Rammefabriken Prokelj I Miter Udarci na prodaju (54.970)

Stanje: novo, 1 potpuno nova poluautomatska horizontalna traka testera sa dvostrukom kružnom trakom Marka: HUVEMA / Beka-Mak, poreklo Turska Model: HU 230 DGH-4 / BMSI 230 DGH Specifikacije: Opseg sečenja: Oko 230 mm Pravougaonik 320 k 130 mm Kvadrat 230 mm -45° Krug 180mm -45° Stan 230 k 100 mm -45° kvadrat 150mm +45 ° Okrugli 210 mm +45 ° Stan 230 k 160 mm +45 ° Kvadrat 180 mm +60° Okrugli 120mm +60 ° Stan 120 k 100 mm +60 ° Kvadrat 100 mm Radna visina 795 mm, Glavni pogon snage motora 1,0 - 1,3 kV, 400 V, 50 Hz Snaga motora pumpa za hlađenje 0,12 kV 2 brzine 35 / 70 m / min Dimenzije lista testere 2730 k 27 k 0, 9 mm Dimenzije D k Š k V 1350 k 700 k 1300 mm težina 415 kg Dodatna oprema / Posebne karakteristike: • Poluautomatski rad • Hidraulički stegnut škripac nožnom pedalom • Kružna obrada sa obe strane pomoću okretnog okvira o Materijal koji se pilje ostaje ravno u sobi! o Nema okretanja materijala tokom rezanja kosine! Bdjdpfovyidmox An Hsg o Visoka efikasnost uz ogromnu uštedu vremena! • Podesite preciznost 0°, 45° i 60° levo i 45° desno • Zamenljivi radni sto • Hidraulični škripac, može se pomerati bočno na levo i desno • Podesiva dužina graničnika 500 mm za rezove iste dužine • Spuštanje ruke testere je beskonačno regulisano hidrauličkim ciklusom, nakon završetka testere, ruka se ponovo podiže sama i škripac se otvara • Sistem rashladne tečnosti • Čip četka • Okretni kontrolni panel • Electr. Sigurnosni prekidač za zatezanje sečiva i poklopac testere • Prekidač za zaustavljanje u slučaju nužde • CE usaglašen Siegfried Volz alatne mašine Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund-Wambel

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1993, broj mašine/vozila: 493187, Lg.Nr. 21236 Hidr. - Dvo-kolona kružna metalna traka mašina Specifikacije: - Opseg sečenja na 90 ° Okrugli 360 mm - Pravougaonik 600 k 360 mm - Opseg sečenja na 45 ° Okrugli 320 mm Bsdpfx Aowqpmnjn Hedg - Podešavanje nagib ručnim točkom - Dimenzije testere 5400 k 38 k 1,3 mm - Brzina reza. beskonačno promenljiva 19 - 130 m/min - Pritisak sečenja beskonačno podesiv 0 - 10 m / min -Jedan. Materijal stezanje - Predizbor visine podizanja lista testere - Mikro sprej rashladne tečnosti uređaj - Ukupna pogonska snaga 400 V / 8 kV - Zahtev za prostor cca. Š 1800 k V 2000 k D 3250 mm - Težina cca. 2200 kg - Feed + pražnjenje valjkasti transporteri svaki cca. 6000 / 8000 mm

Stanje: dobro (polovno), pređena kilometraža: 743.321 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 03/2020, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 385/55R22.5, konfiguracija osovina: 6x2, međuosovinsko rastojanje: 4.900 mm, gorivo: dizel, boja: bela, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, broj stepeni prenosa: 12, emisioni razred: Euro 6, suspencija: vazduh, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 1): 8.000 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 2): 11.500 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 3): 7.500 kg, Godina proizvodnje: 2020, Oprema: AdBlue, centralno zaključavanje, električno podešavanje prozora, grejač za parkiranje, klima uređaj, maglenke, parking klima uređaj, spojler, tempomat, ugrađeni računar, = Dodatne opcije i oprema = - Aluminijumski rezervoar za gorivo - Radna svetla pozadi - Radna svetla napred - Grejani retrovizori - Krovni spojler - Prednje vetrobransko staklo - Kabina - Frižider - Spavaća kabina - Pomoćno grejanje (standheizung) - Automatsko zagrevanje = Napomene = Volvo FH13.460 Globetrotter 6x2*4 - BDF - I parkcool - 4.90 međuosovinsko rastojanje - potpuna vazdušna suspenzija - navigacija Bjdpfx Aoynr Dcon Hedg Godina proizvodnje: 2-3-2020 Kilometraža: 743.321 km Broj šasije: YV2RTY0C5LB305578 BDF - potpuna vazdušna suspenzija I parkcool - noćna klima Navigacija Frižider Upravljiva zadnja osovina = Dodatne informacije = Tehničke informacije Broj cilindara: 6 Menjač Menjač: I-Shift, 12 brzina, automatski Konfiguracija osovina Osovinsko vešanje: vazdušno Prednja osovina: Dimenzije guma: 385/55R22.5; Maks. opterećenje osovine: 8.000 kg; Upravljiva; Profil gume levo: 60%; Profil gume desno: 60% Zadnja osovina 1: Dimenzije guma: 315/70R22.5; Duple gume; Maks. opterećenje osovine: 11.500 kg; Profil gume levo unutra: 60%; Profil gume levo spolja: 60%; Profil gume desno unutra: 60%; Profil gume desno spolja: 60% Zadnja osovina 2: Dimenzije guma: 385/55R22.5; Maks. opterećenje osovine: 7.500 kg; Upravljiva; Profil gume levo: 40%; Profil gume desno: 40% Težine Prazna masa: 10.430 kg Nosivost: 16.571 kg Dozvoljena ukupna masa vozila: 27.001 kg Stanje Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro Dodatne informacije Obratite se kompaniji VAEX The Truck Traders za više informacija.

Godina proizvodnje: 1984, stanje: dobro (polovno), BOBST I 130 ER Automatska mašina za štancovanje Bdedjycv Dvepfx An Hog Godina proizvodnje: 1984 2. Format arka Maksimalna veličina arka: 920 x 1.300 mm Minimalna veličina arka: 450 x 580 mm Radni format: – Maks. 890 x 1.270 mm (otvoren okvir) – Maks. 900 x 1.300 mm (zatvoren okvir) 3. Specifikacije materijala Maksimalna debljina kartona: 1,5 mm (karton) Minimalna gramatura: 90 g/m² Margina hvataljke: 10 mm 4. Dimenzije okvira – 915 x 1.300 mm okvir bez šipke – 840 x 1.300 mm okvir sa šipkom 5. Visina palete (neprekidan rad) Visina ulazne palete: maks. 1.500 mm sa paletom Visina izlazne palete: maks. 1.400 mm sa paletom Maksimalna veličina palete: 900 x 1.300 mm 6. Oprema i karakteristike – Pogodno za obradu kartona i papira – Nije pogodno za talasasti karton – Mogućnost izbacivanja otpada pomoću rama i razdelne mreže – EMS sistem bočnog poravnanja prema štampanim markerima

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 744.878 km, snaga: 353 kW (479,95 KS), prva registracija: 02/2017, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 02/2024, kočnice: retarder, boja: plava, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), klima uređaj, * Radio * Klima uređaj * Radio stanica * Stacionarna klima * Ležaj za spavanje * Frižider * Multifunkcionalni volan ----* Adaptivni tempomat ACC Bjdpfx Aovhug Njn Hsdg * Pomoć pri kretanju na uzbrdici * Upozorenje na napuštanje trake * Podesiva sedlasta ploča ----Interni broj vozila: 8316----Zadržavamo pravo na greške i prethodnu prodaju. Dostupna podrška putem WhatsApp-a! Za pitanja o vozilu ili dodatne informacije, slobodno nam pišite putem WhatsApp-a. Whatsapp Whatsapp

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, maksimalna dužina sečenja: 8 mm, Oprema: kabina, Kompletna Artiglio dnevnik testera sa Eagle 1100 / I karavanom. Održava ga Artiglio 2018. godine. U odličnom je stanju. Bedpfsv Sr U Ejx An Hodg

Stanje: novo, vrsta goriva: benzin, ukupna težina: 1.300 kg, radna težina: 1.200 kg, maksimalna nosivost: 1.500 kg, visina dizanja: 1.000 mm, Godina proizvodnje: 2026, Oprema: hidraulika, Befard XM1200 – NOVO TEHNIČKI PODACI: • Nosivost 1200 kg – Pick & Carry • Nosivost 1500 kg – uz opcionu opremu • 3 hidraulična teleskopska kraka • Ugao otvaranja kraka 65° • Vertikalni doseg 10 m – uz opcionalnu opremu • Guseničari otporni na habanje • Podesivo šasijsko postolje (780–1250 mm) • Daljinsko upravljanje • Rotacija stuba 50° • Zglobni mehanizam • Opciona upotreba vitla od 500 kg ili 990 kg • Fiksna i magnetna LED rasveta DOSTUPNE VERZIJE POGONA: 3-u-1 – Benzinski motor, elektromotor (230 V, 400 V, 110 V po izboru) i litijum-jonske baterije Motor sa unutrašnjim sagorevanjem – Rad isključivo na motor sa unutrašnjim sagorevanjem Motor sa unutrašnjim sagorevanjem i elektromotor – rada na motor sa unutrašnjim sagorevanjem i elektromotor (230 V, 400 V ili 110 V) OPCIONA OPREMA: • Vitlo (500 kg ili 990 kg) • Ručni krak – povećava doseg za 1 m; za kran su obezbeđena 2 ručna kraka • Kuka za traženje – 6-stepeni podešaj, produžuje doseg za 0,5 m • Hidraulični štitnik – dodatni štit na prednjoj strani mašine, ručno izvučen i hidraulički spušten Dodatne opcije za štitnik: • Viljuške • Kuka za prikolicu: povećava stacionarnu nosivost na 1500 kg Povećanje stacionarne nosivosti na 1500 kg i mogućnost korišćenja dodatnog kraka • Daljinsko upravljanje sa displejom • Platforma za protivteg – platforma za povećanje protivtega (nije potrebna za standardan rad) • Proširenje utovarne površine – skidivo proširenje utovarne zone oko 500 mm • Vakuumska čaša sa hidrauličkom glavom – vakuumska čaša sa hidrauličkom glavom, upravljanje putem daljinskog upravljača. Vakuumska glava može se skinuti, a kuka montirati. Glava je pričvršćena na kraju hidrauličke ekstenzije. • Nosač za XP stakleni manipulator na platformi – nosač za XP manipulator stakla na platformi. • RAL boja – izbor boje mašine po RAL paleti. • Kuka za vuču – mogućnost upotrebe kuke za vuču na transportnoj platformi krana. • Rampe – aluminijumske rampe dužine 2,5 m. Befard XM1200 je moderan mini Pick & Carry kran, dizajniran za maksimalnu funkcionalnost i mobilnost u zahtevnim radnim uslovima. Zahvaljujući kompaktnim dimenzijama, lako prolazi kroz standardna vrata, dok izvučne guseničarske šine širine do 1250 mm obezbeđuju stabilnost i sigurnost pri radu sa kranom. Ovaj svestrani model nudi impresivan doseg do 10 metara – idealno za radove na visini drugog sprata. Mini kran XM1200 može manipulisati teretima do 1200 kg. Sa potpornim nogama maksimalna nosivost se povećava na 1500 kg. Opcionalno vitlo dodatno proširuje mogućnosti korišćenja, zbog čega je Befard XM1200 idealno rešenje za montažne, servisne, industrijske i građevinske radove. Testirajte uređaj pre kupovine. * Cena se odnosi na osnovnu verziju sa benzinskim motorom. * Proizvod po porudžbini. * Cena bez PDV-a. Bdodpfx Anjx A Uc As Hog

Godina proizvodnje: 2012, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Ova FANUC ROBOSHOT S-2000 i 150B proizvedena je 2012. godine. Reč je o električnoj mašini za ubrizgavanje plastike u besprekornom stanju, nikada nije korišćena i ima nula radnih sati. Poseduje prečnik puža od 52 mm. Razmotrite priliku da kupite ovu električnu mašinu za ubrizgavanje FANUC ROBOSHOT S-2000 i 150B. Kontaktirajte nas za više informacija. Bdodpox D Rq Eefx An Hsg Vrste primene Ubrizgavanje plastike

Stanje: veoma dobro (polovno), JEDNOSTRANA MAŠINA ZA NANOŠENJE IVICA (LEVO) Debljina ivice u rolni (min/maks) mm 0,3 / 3 Debljina ivice u lajsni / traci (min/maks) mm 0,8 / 20 Bdsdpfjyxl Siex An Hsg Debljina ploče (min/maks) mm 8 / 60 Upravljanje ICOS Open Brzina posmaka m/min (podesiva) 6 - 30 Gornji pritisak sa pogonom na klinasti kaiš Zaštitne i zvučno izolacione kabine OPCIONALNO: Sistem za unošenje panela 63.152 (mm 500 x 500) Podesivo granično lenjir C.N upravljan Jedinca za prethodno glodanje sa CN upravljanjem 08.379 (4,0 kW x 2) Zóna pritiska ivice (CN upravljana) Lepilni deo (Hot Melt lepak) 283.1513 Magacin ivica za rolne (broj odeljaka) 1+2 Jedinca za kapovanje 08.42/30/B (0,66 kW x 2) maks. 30 m/min (0°-25°) Jedinca za glodanje 08.055 (1,85 kW x 2) 0°-25° Multifunkcionalna jedinica (za zaobljeno i profilno glodanje) SKF-L (2 x 0,18 kW) + (2 x 0,4 kW) Jedinica za izvlačenje profila 08.519 Jedinca za izvlačenje ravne ivice 08.521 Jedinca za raspršivanje (za polir tečnosti) Jedinca za poliranje 08.617-2 (0,18 kW x 2)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1998, Visina sečenja na 90 °: 200 mm Visina sečenja na 45°: 140 mm Bodpjy Hqdaefx An Hodg Širina sečenja na 90 °: 420 mm Širina sečenja na 45 °: 295 mm Opseg nagiba horizontalno: 45 ° -90 ° -25 ° Opseg mitre vertikalno: 60 ° -90 ° -30 ° Prečnik testere: 520 mm Brzina: 2800 rpm Snaga motora: 5 kV Kočnica motora: da Priključak za ekstrakciju: 100 mm Dimenzije: 490 kg

Stanje: polovno, Funkcionalnost: neispitano, pređena kilometraža: 982.000 km, Godina proizvodnje: 2015, Volvo B11R Plaxton Elite i, LHD autobus sa 74 sedišta (2015, '65') Upravljač sa leve strane Oko 982.000 km Bdjdpsytq T Tsfx An Hsg Tehnički pregled važi do jula 2026

Stanje: dobro (polovno), pređena kilometraža: 133.911 km, snaga: 346 kW (470,43 KS), prva registracija: 08/2025, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 385/65 R22,5, konfiguracija osovina: 6x2, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: crvena, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, broj stepeni prenosa: 12, emisioni razred: Euro 6, suspencija: čelik-zrak, ukupna dužina: 12.000 mm, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 4.000 mm, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 1): 8.000 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 2): 7.500 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 3): 11.500 kg, Godina proizvodnje: 2025, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, električno podesivo ogledalo, električno podešavanje prozora, frižider, grejač za parkiranje, klima uređaj, spojler, tempomat, = Dodatne opcije i pribor = - 2 ležaja - Adaptivni tempomat - Aluminijumski rezervoar za gorivo Bdedpfx Anoyniivj Hjg - Spojler na krovu - Sistem za upozorenje na opasnost ispred (FCW) - Daljinsko otključavanje centralne brave - Limitator brzine - I-Park Cool - Podizna osovina - Pogonska hidraulična pumpa (PTO) - Radio - Rotirajuće svetlosne signalizacije - Kamera za vožnju unazad - Kabina za odmor - Bočni blatobrani - Bočna kamera - Sunčana zaštita - Dodatni klimatski uređaj - Priprema za sistem naplate putarina Toll Collect = Napomene = I-Save I-Park Cool Pokretanje bez ključa Frižider Adaptivni tempomat Dodatno grejanje Kamera za vožnju unazad Bočna kamera CMS Pogonska hidraulična pumpa (PTO) Sistem upozorenja pri prelasku linije (LDWS) Sistem za upozorenje na opasnost ispred (FCW) = Dodatne informacije = Opšte informacije Broj vrata: 2 Godina proizvodnje: 2026 Registarska oznaka: BB-276-P Tehničke informacije Broj cilindara: 6 Zapremina motora: 12.777 cc Konfiguracija osovina Marka osovina: Anders Kočnice: Disk kočnice Prednja osovina: Dimenzija guma: 385/65 R22,5; Maksimalno opterećenje osovine: 8000 kg; Upravljačka; Suspenzija: Listopružna Zadnja osovina 1: Dimenzija guma: 385/55 R22,5; Podizna osovina; Maksimalno opterećenje osovine: 7500 kg; Upravljačka; Suspenzija: Vazdušna Zadnja osovina 2: Dimenzija guma: 315/70 R22,5; Dvojne gume; Maksimalno opterećenje osovine: 11500 kg; Suspenzija: Vazdušna Težine Sopstvena težina: 8.847 kg Nosivost: 18.153 kg Maksimalna dozvoljena masa (zGG): 27.000 kg Unutrašnjost Unutrašnjost: siva Broj sedišta: 2 Istorija Broj prethodnih vlasnika: 2 Sigurnost proizvoda Proizvođač: Nijwa Used Trucks Vormerij 12 7621HL BORNE, NL

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 243.582 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 06/2023, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 08/2026, kočnice: retarder, boja: bela, tip prenosa: automatski, Oprema: ABS, grejač za parkiranje, klima uređaj, navigacioni sistem, Volvo FH 500 Globetrotter XL Retarder I-Save * Nemačko vozilo * EURO 6 E * Retarder * Lisnato/pneumatsko vešanje * XL kabina * I park Cool (nezavisna klima za stajanje) * Grejanje za parkiranje (Webasto) * 2 ležaja * Frižider * ACC – adaptivni tempomat * Asistent za skretanje Bsdpfx Anox Tb Dwe Hsdg * Asistent za hitno kočenje * Krovni prozor * Dupla rezervoarska instalacija * Navigacija * Krovni i bočni aerodinamički elementi * Multifunkcionalni volan * LED farovi * Automatski menjač * Diferencijalna blokada * Centralno zaključavanje sa daljinskim Međuprodaja i greške su izričito zadržane! Prodaja isključivo pod našim opštim uslovima poslovanja (AGB). Važna napomena: I pored pažljive provere svih detalja u našoj ponudi, moguće su greške. Delimično su uzrokovane prenosom podataka između različitih platformi. Zbog toga naglašavamo da sve informacije nisu garantovane i ne predstavljaju pravno obavezujuće tvrdnje. Pravno: Ovaj oglas ne predstavlja ponudu u smislu člana 145 BGB (nemačkog građanskog zakonika). Ove informacije služe isključivo za uspostavljanje kontakta u vezi sa sklapanjem ugovora. Sve informacije su bez garancije i ne predstavljaju garantovane osobine proizvoda.

Stanje: polovno, Precizna kapna i ugaona testera OMGA T55 300 Godina proizvodnje / Godina cca. 2009 sa sistemom za usisavanje dijametar testere 300 mm Širina reza max. na 90° 135 mm Širina reza max. na 45° 90 mm Visina reza max. 98 mm Fiksne tačke na 45°–30°–22°30'–15°–10° desno i levo Vrlo dobro stanje Podesiva precizna kapna i ugaona testera sa okretnim stolom, samocentrirajuća blokada na glavnim uglovima 45°, 30°, 22°30’, 15°, 10° i 0° desno i levo, ručna blokada za međuuuglovi, očitavanje ugla na skali. Bdedpfx Anjxvh E Ro Heg Online video-inspekcija putem WhatsApp – MS Zoom – Telegram Na lageru Emskirchen/Nürnberg – Odmah dostupno – Mogućnost testiranja

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2022, ukupna težina: 725 kg, ukupna visina: 1.310 mm, ukupna dužina: 2.600 mm, ukupna širina: 2.400 mm, nosivost: 500 kg, Radna korpa Proizvođač: Magni Tip: REP 2-4,5 I Godina proizvodnje: 2022 Visina (mm): 1.310 Dužina (mm): 2.600 Nosivost (kg): 500 Težina (kg): 725 Bdjdpfx Anoxpybkj Heg Širina (mm): 2.400

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: YV2RT40A6SA373948, pređena kilometraža: 683 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 10/2025, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 8.336 kg, maksimalna nosivost: 9.664 kg, ukupna težina: 18.000 kg, dimenzija gume: 385/55 + 315/70 R 22.5, stanje pneumatika: 100 procenat, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 3.700 mm, sledeća inspekcija (TÜV): 10/2026, gorivo: dizel, kapacitet rezervoara za gorivo: 975 l, kočnice: retarder, boja: plava, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: vazduh, broj ležajeva: 2, Godina proizvodnje: 2025, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, USB priključak, asistent mrtvog ugla, asistent pri pokretanju uzbrdo, asistent za zadržavanje u saobraćajnoj traci, centralno zaključavanje, diferencijalna blokada, dodatna prednja svetla, drugi rezervoar za gorivo, električno podešavanje prozora, filter za čađ, frižider, grejač sedišta, grejač za parkiranje, klima uređaj, kompletna servisna istorija, kontrola pritiska u gumama, kontrola proklizavanja, maglenke, parking klima uređaj, retarder, servo upravljač, spojler, tempomat, ugrađeni računar, vozilo koje nije korišćeno za pušenje, broj našeg vozila: # 30738 Volvo FH 500 Standard tegljač Kabina: AERO Globetrotter XL, zadnje vazdušno vešanje Euro 6 DPF dizel-partikulatni filter Dodatna kočnica: retarder Međuosovinsko rastojanje: 3.700 mm Puno vazdušno ogibljenje Gume: 385/55 + 315/70 R 22.5 Aluminijumske felne 2x rezervoar za dizel: 610 + 365 l Automatski menjač: I-Shift Automatska klima Pomoćno grejanje (standgrejanje) Pomoćna klima (I-Park Cool) ABS EBS ASR Blokada diferencijala Tempomat ESP ACC adaptivni tempomat AEBS pomoć pri kočenju u nuždi Asistent za održavanje trake Upozorenje za umor vozača Asistent za izbegavanje bočnog sudara Asistent za skretanje I-Torque uključujući I-Roll i kočioni tempomat I-See 2 ležaja Električni kožni sedište sa oslanjanjem (grejano/ventilirano) Frižider Info & medija paket High DAB+ Kamera-monitor sistem (CMS) Kamera za vožnju unazad i desno na blizinu Komplet spojler LED svetla za skretanje LED dnevna svetla LED farovi sa adaptivnim dugim svetlom Sistem za pranje prednjih svetala LED maglenke/radne lampe Senzor za svetlo i kišu Vazdušna sirena Električna podizanja prozora (2x) VAS sistem Kontrola pritiska u gumama Električne roletne za sunce Roletne za sunce levo/desno Kožni multifunkcionalni volan Bord kompjuter Električni krovni prozor Centralno zaključavanje sa daljinskim upravljačem Sistem prepoznavanja saobraćajnih znakova Upozorenje pri vožnji unazad Televizijska priprema Bdjdex A Ew Dspfx An Heg Pomoć pri kretanju uzbrdo Na zahtev takođe mogući leasing ili kupovina na rate/finansiranje!

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 367,75 kW (500,00 KS), vrsta goriva: dizel, gorivo: dizel, kočnice: retarder, boja: bela, tip prenosa: automatski, Oprema: ABS, vazdušni jastuk, Volvo FH I-Save 500 Aero ADR Vozilo za registraciju Odmah dostupno - Usporač: Retarder - Nezavisna klima - Dva ležaja - Dvostruki rezervoar - Navigacija - Mirror cam sistem MOGUĆNOST PERSONALIZOVANOG FINANSIRANJA ILI LEASINGA NA LOKACIJI. OD 24 DO MAKSIMALNO 96 RATA, MOGUĆE ČAK I BEZ UČEŠĆA. KONTAKT: 0823 1686306 335 6713062 RADNO VREME: PONEDELJAK-PETAK 8:30-19:00, SUBOTA 08:30-14:00 NUDIMO ŠIROK IZBOR POLOVNIH KOMERCIJALNIH I INDUSTRIJSKIH VOZILA VIŠE BRENDOVA: Bodpjyllxuefx An Hsdg Fiat – Hyundai – Daf – Mercedes Benz – Renault – Peugeot – Iveco – Mitsubishi – Scania – S-Way – S500-V8-650-580-730-S500-S 500-S500 – Stralis – Man – Nissan V8 – Intarder – 770s – Limited Edition – 660 S – Poluprikolica – Poluprikolica Frigo Kiper – Lamberet – Schmitz – Isuzu – Fiksna platforma – Dizalica – Kiper – 4 osovine – Zadnje 4 osovine – Tway – T-Way – 540 – 460 ks – Xway – X-Way – Trilaterala – V8 – Scania – Frost Edition cerada – Box – Utovarna rampa – Rashladna komora – Izolovana sa frižiderom – Kombi Domenico Truck d.o.o. ne preuzima odgovornost za eventualna odstupanja u tehničkoj opremi, dodatnoj opremi ili karakteristikama koje se povremeno mogu razlikovati od onih navedenih u opisu. Molimo vas da proverite karakteristike konkretnog vozila.

Stanje: veoma dobro (polovno), pređena kilometraža: 868.904 km, snaga: 278 kW (377,97 KS), prva registracija: 05/2014, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 385/55/22.5, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 3.800 mm, gorivo: dizel, kočnice: kočenje motorom, boja: bela, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, broj stepeni prenosa: 12, emisioni razred: Euro 6, suspencija: čelik-zrak, ukupna dužina: 5.990 mm, ukupna širina: 2.540 mm, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 1): 7.500 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 2): 11.500 kg, Godina proizvodnje: 2014, Oprema: ABS, AdBlue, EBS (Elektronski kočioni sistem), asistent pri pokretanju uzbrdo, centralno zaključavanje, diferencijalna blokada, električno podešavanje prozora, frižider, grejač za parkiranje, klima uređaj, kontrola proklizavanja, maglenke, spojler, tempomat, = Dodatne opcije i pribor = - Aluminijumski rezervoar za gorivo - Pojačivač kočione sile - Spojler na krovu - Blokada diferencijala - Ograničavač brzine - Klima uređaj - Vazdušna sirena Bjdpfx Aneznyyko Hsdg - Radio/CD plejer - Zaštita od sunca - Dodatno grejanje = Dodatne informacije = Tehničke informacije Broj cilindara: 6 Zapremina motora: 10.837 ccm Menjač Menjač: i-shift, 12 brzina, automatski Konfiguracija osovine Kočnice: disk kočnice Prednja osovina: dimenzija guma: 385/55/22.5; Maksimalno opterećenje osovine: 7500 kg; Upravljačka; profil gume levo: 30%; profil gume desno: 30%; Suspenzija: listopružna Zadnja osovina: dimenzija guma: 315/70/22.5; Dvojne gume; Blokada diferencijala; Maksimalno opterećenje osovine: 11500 kg; Profil gume levo (unutrašnji deo): 10%; Profil gume levo (spoljašnji deo): 10%; Profil gume desno (unutrašnji deo): 10%; Profil gume desno (spoljašnji deo): 10%; Suspenzija: vazdušna suspenzija Mase Sopstvena masa: 7.297 kg Nosivost: 13.203 kg Ukupna dozvoljena masa: 20.500 kg Unutrašnjost Broj sedišta: 2 Stanje Tehničko stanje: vrlo dobro Vizuelno stanje: vrlo dobro Dodatne informacije Za dodatne informacije, kontaktirajte Basa Volfsa.

Stanje: dobro (polovno), pređena kilometraža: 562.099 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 04/2023, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 315/70R22,5, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 3.800 mm, gorivo: dizel, boja: crvena, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, broj stepeni prenosa: 12, emisioni razred: Euro 6, suspencija: čelik-zrak, ukupna dužina: 6.180 mm, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 3.810 mm, Godina proizvodnje: 2023, Oprema: ABS, Bluetooth, centralno zaključavanje, električno podesivo ogledalo, električno podešavanje prozora, grejač za parkiranje, klima uređaj, kontrola proklizavanja, navigacioni sistem, parking klima uređaj, tempomat, = Dodatne opcije i pribor = - 2. rezervoar za dizel - Grejani retrovizori - Digitalni tahograf - Tahograf (kontrolni uređaj) - Fiksno - Globetrotter - LED svetlo - Ručno - Radio/kasetofon - Asistent za zadržavanje u traci - Tkanina = Napomene = Broj osovina: 2, konfiguracija: 4x2, sopstvena težina: 8423 kg, bruto težina: 18000 kg, ukupni kapacitet rezervoara: 1305 litara, 2. rezervoar za dizel, visina sedla: 112 cm, sedlo: fiksno, broj blokada: 1, tip suspenzije: vazdušna suspenzija, tip kabine: Globetrotter, tempomat, tahograf (kontrolni uređaj), digitalni tahograf, klima uređaj, stacionarni klima uređaj, stacionarno grejanje, električni podizači prozora, električni retrovizori, radio/kasetofon, GPS navigacija, boja: crvena, grejani retrovizori, tip osvetljenja: LED svetlo, asistent za zadržavanje u traci, klimatizacija, Bluetooth, snaga motora: 375 kW (503 KS), gorivo: dizel, Euro: 6, tip menjača: I-Shift, tip menjača: Volvo, broj brzina: 12, servo upravljač, ABS, ASR, centralna brava, raspored sedišta: 1+1, presvlaka sedišta: tkanina, podešavanje sedišta: ručno, I-Park Cool, 606.000 km = Dodatne informacije = Menjač Menjač: VOL, 12 brzina, automatski Bdjdpfxszn Ifbs An Hog Konfiguracija osovine Dimenzija gume: 315/70R22,5 Kočnice: disk kočnice Osovina 1: upravljačka; profil gume levo: 6 mm; profil gume desno: 6 mm; suspenzija: listopružna suspenzija Osovina 2: dvostruke gume; profil gume levo (unutra): 12 mm; profil gume levo (spolja): 12 mm; profil gume desno (unutra): 11 mm; profil gume desno (spolja): 12 mm; suspenzija: vazdušna suspenzija Težine Tara: 8.423 kg Nosivost: 9.577 kg GVW: 18.000 kg Održavanje APK (tehnički pregled): važi do 03.2027 Stanje Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro Oštećenja: nema Broj ključeva: 3 Finansijske informacije Cena lizinga: 1.136 € mesečno (standardno, 60 meseci); pitajte za dodatne informacije i uslove Identifikacija Registarski broj: KLEYN1 = Informacije o firmi = Kleyn Trucks je jedan od najvećih nezavisnih trgovaca polovnim vozilima na svetu. Ovdje možete izabrati iz stalno promenljivog asortimana od 1200 polovnih kamiona, tegljača i prikolica. Naša ponuda obuhvata sve evropske marke različitih godina proizvodnje i cenovnih kategorija. Zašto kupovati kod Kleyn Trucks-a? Jednostavno! • Velik, brzo promenljiv asortiman • Prepoznatljiv kvalitet • Dobra cena • Korektno poslovanje • Govorimo mnoge jezike • Razumemo naše kupce • Pružamo podršku u uvozu i transportu • (Izvozna) dokumentacija se brzo rešava • Stručne tehničke usluge • Sigurnost „prepoznatljivog kvaliteta“ • I još mnogo toga... Posetite našu veb-stranicu za posebne ponude i kompletan asortiman: Lizing preko Kleyn Trucks-a je moguć u većini evropskih zemalja! Izračunajte brzo Vašu mesečnu ratu i pošaljite upit preko naše veb-stranice. Pitajte direktno o našem evropskom paketu garancije.

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2024, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, maksimalna dužina sečenja: 4.100 mm, Dvostruka pokretna testerica sa troosovinskim upravljanjem na prodaju. Kontinuirani ugao zakretanja od 45° do -45°. Promer testera 500 mm. Mašina je spremna za upotrebu. Bsdpfx Aezccwpsn Hodg

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 706.000 km, snaga: 368 kW (500,34 KS), prva registracija: 06/2020, vrsta goriva: dizel, sledeća inspekcija (TÜV): 05/2027, kočnice: retarder, boja: bela, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, grejač za parkiranje, klima uređaj, FH500 I-Save Automatski menjač RETARDER Klima uređaj I-Park Cool Frižider Bdsdpfx Aszmbqnjn Hjg ACC – sistem za održavanje distance Sistem za pomoć pri držanju trake Hidraulični sistem za podizanje 2 rezervoara za dizel Dobro stanje Francuska registracija

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pređena kilometraža: 288.013 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 08/2022, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 8.510 kg, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 380 mm, boja: bela, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Godina proizvodnje: 2022, broj cilindara: 6, zapremina motora: 12.777 cm³, položaj volana: levo, Oprema: kompletna servisna istorija, servo upravljač, Karakteristike Predviđajuća regulacija brzine: I-See. Topografski podaci zasnovani na kartama. Kabina: Globetrotter XL kabina, izuzetno visoka kabina za spavanje. 2 x 210 Ah – AGM akumulator, materijal od staklenih vlakana. Punjač akumulatora. D13K460TC Turbo-Compound dizel motor, 460 KS, 2600 Nm, SCR i AGR. EURO 6. I-Shift automatizovani 12-stepeni menjač – dozvoljena ukupna masa 60 tona. Standardni manuelni menjač – I-Shift. Volvo kočioni sistem motora – usporavanje D13K-375kW/D16-500kW. Prošireni sistem za hitno kočenje (AEBS). Sistem podrške za pažnju vozača. Komfor vozača Električno upravljani klima uređaj sa senzorom za sunce. Udobno, opruženo sedište vozača sa sigurnosnim pojasom. Udobno, opruženo sedište suvozača sa sigurnosnim pojasom pričvršćenim za sedište. Gornji krevet, podesiv po visini, sklopivi, dimenzija 700 x 1900 mm. Donji krevet, širina 815 mm u sredini. Grejač kabine – 1,8 kW vazduh-vazduh. Frižider/zamrzivač montiran ispod gornjeg kreveta, kapaciteta 33 litra i sa pregradama. Tehničke specifikacije Continental VDO 4.1 Smart tahograf, verzija 2 – zakonska obaveza od 21.08.2023. Upozorenje na sudar napred sa proširenim sistemom za hitno kočenje AEBS. Prednje gume – 315/70 R22,5. Zadnje gume – 315/70 R22,5. Jost JSK 37 liveni, fiksni ili pomični spojnik sedla. Međuosovinsko rastojanje 3800 mm. Rezervoar za gorivo od 900 litara, sa leve strane, sa stepenicama. Rezervoar za AdBlue od 65 litara, ispod/iza kabine. 570 litara, rezervoar za gorivo sa desne strane. Ograničavač brzine, podešen na 90 km/h. Bjdpjzlcnrjfx An Hjdg Tehnologija Sekundarni displej za informacije, u boji. FMS (Fleet Management System) interfejs za sistem upravljanja voznom flotom. Spoljašnjost LED farovi. Automatska promena farova između dnevnih svetala i kratkih svetala. Prednja svetla za maglu – bela. Informacije o gumama Napred levo – 5 mm Napred desno – 5 mm Pozadi levo, unutra – 5 mm Pozadi levo, spolja – 5 mm Pozadi desno, unutra – 5 mm Pozadi desno, spolja – 5 mm

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pređena kilometraža: 339.027 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 07/2022, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 8.510 kg, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 380 mm, boja: bela, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Godina proizvodnje: 2022, broj cilindara: 6, zapremina motora: 12.777 cm³, položaj volana: levo, Oprema: kompletna servisna istorija, servo upravljač, Karakteristike I-See prediktivni tempomat – informacije o topografiji zasnovane na kartama Kabina: Globetrotter XL Tip baterijskog sistema: Sistem sa pojedinačnim baterijama (2 baterije) Motor i turbo paket: D13K460TC turbo dizel motor, 460 KS, 2600 Nm, SCR i AGR Menjač: I-Shift automatizovani 12-brzinski menjač – dozvoljena ukupna masa 60 tona Opcije za manuelni automatski menjač: Standardni manuelni menjač – I-Shift ili Powertronic Volvo motorna kočnica – usporavanje D13K-375kW/D16-500kW Prošireni sistem za hitno kočenje (AEBS) Sistem za podršku koncentracije vozača Komfor vozača Klimatski uređaj u kabini: Električno upravljana klima uređaj sa filterom za ugljen, filter za sunčeve zrake, maglu i kvalitet vazduha Sediste vozača: Comfort 5: sa oprugama i grejanjem – sigurnosni pojas integrisan u sedište Sediste suvozača: Comfort 5: sa oprugama i grejanjem – sigurnosni pojas integrisan u sedište Gornji krevet: Visinski podesiv, preklopni gornji krevet 700 x 1900 mm Donji krevet: Donji krevet sa ručnim podešavanjem, širine 815 mm u sredini Dodatni grejač kabine: 1,8 kW vazduh-vazduh Frižider: Frižider/zamrzivač zapremine 33 litara ispod ležišta sa pregradama Tehničke specifikacije Continental VDO 4.1 pametni tahograf, verzija 2 – zakonska obaveza od 21.08.2023 Veličina gume prednje osovine: 315/70R22.5 Veličina gume pogonske osovine: 315/70R22.5 Tip spojnice sedla: Jost JSK 37 liveni fiksni ili pomični tip spojnice sedla Međuosovinsko rastojanje: 3800 mm Prenosni odnos pogonske osovine: 2,31:1 Rezervoar za gorivo – desna strana: 610 LITARA, REZERVOAR ZA GORIVO DESNA STRANA Rezervoar za gorivo – leva strana: 650 LITARA, REZERVOAR ZA GORIVO LEVA STRANA Plastični AdBlue rezervoar: 65 litara ispod/iza kabine Tempomat: Eco Fleet softver – sa brzinom od 85, I-See i I-Shift aktivira se pritiskom na dugme Tehnologija Sekundarni prikaz informacija: Sekundarni prikaz informacija u boji FMS gateway: FMS gateway za sistem upravljanja voznom flotom Spoljašnjost Prednja svetla: LED prednja svetla Dnevna svetla: U obliku slova V Maglenke: Maglenke – bele Svetla za skretanje: Statična svetla za skretanje – rade pri nižoj brzini sa signalizacijom skretanja, kako bi se osvetlila pravac vožnje Odvojiva krila na krovu: Odvojiva krila na krovu Bočna odvojiva krila: Odvojiva krila na strani kabine – za dugačka vozila Visokokvalitetna spoljna oprema kabine vozača: Potpuno farbana – rešetka hladnjaka, ručke vrata, retrovizori, branici u boji kabine Bočne obloge na rezervoarima za gorivo Informacije o pneumaticima Prednja leva - 5 mm Prednja desna - 5 mm Zadnja leva unutra - 5 mm Zadnja leva spolja - 5 mm Zadnja desna unutra - 5 mm Zadnja desna spolja - 5 mm Bdedpozlcn Sjfx An Heg

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pređena kilometraža: 194.327 km, snaga: 368 kW (500,34 KS), prva registracija: 01/2025, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 380 mm, boja: bela, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Godina proizvodnje: 2025, broj cilindara: 6, zapremina motora: 12.777 cm³, položaj volana: levo, Oprema: kompletna servisna istorija, servo upravljač, Karakteristike Tip kabine: Globetrotter XL Volvo FH 500 Eco-Torque softver – poboljšani režim štednje. Sistem za kontrolu brzine koji štedi gorivo za I-Save. Volvo motorna kočnica – usporavanje D13K-375kW/D16-500kW Automatizovani 12-stepeni I-Shift menjač – dozvoljena ukupna masa 60 tona Novi D13K500 dizel motor, 500 KS, 2500 Nm, SCR i AGR Baterije: 2 x 210 Ah – AGM apsorbujući materijal od staklenih vlakana Euro VI SCR, AGR i filter čestica Kamere za vožnju unazad – u skladu sa GSR standardom, montirane na kraju šasije. Komfor vozača Broj sedišta: standardno Kreveti: standardni I-ParkCool Advanced – sistem za hlađenje kabine tokom parkiranja sa 150-V kompresorom za istosmernu struju Grejač za parkiranje (Webasto): 1,8 kW vazduh-vazduh Bedpozmq H Eofx An Hsdg Frižider/zamrzivač zapremine 33 litra, postavljen ispod kreveta sa pregradama Električno upravljani klima-uređaj sa filterom za ugljen, senzorom za sunce, maglu i kvalitet vazduha Sistem upozorenja za pomoć vozaču Sistem za sprečavanje bočnog sudara, sa strane vozača i suvozača Unutrašnji suncobran – sa strane vozača i suvozača Tehničke specifikacije Međuosovinsko rastojanje: 3800 mm Visina sedla: 150 mm, visina oslonca Opterećenje prednje osovine: 7,5 tona Usporivač: NE ACC – adaptivna kontrola brzine: DA I-See prediktivni tempomat sa nižim podešavanjima – podaci o topografiji zasnovani na kartama ADR: Bez Prevodni odnos pogonske osovine: 2,31:1 Continental VDO 4.1 pametni tahograf, verzija 2 – zakonska obaveza od 21.08.2023 Upozorenje na frontalni sudar sa adaptivnim tempomatom i AEBS sistemom za hitno kočenje Zapremina rezervoara (levo, desno): 610 litara, desni rezervoar, 610 litara, levi rezervoar Kapacitet rezervoara AdBlue: 99 litara, ispod/iza kabine Dodatni krovni prozori: Bez Dimenzije guma: 315/70R22.5 Tehnologija Infotainment sistem GSM/GPRS/4G modem, LTE i WLAN Eksterijer Kamere za ogledala: Ne Automatski – LED farovi Krovni prozor: bez Bočni pragovi: DA Krovni deflektor vazduha Volvo. Proširena spoljna oprema za kabinu: kompletno bojenje u boji kabine – maska hladnjaka, ručke vrata, spoljna ogledala, branik. Informacije o gumama Prednja leva – 14 mm Prednja desna – 14 mm Zadnja leva (unutra) – 9 mm Zadnja leva (spolja) – 10 mm Zadnja desna (unutra) – 9 mm Zadnja desna (spolja) – 10 mm

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 1.062.000 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 10/2017, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 20.100 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 10/2026, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Godina proizvodnje: 2017, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), grejač za parkiranje, klima uređaj, Informacije na nemačkom: Dodatne informacije: * Nosivost: 12430 kg * Visina: 3890 mm * Širina: 2540 mm * Dužina: 5990 mm * Tip | Prva osovina: Michelin R * Dimenzija gume | Prva osovina: 385/65 R22.5 * Dubina gazećeg sloja unutrašnje strane, leva guma | Prva osovina: 60% * Dubina gazećeg sloja unutrašnje strane, desna guma | Prva osovina: 60% * Maksimalno opterećenje osovine | Prva osovina: 7500 kg * Tip | Druga osovina: Giti R * Dimenzija gume | Druga osovina: 315/80 R22.5 * Dubina gazećeg sloja spoljašnje strane, leva guma | Druga osovina: 20% * Dubina gazećeg sloja unutrašnje strane, leva guma | Druga osovina: 15% * Dubina gazećeg sloja spoljašnje strane, desna guma | Druga osovina: 20% * Dubina gazećeg sloja unutrašnje strane, desna guma | Druga osovina: 20% * Maksimalno opterećenje osovine | Druga osovina: 11500 kg * Međuosovinsko rastojanje: 380 cm * Kabina: Da * Položaj | Prva osovina: Prednja * Marka | Prva osovina: Ostalo * Tip kočnica | Prva osovina: Disk kočnice * Suspenzija | Prva osovina: Parabolična opruga * Upravljanje | Prva osovina: Da * Felne od lake legure | Prva osovina: Da * Položaj | Druga osovina: Zadnja * Marka | Druga osovina: Ostalo * Tip kočnica | Druga osovina: Disk kočnice * Suspenzija | Druga osovina: Vazdušna suspenzija * Reduktor | Druga osovina: Jednostepeni reduktor * Dvojne gume | Druga osovina: Da * Pogon | Druga osovina: Da * Diferencijal sa blokadom | Druga osovina: Da Bjdpfezpgwrex An Hedg * Felne od lake legure | Druga osovina: Da Dodatna oprema: * 2 pedale - upravljanje * Adaptivni tempomat * Aluminijumski rezervoar za gorivo * Kuka za prikolicu * Sistem protiv blokiranja točkova (ABS) * Sistem za kontrolu proklizavanja * Automatska klima * Bluetooth * DAB radio * Spojler na krovu * Diferencijal sa blokadom * Dinamičko upravljanje * Električni podizači prozora * Elektronski sistem kočenja (EBS) * ESP * Početna stranica (web sajt) * Klima uređaj * Frižider * Vazdušna suspenzija * Vazdušno ogibljena sedišta * Metalik lak * Maglenke * Radio/CD plejer * Disk kočnice * SemCollection * Bočne lajsne * Nezavisna grejalica * Nezavisna klima * Centralna brava Semtrade B.V. Kontakt | Martin Klaaijsen | Tel: | WhatsApp: | E-mail: Troškovi izvoza | Molimo Vas da se unapred raspitate o troškovima i procedurama u Vašoj zemlji. Lokacija | Maasdijk (NL) | 140 km od granice | 20 km od aerodroma Roterdam/Hag Izjava o ograničenju odgovornosti: Promene, prodaja i greške su rezervisani. ---- Informacije na engleskom: (Isti tekst kao i iznad, preveden sa engleskog na srpski)