Kemper 125 Spiralni Mikser na prodaju (6.157)

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, trajanje garancije: 3 meseci, godina poslednjeg generalnog servisa: 2023, ulazni napon: 400 V, DGUV sertifikovan do: 07/2027, ukupna težina: 540 kg, ukupna širina: 1.100 mm, ukupna dužina: 1.140 mm, ulazna frekvencija: 50 Hz, električna osigurač: 16 A, Kemper F 100 SE spiralni mešač Posuda i mešalna ruka od nerđajućeg čelika 2 brzine, tajmer sa jednim vremenom Robusna tehnologija Samo kod nas provereno po DGUV V3 Priključak 400V, 16A-CEE utikač Dimenzije: 1110 x 1140 x 1310/2050 mm (ŠxDxV) Polovna mašina, očišćena i SAB proverena Sa garancijom i servisom rezervnih delova Iijdpsyakh Dsfx Ah Rof Opcije: Ugovor o održavanju Dostava Obuka i puštanje u rad Posetite našu veliku izložbu!

Stanje: veoma dobro (polovno),

Stanje: dobro (polovno), 336 POLOVNA Mašina za mešenje testa sa lopatom + 2 posude, zapremina 350 L. Mašina u ispravnom stanju. OPREMA: - 2 posude. SPOLJNE DIMENZIJE (u cm): - visina: 135, - širina: 120, - dužina: 125. DIMENZIJE POSUDE (u cm): - širina: 101, - dužina: 52. Uređaj spreman za pregled nalazi se u našem magacinu (36-068 Bachórz, Poljska). Dostupne plaćene opcije: transport / montaža / puštanje u rad. Isdjyrn A Ajpfx Ah Reif Navedena cena je neto. PRIČAMO ENGLESKI, NEMAČKI, FRANCUSKI, RUSKI, UKRAJINSKI. U našoj ponudi možete pronaći pekarske peći, kolica peći, etažne peći, poslastičarske peći, trgovinske peći, pekarske mašine, linije za hleb, linije za kifle, linije za peciva, linije za kroasane, mašine za bagete, mešalice, mikser, valjke, mašine za kroasane. Pogledajte sve naše oglase.

Stanje: dobro (polovno), 932 POLOVNI 2-brzinski spiralni mikser. SPECIFIKACIJE: - posuda zapremine 180 L - kapacitet testa 120 kg Uređaj je spreman za gledanje u našem skladištu (36-068 Bachorz, Poljska). Iiodpfx Ahsuri I So Rsf Dostupne su plaćene opcije: transport / instalacija / puštanje u rad. Cena je neto. GOVORIMO ENGLESKI, NEMAČKI, FRANCUSKI, RUSKI, UKRAJINSKI.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, 503 KORIŠĆENA peć, peć za pekare, električna peć Tagliavini Modular EMT 6/4060. Peć ima spiralne grejače u prednjem delu komore, što obezbeđuje ravnomerno pečenje u celoj komori. Snaga u peći se može regulisati i kontrolisati u zavisnosti od potrebe; veća snaga se usmerava na gornji deo komore, manja na donji, ili obrnuto. Ovo omogućava pečenje na konstantnoj temperaturi uz odgovarajuće podešenu snagu za gornji i donji deo komore. Triack procesori održavaju ravnomernu temperaturu tokom celog procesa pečenja, povećavajući efikasnost peći i istovremeno smanjujući troškove eksploatacije. SPOLJAŠNJE DIMENZIJE (u cm): - širina 164 - dužina 167 (207 sa poklopcem) Iedpfxszt S Eio Ah Rsif - visina 208 (262 sa odvodnikom/ventilatorom) UNUTRAŠNJE DIMENZIJE KOMORE ZA PEČENJE (u cm): - širina 125 - dužina 129 - visina 20 (3 donje), 24 (gornja) TEHNIČKI PODACI: - godina proizvodnje: 2020 - napajanje: 400V 3+N~ 50Hz - snaga 1 komore: 8,04 kW (komora u proseku troši oko 3,25 kW/h) - težina: 1400 kg - unutrašnjost komore i prednji deo izrađeni od nerđajućeg čelika - glavni deo vrata izrađen od stakla - vrata se otvaraju "na gore" - halogeno svetlo u komori OPREMA: - 4 komore za pečenje sa kamenom pločom za 6 plehova 60x40 (ukupno 24 pleha 60x40) - poklopac sa ventilatorom - generator pare - postolje sa točkovima - dodirni upravljački paneli "SMART TOUCH" sa programerom i memorijom za 250 recepata za pečenje Dostupne opcione usluge uz doplatu: transport. Navedena cena je neto cena. GOVORIMO ENGLESKI, NEMAČKI, FRANCUSKI, RUSKI, UKRAJINSKI. U našoj ponudi možete pronaći: peći za pekare, peći na kolica, peći sa policama, peći za poslastičarnice, peći za pekare, električne peći, peći na ulje, peći na gas, peći sa termalnim uljem, mašine za pekare, oprema za pekare, linije za proizvodnju hleba, linije za proizvodnju peciva, linije za proizvodnju kolača, linije za proizvodnju kroasana, mašine za proizvodnju bageta, miksere za testo, mešalice, valjci, mašine za izradu roglja. Ako želite da vidite našu kompletnu, ažuriranu ponudu, posetite naš profil Bakeres.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, DGUV sertifikovan do: 08/2027, kapacitet rezervoara: 180 l, ulazna frekvencija: 50 Hz, prazna masa vozila: 1.000 kg, ukupna težina: 1.000 kg, vrsta ulazne struje: trofazni, snaga: 8 kW (10,88 KS), električna osigurač: 32 A, Spiralni mikser za testo Diosna model: SP 120 A sa izvlačivim kolicima za kotao Mikser za testo za maksimalno 120 kg testa sa tajmerom i 2 brzine Iedjrhfq Djpfx Ah Rsif Priključak 400V, 16A CEE utikač Polovna mašina Mnoge druge spiralne mikser mašine na lageru!

Stanje: veoma dobro (polovno),

Godina proizvodnje: 2026, stanje: novo, Horizontalni mikser sa spiralnim mešalicom, zapremine 600 litara, opremljen je specijalnom spiralnom mešalicom koja se nalazi u centralnom delu rezervoara, duž cele njegove dužine. Celokupna mašina je izrađena od nerđajućeg čelika 304SS. Iisdpfx Aezuxw Ieh Rsf -zapremina 600 litara -motor snage 3 kW, trofazni, 50 Hz -težina mašine 360 kg -dimenzije mašine (dužina 2050 mm, širina 780 mm, visina 1430 mm) -dostupni mikseri od 400 litara do 3500 litara Unutrašnjost miksera, kao i sama spirala, polirani su do visokog sjaja, što značajno olakšava i ubrzava mešanje materijala, kao i čišćenje miksera nakon završetka posla. Mikseri se koriste za mešanje rastresitih materijala. Uglavnom se koriste u hemijskoj, prehrambenoj, farmaceutskoj, poljoprivrednoj i građevinskoj industriji.

Godina proizvodnje: 2026, stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 2026, WP Kemper NOVO Spiralni mešač, mešalo NOVO Spirala odgovara za: Kemper spiralni mikser za pekarske mašine VRHUNSKI model: WP Kemper SP 50 / ST 50 Nerđajući čelik odmah dostupno! Druge spiralne mešalice na upit! Iedjcphnrspfx Ah Rsif Imamo veliki izbor rezervnih delova!

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, trajanje garancije: 6 meseci, ulazni napon: 400 V, DGUV sertifikovan do: 08/2027, ukupna dužina: 800 mm, ukupna širina: 480 mm, ukupna visina: 1.100 mm, ulazna frekvencija: 50 Hz, vrsta ulazne struje: trofazni, snaga: 2,2 kW (2,99 KS), električna osigurač: 16 A, Mikser za testo Diosna model: SP 24 D 2 tajmera i 2 brzine Vrhunski spiralni mikser Priključak 400V, 16A-CEE utičnica Isdswc H Rujpfx Ah Roif Polovna mašina, kao nova sa garancijom i servisom Na lageru imamo još 600 pekarskih mašina!

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Na prodaju 2 jedinice profesionalnih spiralnih miksera za testo AYPEK AYP-MIX 70, pogodni za pekare, restorane i prehrambenu proizvodnju. Iiodpfx Ahjyybkks Rof Ove industrijske mašine su dizajnirane za intenzivnu upotrebu i obezbeđuju konzistentno, visokokvalitetno mešanje testa. Mikseri su u dobrom radnom stanju i spremni za rad. Dostupni su kao set ili pojedinačno.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2015, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna težina: 200 kg, ulazni napon: 400 V, površina filtera: 15 m², usisna snaga: 1.100 m³/h, negativni pritisak: 3.200 Pa, ulazna frekvencija: 50 Hz, dužina creva: 3.000 mm, Odvod dima od zavarivanja, odsisavanje prašine, samoočistivi, pneumatski i vakumski filter KEMPER. Za zavarivanje, brušenje i sve vrste suvih prašina. Samoočistivi filter za dim od zavarivanja sa higijenskim sistemom za prikupljanje prašine bez zagađenja. Mobilni filterski uređaj KEMPER MaxiFil Clean namenjen je za kontinuirani rad i filtraciju dima od zavarivanja i prašine visoke koncentracije. Pogodan je za upotrebu pri zavarivanju svih tipova čelika (ugljenicnih, niskolegiranih, visokolegiranih), kao i aluminijuma. Ekonomski isplativ zahvaljujući dugom veku trajanja filter kasete. Specifikacija: Kapacitet - 1100 m3/h Maksimalni vakuum - 3200 Pa Trofazni ventilator snage 1,5 kW Filter površina - 15 m2 Godina proizvodnje - 2015 Patronski filter uložak sa PTFE membranom Stepen filtracije - >99,97 % Integrisani vremenski regulator kašnjenja u start-stop režimu. Iodpfx Ahszdqv Us Rsif U slučaju povezivanja start-stop senzora (opciono), vreme kašnjenja odvođenja dima nakon završetka procesa zavarivanja može se podesiti u rasponu 5-60 sekundi. Magacinski broj - 1145

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, DGUV sertifikovan do: 06/2027, ukupna dužina: 1.010 mm, ukupna širina: 585 mm, ukupna visina: 1.220 mm, ulazna frekvencija: 50 Hz, prazna masa vozila: 320 kg, ukupna težina: 320 kg, vrsta ulazne struje: trofazni, snaga: 4 kW (5,44 KS), električna osigurač: 16 A, TOP spiralni mikser SP 50 Mikser za testo sa naprednom i robusnom tehnikom! Za najbolji rezultat mešenja! Sa tasterom za rikverc Iedpfsw Ttidsx Ah Reif Mašina za testo sa LED tajmerima 1 brzina mešanja i 1. i 2. brzina Za min/max. 6 - 50 kg testa Poklopac protiv brašna Prohromni kazan i spirala Mašina na točkovima sa 4 kočnice Priključak 400V, 16A-CEE utikač TOP polovna mašina Sa garancijom i servisom rezervnih delova Kvalitet iz ovlašćenog servisa! Iskoristite više od 35 godina iskustva! Opcije: Ugovor o održavanju Servis paket Dostava Obuka i puštanje u rad E-Box za veću bezbednost Još miksera za testo pronađite kod nas!

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 2026, ulazni napon: 400 V, DGUV sertifikovan do: 06/2028, ukupna dužina: 1.230 mm, ukupna širina: 750 mm, ukupna visina: 1.400 mm, kapacitet rezervoara: 180 l, ulazna frekvencija: 50 Hz, ukupna težina: 610 kg, vrsta ulazne struje: trofazni, snaga: 7 kW (9,52 KS), električna osigurač: 32 A, NOVO +++ NOVO Spiralni mikser Spiralo SP 120 NOVO +++ NOVO Mikser za testo sa razvijenom i robusnom tehnologijom! Digitalni jednostavan panel & 99 programa sa tasterom za povratni hod Mašina za testo sa 3 tajmera 1 mešanje i 2 napredna moda za min/max. 9 - 120 kg testa Posuda i spirala od nerđajućeg čelika Mašina pokretna sa 4 kočnice Priključak 400V, 32A-CEE utičnica Dimenzije: 750 x 1230 x 1400/1920mm, ŠxDxV Polovna mašina u novom stanju sa garancijom + servis rezervnih delova Iiodsw U Itmjpfx Ah Rsf Kvalitet iz specijalizovane radionice! Iskoristite više od 35 godina iskustva! Opcije: Dostava Servis paket Ugovor o održavanju E-Box za veću sigurnost Obuka & puštanje u rad Posetite našu veliku izložbenu halu!

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, DGUV sertifikovan do: 07/2027, ukupna dužina: 1.270 mm, ukupna širina: 800 mm, kapacitet rezervoara: 180 l, ulazna frekvencija: 50 Hz, prazna masa vozila: 540 kg, ukupna težina: 540 kg, vrsta ulazne struje: trofazni, snaga: 6 kW (8,16 KS), električna osigurač: 32 A, Spiralni mikser Diosna SP 120 D Model Diosna: SP 120 D Pokretna mašina za mešenje 2 tajmera, 2 brzine Posuda od nerđajućeg čelika Zaštitni poklopac protiv brašnastih čestica za maksimalno 120 kg testa Ijdpfx Ahsxmrbwj Rjif Dimenzije: 800 x 1270 mm (ŠxD) Priključak: 400 V, 32A-CEE utikač Polovna mašina, očišćena Pozivamo Vas da nas posetite!

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2018, snaga: 7,5 kW (10,20 KS), ulazni napon: 400 V, ulazna struja: 13 A, ulazna frekvencija: 50 Hz, vrsta ulazne struje: trofazni, protok zapremine: 10.000 m³/h, ukupna visina: 2.150 mm, ukupna dužina: 2.400 mm, ukupna širina: 1.800 mm, ukupna težina: 1.250 kg, Nudimo ovaj rabljeni sistem za usisavanje KEMPER 811000100FU, proizveden 2018. godine. Tip: 811000100FU Protok vazduha: 10000 m³/h Naizmenična struja: 400 V Nominalna struja: 13,8 A Snaga motora: 7,5 kW Struja: 3 ~ Frekvencija: 50 Hz Radno vreme: 100% ED Iodozk Dukepfx Ah Roif Klasa zaštite IP: Upravljački napon: 24 V Minimalni pritisak vazduha: 5 bara Maksimalni pritisak vazduha: 6 bara Maksimalni statički pritisak: 2500 Pa Težina: 1250 kg Ako imate dodatnih pitanja ili vam je potrebno više informacija, slobodno nam pišite ili nas pozovite.

Stanje: veoma dobro (polovno), 513 – KORIŠĆENA mašina za sečenje hleba, peciva, ciabatte, kvadratnog hleba i peciva, okruglog hleba i peciva. Ima funkciju za zaobljavanje. Navedena cena je neto cena. Iedpszugm Dofx Ah Roif Dostupne su opcione usluge uz doplatu: transport uređaja. GOVORIMO engleski, nemački, francuski, ruski i ukrajinski.

Stanje: generalno remontovan (polovan), Diosna SP 160 AD Spiralni mikser koji se može produžiti sa KSNUMKS kotlićima KSNUMKS Kg testo Idealan za sve vrste testa Snaga u brašnu 100kg Kapacitet kade 260 litara Iisdpewa Rybofx Ah Ref alat disk 5.5 / 11 KV PDV pogon 0.66 / 1.3 KV Hidraulični pogon 1.1 KV

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 264630, trajanje garancije: 24 meseci, ukupna težina: 49 kg, ukupna širina: 380 mm, ukupna dužina: 540 mm, Demonstraciona mašina / izložbeni eksponat (godina proizvodnje 2026) 2 godine garancije Mašina u visokokvalitetnoj izvedbi od nerđajućeg čelika Kapacitet 20 litara Opis: Miss Baker® PRO XL je vrhunski model proizvodjača Bernardi, posebno dizajniran za upotrebu na stolu. Zahvaljujući inovativnoj tehnologiji gnječenja sa potapajućim rukama, kompaktnoj konstrukciji i robusnom ramu od visokokvalitetnog čelika, pruža najviši kvalitet. Sa pet stepeni brzine obezbeđuje savršenu obradu testa, čak i za zahtevna testa kao što su teška testa sa kvascem. Prednosti: - Prva stolna spiralna mikser mašina sa potapajućom ručnom tehnologijom na svetu - Odvojive potapajuće ruke za lako čišćenje alata za gnječenje - Intuitivni touch kontrolni panel za jednostavno i precizno upravljanje - Otvor na poklopcu za dodavanje sastojaka tokom gnječenja - 5 stepeni brzine od 30 do 70 obrtaja u minuti - Dostupna u dve veličine: Pro (10 litara) & Pro XL (20 litara) - Dostupna u tri varijante: bela lakirana / crvena lakirana / nerđajući čelik Tehnički podaci (prema specifikaciji proizvođača): - Kapacitet brašna: 0,6 - 3,5 kg (u zavisnosti od testa) - Kapacitet testa: 1 - 8 kg (u zavisnosti od testa) - Zapremina kotla: cca. 20 litara - Snaga motora: 500 W - Rotacija ruku: 30 - 70 obrtaja/min (5 stepeni brzine) - Priključak: 230V - 1 faza - 50Hz - Dimenzije: 380 x 540 x 530 mm (ŠxDxV) - Prečnik kotla: 380 mm (spoljašnji obod) Ijdpfoy Amt Ajx Ah Rsif - Neto težina: 49 kg

Stanje: radionički remontovan (polovan), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, trajanje garancije: 3 meseci, ulazni napon: 400 V, DGUV sertifikovan do: 08/2027, godina poslednjeg generalnog servisa: 2026, ukupna dužina: 1.200 mm, ukupna širina: 1.400 mm, ulazna frekvencija: 50 Hz, prazna masa vozila: 1.500 kg, ukupna težina: 1.500 kg, vrsta ulazne struje: trofazni, električna osigurač: 32 A, Diosna TOP spiralni mikser, model: SP 160 AD, sa 2 izmenjiva kola sa posudama. Mikser za testo do maksimalno 160 kg. Opremljen sa 2 tajmera i 2 brzine. Robusna tehnologija. Priključak: 400V, 32A-CEE utikač. Polovna mašina, remontovana, sa garancijom i servisom. Opcije: Ugovor o održavanju Servis paket Isporuka i montaža na pod Isdovvqqmepfx Ah Reif Obuka i puštanje u rad Servis privremene zamene mašina U ponudi imamo veliki izbor spiralnih miksera!

Godina proizvodnje: 2013, stanje: polovno, Delilica za hleb • Godina proizvodnje: 2013 Isdpfx Asy Ukmqjh Rsif • Mašina ispravna • Uvezena iz nemačke pekare Takođe imamo širok izbor polovnih pekarskih i poslastičarskih mašina. Pozivamo vas da nas kontaktirate — komunikacija je moguća na engleskom, nemačkom i ruskom jeziku.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2018, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna težina: 95 kg, ulazni napon: 400 V, protok zapremine: 1.100 m³/h, presovanje: 2.250 Pa, snaga: 1,1 kW (1,50 KS), ulazna frekvencija: 50 Hz, Oprema: Dostupna tipska pločica, KEMPER ProfiMaster IFA uređaj za odsisavanje zavarivačkog dima / instalacija za odsisavanje – godina proizvodnje 2018 – 400 V Proizvođač: KEMPER Model: ProfiMaster IFA Godina proizvodnje: 02/2018 Serijski broj: 180200349 Na prodaju je polovna, potpuno ispravna KEMPER ProfiMaster IFA instalacija za odsisavanje zavarivačkog dima. Uređaj je idealan za odsisavanje dima i prašine pri zavarivanju i brušenju direktno na mestu nastanka i dizajniran je za profesionalnu upotrebu u radionicama i u obradi metala. Instalacija je u očuvanom stanju. Filter je zamenjen 06.10.2025, tako da je uređaj odmah spreman za rad. Tehnički podaci: -Protok vazduha: 1.100 m³/h -Priključak na mrežu: 400 V / 50 Hz -Snaga motora: 1,1 kW -Nominalna struja: 2,3 A -Maks. podpritisak: 2.250 Pa -Stepen zaštite: IP42 -Upravljanje: 24 V -Težina: 95 kg -Kontinuirani rad: 100% ED -IFA proverena izvedba Oprema: -3 m dužina kraka -Mobilna izvedba -Nadzor filtera -Jednostavna zamena filtera kroz servisna vrata -Robustna industrijska izvedba -Idealno za radna mesta za zavarivanje Iedszg T A Aspfx Ah Rsif Stanje: -Polovno -Tehnički ispravno -Novi filter ugrađen 06.10.2025 -Sigurnosna kontrola prema nalepnici važi do 2026 Svi podaci su bez garancije.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, DGUV sertifikovan do: 08/2027, godina poslednjeg generalnog servisa: 2026, ukupna dužina: 1.270 mm, ukupna širina: 800 mm, ulazna frekvencija: 50 Hz, ukupna težina: 540 kg, vrsta ulazne struje: trofazni, snaga: 6 kW (8,16 KS), električna osigurač: 32 A, TOP spiralni mikser Diosna SP 120 D Kompaktna mašina za mešenje za individualna testa! 2 tajmera Spiralni mikser sa 2 brzine Robusna tehnologija Priključak: 400 V Dimenzije cca: 800 x 1270 mm (ŠxD) Polovna mašina, remontovana Sa garancijom + servis zamenskih delova Kvalitet iz specijalizovane radionice! Isdpfoxvk R Ajx Ah Reif Iskoristite više od 35 godina iskustva! Opcije: Ugovor o održavanju E-Box za veću bezbednost! Naši servis paketi prave razliku! Dostava Obuka i puštanje u rad Imamo još mnogo TOP spiralnih miksera na lageru!

Stanje: polovno, Diosna PSPV 240 ATP Premium spiralni mikser od nerđajućeg čelika sa 2 nova kotlića 240kg testo Iedsukktyspfx Ah Roif 2-brzinski pogon na trenje sa pretvaračem frekvencije Digitalni kontrolni panel Strugač Merenje temperature Glatke površine i razmak od tla za lako čišćenje Nema premaza u boji Standardna klešta za zaključavanje Kompaktan dizajn, takođe idealan za mala i srednja preduzeća Kapacitet u brašnu 150Kg Kapacitet kade 370 litara

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 922006, električna osigurač: 16 A, ulazni napon: 400 V, snaga: 1,1 kW (1,50 KS), Imperator II – Multikomorni uređaj GB 100-600G / 400-2.900 G Kontinuirano podesiva brzina od 150-2.900 g (zavisno od konzistencije testa) Transportna traka, širina trake 280 mm Visina izlaza 810 mm Zahvaljujući hidrauličnom opružnom sistemu i multikomornoj komori, IMPERATOR CT II predstavlja optimalnu kombinaciju nežnog tretiranja testa i preciznog merenja težine. Uklonjivi delovi, kao što su transportna traka, merna posuda i raspršivač brašna, olakšavaju čišćenje. Koristili smo mašinu za proizvodnju hleba težine 500 grama i 1.000 grama (suva težina). Mašina može biti testirana na licu mesta. Iedpfxozibdye Ah Rjif Prodaja se vrši po sistemu EXW sa lokacije: DE 75015 Bretten (u blizini Karlsruhe).