs za prenos podataka - Rashladne tečnosti uređaj sa čip transportera Prostorni zahtevi D k Š k V 4100 k 2500 k 2650 mm Težina cca. 8 tona. u dobrom stanju Transportne dimenzije: Mašina D k Š k V 3200 k 2500 k 2650 mm, oko 7,5 tona. Transporter čipova D k Š k V 3500 k 1100 k 2100 mm, oko 600 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, X pomak 200 mm Y pomak 200 mm Fgsdpfx Aoy S Eczjqxjd Z pomak 400 mm Upravljanje Siemens 840 D Ukupna potrebna snaga 84 kW Težina mašine cca 19 t Potrebni prostor cca 7,9 x 6 x 2,7 m Horizontalna glodalica sa robotom Ketterer Tip Flexcenter Godina proizvodnje 2007 Upravljanje Siemens Sinumerik 840 D 3 x 3 ose X 200 mm Z 400 mm Y 200 mm Vreteno HSK-C40 - Sa 4 stanice, svaka sa 4 hidraulične stezne glave - Robot ABB IRB1600 - Manipulisanje delovima - Aspiracija uljne magle - Rezervno vreteno

Stanje: dobro (polovno), Lagerski broj: 3099 Fsdpfx Aoy R S U Usqxegd Proizvođač: WMW Auerbach Godina proizvodnje: 1962 Broj mašine: 545 Tip / Model: FW 160 Radni hodovi x-y-z: 425 - 140 - 315 mm Sto: 630 x 160 mm Stezna površina: 530 x 120 mm Opseg obrtaja: 85 do 2.800 o/min Prihvat vretena: SK 40 Pomaci: 5 do 250 mm/min Brzi hod: 2.500 mm/min Priključak: 2,3 kW Pribor / Oprema: Stanje: dobro Težina: 0,85 t Dimenzije: 1.000 x 1.000 x 1.450 mm

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Strigon TC3 horizontalna glodalica. X pokret 800 mm Y pokret 500 mm Fgsdpfx Aov Sk I Reqxed Z pokret 400 mm C osa (integrisani kružni sto) 360 k 1 stepen Okrugli sto prečnik D500 mm, Maksimalna brzina 4000 f / min Brzina 8000 mm / min Težina mašine oko 5500 kg Dimenzije 4200 k 3600 k 2600 mm Dobro radno stanje. Molimo Vas da pogledate i naše druge oglase.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2016, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 160403, radna dužina: 500 mm, snaga pogonskog motora hranilice: 7.500 W, HORIZONTALNA GLAVNA REZALICA COMEC MOD. FRO 500 - U SKLADU SA CE STANDARDIMA - Maksimalna radna dužina: 500 mm Fgodpsywcgnsfx Aqxod - Motor: 7,5 kW - Godina: 2016 - CE standardi - Serijski broj: 160403 - Kompletna sa priručnikom i CE izjavom