Michilin Poroka na prodaju (241)

Stanje: novo, Grupa mašinskih poroka nova 47 x sa širinom vilice 160 mm Težina 27 kg po komadu 24 x širina vilice 136 mm, težina 17 kg po komadu sve se prevlači Ukupna težina: 1650 kg na paletama od 2 evra. Bodpfx Aied I Nhrs Nedc

Stanje: novo, Fastech horizontalne trakesaw poluautomati BMSY 360 DGH ECO Okrugli opseg sečenja mm: 360 Raspon ravnog rezanja mm: 510 x 360 Kvadratni raspon rezanja mm: 360 +30 ° Okrugli raspon sečenja mm: 360 +30 ° Ravni raspon rezanja mm: 440 x 360 +30 ° Kvadratni raspon rezanja mm: 360 +45 ° Okrugli opseg sečenja mm: 360 +45 ° Ravni raspon sečenja mm: 390 x 360 +45 ° Kvadratna oblast sečenja mm: 360 +60 ° Okrugli raspon sečenja mm: 200 +60 ° Ravni raspon sečenja mm: 200 x 360 +60 ° Kvadratni opseg sečenja mm: 200 -30 ° Okrugli raspon sečenja mm: 360 -30 ° Ravni raspon sečenja mm: 440 x 360 -30 ° Kvadratni opseg sečenja mm: 360 -45 ° Okrugli raspon sečenja mm: 360 Bjdpeg Ekttofx Ai Nedc -45 ° Ravni raspon sečenja mm: 390 x 360 -45 ° Kvadratna oblast sečenja mm: 360 -60 ° Okrugli raspon sečenja mm: 260 -60 ° Ravni raspon rezanja mm: 260 x 360 -60 ° Kvadratni raspon rezanja mm: 260 Napajanje motora glavni pogon kW 3 Snaga hidraulične pumpe kW 0,37 Pumpa za hlađenje snage motora kW 0,12 Brzina benda, beskonačno promenljiva: m/min.20 - 100 Dimenzije testere mm: 4800x34x1,1 Radna visina površine mm: 860 težina kg: 1450 dužina / dubina / visina mm: 2650 / 1210 / 1870 Dvostruka mitre testera Beskonačno promenljiva brzina kaiša hidraulični porok Menjač visokih performansi Hidromehanička testera se zateže Video četka za bend Digitalni ekran za ugao mitre

Godina proizvodnje: 2021, stanje: novo, Fastech horizontalna traka je videla BMSO 350 GA Kapacitet rezanja (okrugli) mm: 350 Kapacitet sečenja (pravougaoni) mm: 400 x 350 Kapacitet sečenja (kvadrat) mm: 350 x 350 +30° Okrugli opseg sečenja mm: 320 +30° Ravni opseg sečenja mm: 400 x 350 +30° Kvadratni opseg sečenja mm: 350 +45 ° okrugli raspon sečenja mm: 320 Bdedpfxeg Ekt Ne Ai Njc +45 ° ravni raspon sečenja mm: 290 x 300 +45 ° kvadratni raspon rezanja mm: 290 x 290 Snaga motora glavni pogon kW: 2,2 Snaga hidraulične pumpe kW: 0,37 Snaga pumpe za hlađenje kW: 0,12 Brzina benda, beskonačno promenljiva mm: 20-100 dimenzije testere mm: 4160x34x1,1 radna visina površine mm: 760 težina kg: 1050 dužina mm: 2450 dubina mm: 920 Visina mm: 2020 roler conveyor 1200mm beskonačno promenljiva brzina kaiša hidraulični porok Menjač visokih performansi Hidromehanička testera se zateže Video četka za bend Kontrolni sistem

Godina proizvodnje: 1990, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Kontrola: Poklopac Dijalog 11, uz poroke, poseta je moguća. Bdodoqi D S Uepfx Ai Noc

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1995, Širina vilice: 200 mm Težina: oko 50 kg Dimenzije oko.: 700 x 300 x 170 mmxmmxmm Potpuno hidraulični porok mašine sa 3 puta podešavanjem raspona u veoma dobrom stanju. Bodpfecxxm Dox Ai Nedc Porok ima dodatnu hidrauličnu vezu sa strane da podrži paralelni napon. Domet stezanja 1: 0 - 120mm Domet stezanja 2: 110 - 235mm Domet stezanja 3: 225 - 350mm Pribor: 1 stegnuta vilica širine vilice od 200mm i visina vilice od 65 mm 1 prism stezanje vilica sa širinom vilice od 200mm i visinom vilice od 90mm

Godina proizvodnje: 1970, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Na raspolaganju su tri stara obrada metala i alatne mašine. 1) Glodalica Klopp FVU 13/6, godina izgradnje: 1970, dužina stola: 1905mm, dimenzije mašine sa produženim stolom: 2805mm / 2000mm / 1660mm, težina: cca. 2200kg. Bez poroka, sa neispravnim ekranom. 2) Precizna mašina za brušenje površina Georg Miler MPS2, godina izgradnje: 1971. 3) Gijotine makaze Reinhardt RAS 52.80, godina izgradnje: 1971, radna širina: 1540mm, snaga: 5.5HP, maks. debljina lima: 2mm, visina stola: 750mm, dimenzije mašine Ks / I: cca. 2150mm / 2020mm, težina: cca. 860kg. Mehanička jedinica za podizanje mašine je neispravna. Dokumentacija dostupna. Moguća je inspekcija na licu mesta. Pojedinačna prodaja moguća. Bsdpeu Eumhefx Ai Njdc

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna težina: 580 kg, Precizna aluminijumska kružna mašina za testere VELOX 350 VA-MPS potpuno automatska hidropneumatska mašina Za testere do 350 mm Ø, mitre levo + desno. 45° i kosina seče do 45° li. Oblast sečenja: Bsdjrpiu Dopfx Ai Nodc - 90° 120mm okruglo, 105mm kvadrat, 200x80mm ravno - 45°L 65mm okrugla, 60mm kvadrat, 180x50mm ravna - 45°R115mm okrugla, 100mm kvadrat, 150x80mm ravna Standardna oprema: • Najmodna kontrola mikroprocesora sa multifunkcionalnim prikazom • Bezbednosni paket sa sledećim funkcijama: 1. Dovod minimalnog praćenja pritiska 2. Praćenje poroka/stezanje materijala • Hidro-pneumatska kontrola testere glave • Pneumatski dvostruki uređaj za stezanje • Pneumatski vertikalni uređaj za stezanje • Jedinica za ishranu elektro-pneumatskih materijala • Vernier za fino podešavanje dužine • Integrisani uređaj za prskanje rashladne naprave • Priključak za sistem za vađenje čipova Brzina 3600 min-1

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1987, 1 x mašina za bušenje stubova Flota SB M3 Godina gradnje : 1987 pneumatski podesivim feedovima sa dubinskim zaustavljanjem. + rashladni uređaj Tehnički podaci: Prečnik bušilice max. 30 mm vreteno: MK 3 brzina vretena: 160 - 1.600 rpm površina stola: 400 x 325 mm Pribor: 1 x bušilica čak 2 - 16 mm 1 x ključ za bušilicu čak 1 x poroka Bdjdpfx Aof Sagwoi Nsc Klin za vožnju 1 x Mašina se može pregledati pod napajanjem u bilo kom trenutku.

Stanje: novo, Sečivo testere prečnika 370 mm Raspon sečenja na 90 stepeni: oko 120 mm Raspon sečenja na 90 stepeni: kvadrat 100 mm Raspon sečenja na 90 stepeni: pravougaonik 180x100 mm Bdjdpot Eafnofx Ai Nsc Radna visina 925 mm Brzina sečiva testere 15 - 70 rpm Ukupan zahtev za napajanje 1,8/2,2 kW Težina mašine oko 0,4 t Space requirements approx. 0.8 × 1.0 × 1.85 m PROMOTIVNA CENA!! High-Performance Vertical Circular Saw VKS 370 (20177/201178) · Mitre levo 60° + desno. 45° · Porok sa dvostrukom stegnutom rukom · Robusni prizma vodič testere glave, dovetail vodič podesiv. · Četka za čips · Automatsko hlađenje · Metalna drška za visoku silu stezanja · Solidan, jak sto za kasting · Pakovanje perja · Četka za čišćenje čipova . Frekvenciju PAŽNJA: Cena je bez sečiva testere!! (Cena sečiva testere 204,-EUR)

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Potpuno hidraulični spuštanje i podizanje funkcija okvira testere Hidr. Otvaranje i zatvaranje poroka Isključivanje nakon završetka reza, povratak ruke testere u početni položaj Okvir testere otporan na torziju izrađen od livenog čelika (multi-rebrasti) Hidraulični cilindar kratkog hoda za porok Precizno tlo karbid testera trake vodiči, podesiv Električni rashladne tečnosti pumpa Priručnik za zatezanje pojasa sa ekranom, uključujući električnu testeru i nadgledanje pritiska sečenja Hidraulični vise (otvaranje i zatvaranje) Spaeneraeumbuerste radi zajedno Veliki dimenzija čvrsta okrugli sto za podršku, rotirajući sa kružnim rezovima sa unapred definisanim kanalom za sečenje, priručnik za podešavanje kose, čitanje preko skale Zaustavljanje materijala 500 mm sa skalom Uključujući testeru pojas kombi Toothing 4/6 Boja mašine: - Okvir testere RAL 7035 Bjdpfx Ajcl Tc Aji Nsdc - Mašinsko telo RAL 7005 Motor trofazna struja 400 V, frekventno kontrolisana 1,5 kV Dimenzija testere 2910 k 27 k 0.9 mm Zamajci Ø 325 mm Brzina sečenja 20-120 m / min. Vise raspon 320 mm, Radna visina 760 mm Površina testerisanja: na O ° = Okrugli D 250 mm, kvadrat 240 k 240 mm, pravougaonik 320 k 190 mm Dimenzije mašine (Š k D k V) 1480 k 1700 k 2000 mm Težina 420 kg Molimo vas da zatražite dodatnu opremu. ISPORUKA: BESPLATNO (unutar Nemačke) NIJE PRAVA MAŠINA? MI SMO FLOTT SUPPORT POINT PARTNER I MOŽEMO VAM PONUDITI SVE PROIZVODE IZ FLOTT ASORTIMANA! PITAJTE ZA CITAT!

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Prečnik sečenja 360 mm Dužina testere: 5050 k 41 k 1,3 mm Širina sečenja 1,3 mm Brzina sečenja 15-100 m / min Ukupna potreba za napajanjem 4 kV Težina mašine cca. 2,8 t Dimenzije cca. 3, 0 k 2, 6 k 2, 2 m Ks-SMART 4 je automatska 2-post tračna testera koja je pogodna za ravne rezove čvrstih materijala prečnika do 360 mm. Ostale karakteristike uključuju: 4-KV pogonski motor sa 41 mm širine testere Moderna 7 "Touch CNC kontrola Nagnuti položaj okvira testere Masivna struktura sa 2 stuba Linearna vođena sonda materijala Hidraulična regulacija pritiska sečenja Jedinica za hranjenje 500 mm, Dvostruki vise 2 poroka ispred + 2 poroka ispred lista testere Električno pogonjen čip transporter Pištolj za čišćenje Pun oklop LED radno svetlo Minimalna dužina odrezaka 100 mm Opciono dostupno: Uređaj za zatezanje snopa; MKL i valjkasti transporteri Bdedowg Sflspfx Ai Njc

Stanje: novo, Rezanje prečnika oko 355 mm Kvadrat prečnika sečenja 350 x 350 mm Dužina sečiva testere 4640 x 34 x 1.1 mm Brzina pojasa 15 - 115 m/min Ukupan zahtev za napajanje 5,5 kW Težina mašine oko 2,8 t Dimenzije L x W x H 3.2 x 2.2 x 2.7 m Automatska mašina za testeriranje elektromehaničkih traka u dizajnu od dva stuba za 0° Rezovi na čvrstom materijalu i profilima od čelika, nerđajućeg čelika i Čelične aloje do maksimalnih 350x350 mm. Standardna oprema obuhvata: Pogonirani pokretni čip, koji treba montirati na desnu ili levu stranu mašine. Regulacija pritiska poroka. Hranilica sa vertikalnim valjacima za podršku za lateralni materijal. Senzori za otkrivanje materijala počinju da se detekcije. Regulacija pritiska. Može se sačuvati 300 programa. Bdjdpfxefm T Hbe Ai Nsc Mašina je dostupna sa pojasom od 34 ili 41 mm - bez doplate. Cena na zahtev.

Stanje: novo, Rezanje prečnika oko 355 mm Kvadrat prečnika sečenja 350 x 350 mm Dužina sečiva testere 4640 x 34 x 1.1 mm Visina tabele mm Brzina pojasa 15 - 115 m/min Ukupan zahtev za napajanje 4,0 kW Težina mašine oko 2,8 t Dimenzije L x W x H 3.1 x 2.2 x 2.2 m Shark 350 NC HS 5.0, automatska hidraulična mašina za testeriranje bendova u dva- Stubičaste konstrukcije za 0° rezove na čvrstim materijalnim i čeličnim profilima, Odliv od nerđajućeg čelika i čelika do maksimalnih 350x350 sastoji se od: + Prenosnik čipova sa pogonom, može se instalirati na desnoj ili levoj strani mašine. + Regulacija pritiska poroka. + Hranilica sa vertikalnim valjacima za podršku za lateralni materijal. + Numerički kontrolisane mašine za testeriranje bendova, koje su takođe radio poluautomatski sa novim MEP 50, specijalno dizajniranim od strane MEP-a za automatsko razvili su se računari, kontrolni sistem zasnovan na operativnom sistemu Windows CE. + Rezanje ciklusaCleancutThe feeder gura radni deo pozadi da bi se izbegle žlebove na površini za sečenje kada traka na kraju posekotine. + Fieldbus komunikacioni sistem sa dvostrukim mikroprocesorom i serijskim Vezu. Bdsdefg E Hzopfx Ai Nec + Korisnički interfejs sa ekranom sa 7 dodirom i mehaničkim dugmad se koriste za operativne funkcije mašine za testeriranje, obezbeđujući pouzdanu, jednostavnu i intuitivnu upotrebu, kao i Kontrola svih parametara sečenja u realnom vremenu

Godina proizvodnje: 1996, stanje: dobro (polovno), broj mašine/vozila: xxxx, Visoke performanse - mašine za tapkanje na T-slot ploči Tehnički podaci: - Kapacitet tapkanja oko.M 3 - M 16 - Domet brzine do 500 rpm - Radni opseg ( swivel radius ) 2500 mm - Držač alata za brzu promenu veličine 2 diam.31 - razni umeci za brzo menjanje držača alata - Površina stola sa 5 T-slotova 2050 x 900 mm Bodpjf Tcy Dsfx Ai Nsdc . visina stola 910 mm - Mašinski porok sa širinom vilice 200 mm - 3 čeljusti 250 mm - pneumatska veza sa smanjenjem pritiska - mobilni underframe - space requirement approx. W 2400 × H 2000 × D 1000 mm - težina oko 1100 kg

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1984, broj mašine/vozila: 102335, Ponuda 23172 Specifikacije: - Prečnik testere do 400 mm - Opseg sečenja sa testerom prečnika 400 mm - na 90° oko 130 mm - Kvadrat 120 mm - Ravno do 260 x 60 mm Bdsdpformkl Aex Ai Nsc - Mitre podešavanje levo + desno 0 - 90 ° - Brzina rezanja 1750 / 3500 m/min - Brzina hranjenja sečiva testere 0 - 3 m/min - Brz povratak 3000 mm/min - Testera pogon 400 V / 3.7 / 4.4 kW - Pneum. Materijalni porok sa podesivijim pritiskom stezanja - Svemirski zahtev oko. W 1200 x H 1900 x D 1200 mm - Težina je okona. 600 kg - Pražnjenje rolera 3000 mm - Feed roller conveyor 3000 mm

Godina proizvodnje: 1995, stanje: dobro (polovno), ponuda 22054 Specifikacije: Bedpekt N Nlefx Ai Nodc - Kapacitet bušenja - u čeliku 15 mm - u aluminijumu 18 mm - Držač za bušenje vretena MK 2 - Dubina bušenja 70 mm - Projekcija vretena / stub 180 mm - Bušenje vretena brzine 80 - 4000 rpm - Pogon 400 V 0.45 / 0.75 kW - visinski podesivi sto za bušenje 280 x 240 mm - Daljina bušenja vretena / sto oko. 360 mm - Daljina bušenja vretena / bazna ploča oko. 410 mm - Svemirski zahtev oko. W 280 x H 1700 x D 600 mm - Težina je okona. 85 kg - sa : - Quick-change bušilica čak 1 - 13 mm - Mašinski porok - div. Gebr. HSS bušilica 5 - 15 mm

Godina proizvodnje: 1985, stanje: dobro (polovno), ponuda 22428 Specifikacije: - Kapacitet bušenja u čeliku ST 60 18 mm - Držač za bušenje vretena MK 2 - Bušenje vretenasti udar 120 mm - 10 bušenja vretenaste brzine 90 - 1450 rpm - Projekcija 280 mm - Sto sa 2 T slota 350 x 400 mm - sto za rastojanje - bušenje vretena 410 mm - Visina bušilice podesiva preko rafa sa ručnim krankom -Osvetljenje - Vozi 400 V / 1.5 kW - Baza stola - Svemirski zahtev oko. W 500 x H 2000 x D 850 mm - Težina je okona. 350 kg - sa: - Mašinski porok - Brza bušilica Čak Bedpfxjimbmcs Ai Njdc - 10 kom. HSS – bušilica 8 – 20 mm

Godina proizvodnje: 1998, stanje: dobro (polovno), broj mašine/vozila: 080024-38 U, Ponuda 23332 Specifikacije: - Dimenzije sečiva testere 250 x 2 x 40 mm - Brzina vretena sečiva 52 rpm - Raspon sečenja na 90° oko 80 mm - Ravno 95 x 60 mm - Mitre podesiva do 45 ° - Materijalni porok - Pogon 400 V / 0,5 kW Bsdpsp Ebn Ssfx Ai Nedc - Svemirski zahtev oko. W 650 x H 1500 x D 750 mm - Težina je okona. 100 kg

Stanje: dobro (polovno), PONUDA 21469 Specifikacije: - Širina špana je apropusna. 850 mm - Stezanje površinske visine oko. 700 mm - Dubina bloka stezanja 300 mm - Ukupna visina sa podlogom za stezanje 750 mm - Klempave bazne dimenzije 850 x 450 mm - Stezanje rupa M16 - Rastojanje rupa za stezanje 40 mm - Broj rupa za stezanje po strani 336 pcs - Ukupan broj rupa za stezanje 772 kom - Unutrašnje dimenzije stegnutog bloka 380 x 220 mm svaki - Zidna debljina stegnutih područja se prisvaja. 40 mm - kasnije zašrafljen na postavci od 3 vilice 300 mm Bsdpehg Tpzofx Ai Nedc - bočno sjeban hidr. Mašinski porok RÖHM - Širina vilice 200 mm - Težina je okona. 700 kg

Godina proizvodnje: 1986, stanje: dobro (polovno), broj mašine/vozila: 106157, Ponuda 21035 Tehnički podaci: - Prečnik testere do 400 mm - Opseg sečenja sa testerom prečnika 400 mm - na 90° okruglih 130 mm - kvadrat 120 mm Bjdpfeg A Rgfjx Ai Nedc - ravno do 260 x 60 mm - mitre podešavanje levo + desno 0 - 90 ° - brzina rezanja 1750 / 3500 m/min - brzina hranjenja sečiva testere 0 - 3 m/min - brz povratak 3000 mm/min - Testera pogon 400 V / 3,7 / 4,4 kW - Pneum od 2 komada. Poroke za stezanje materijala sa podesivim pritiskom stezanja - space requirement approx. W 1200 × H 1900 × D 1200 mm - težina oko 600 kg

Stanje: polovno, Bušilica / glodalica OPTIMUM tip OPTI F 40 E Putovanje Ks: 500 mm Putovanje I: 200 mm Vreteno: Ø 80 mm Konus CM3 Izlaz vretena: 120 mm Brzina vretena: od 95 do 3200 RPM Veličina stola: Dužina 730 mm k Širina 210 mm 2 brzine motora Snaga motora: 1,5 kV Ravna glava Unakrsni sto Ručno spuštanje Opremljen sa: 1 rotacioni porok Napon: 380 V Dimenzije (D k Š k V): 1200 k 900 k 1400 mm Bdedpfx Aoxugnusi Noc Težina: oko 350 kg

Stanje: polovno, ukupna težina: 47 kg, opseg stezanja: 400 mm, širina čeljusti: 175 mm, Poroka Širina stezanja 400 mm Bodpfx Aieydn Dke Nsdc Širina vilice 750 mm Težina 47 kg Ukoliko imate bilo kakvih pitanja u vezi sa mašinom, kao i zakazan sastanak za pregled, molimo Vas da nas kontaktirate telefonom ili e-mailom. Slobodno pogledajte naše druge oglase za potpuni pregled naših zaliha.

Stanje: polovno, ukupna težina: 29 kg, širina čeljusti: 150 mm, opseg stezanja: 300 mm, Poroka Širina stezanja 300 mm Bdodpfx Aisydny Se Nsc Širina vilice 150 mm Težina 29 kg Ukoliko imate bilo kakvih pitanja u vezi sa mašinom, kao i zakazan sastanak za pregled, molimo Vas da nas kontaktirate telefonom ili e-mailom. Slobodno pogledajte naše druge oglase za potpuni pregled naših zaliha.

Godina proizvodnje: 2022, stanje: kao novo (izložbena mašina), 1 poluautomatska mašina za horizontalnu traku visokih performansi sa vođom dvostrukih kolona i 2° isecanjem nagiba na površinu za podršku stola Make:BEKA MAK Model: BMSY 560 C Specifikacije: Kapacitet testere 90° pravougaoni 560 x 750 mm Kapacitet testere 90° okruglih 560 mm Kapacitet testere 90° kvadratnih 560 mm Kapacitet testere 45° pravougaoni 410 x 560 mm Kapacitet testere 45° okruglih 560 mm Kapacitet testere 45° kvadratnih 560 mm Veličina sečiva testere 6000 x 41 x 1.3 mm Brzina kaiša, beskonačno promenljiva 20-100 m/min. Snaga motora 4 kW Dimenzije mašine L x W x H 3400 x 1000 x 2050 mm Težina mašine 2045 kg Dodatna oprema / Specijalne karakteristike: • Poluautomatska testera za traku sa dvostrukim kolonama • Linearni vodiči • 2° testera isečena na površinu za podršku stola • Stepless cutting speed via potentiometer on the control panel • Hidraulični porok • Hidraulična mehanička testera sečiva koja se zatežu • Moćan pogonski motor • Osetljivo rezanje regulacije pritiska • Zaštita od toplotnog preopterećenja • Podešavanje optičke visine • Hevi-duty menjač Bdjdpfom Rg H Rjx Ai Njc • Rashladni uređaj • Pokretni valjak za feedove 1200 mm • Četka za čip • 1 komad bi-metal tester benda •Kontrolna tabla • Usaglašen sa CE DOSTUPNO ODMAH!

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2009, Prečnik sečenja 255 mm Dužina testere 2750 k 27 k 0,9 mm Površina sečenja na 90 stepeni: ravna 300 k 200 mm Opseg sečenja na 45 stepeni: oko 160 mm Površina sečenja na 45 stepeni: ravna 170 k 120 mm Opseg sečenja na 60 stepeni: oko 110 mm Površina sečenja na 60 stepeni: ravna 110 k 150 mm Visina stola 900 mm Kontrolni konv. Brzina sečenja 36 m / min Opseg stezanja 305 mm Ukupna potreba za napajanjem 1,5 kV težina 440 kg Dimenzije LV 2000 k 1200 k 1950 mm Bedpoxacb Iefx Ai Njdc Opremu: - Elektrohidraulična metalna tračna testera - Sa podešavanjem nagiba: 45° desno / 60° levo - Ručni sečenje testere (sa ručnim spuštanjem) - Ručni prekidač na nosaču testere (testere uključeno / isključeno) - Elektro-hidraulični materijal stezanje (dugme zatvoreno / otvoreno) * Uklj. ručni točak za porok infeed - Ručni točak za ručno stezanje testere - Rashladne tečnosti uređaj - Dugme za hitno isključivanje na prednjoj strani - Uputstvo za upotrebu (ENG)