Michael Deckel Brusilica Alata na prodaju (14.430)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2012, x-hod 635 mm y-hod 510 mm z-hod 460 mm Upravljač SLIMline Siemens Opseg obrtaja – glavno vreteno 20 – 12.000 min⁻¹ Snaga pogona – glavno vreteno 13 / 9 kW Obrtni moment 83 / 57 Nm Stezanje alata SK 40 Radna površina stola 790 x 560 mm Broj T-žljebova 4 + 1 Lrsdpfxox S Rxno Agqsl T-žljebovi – širina 4 x 14H12 / 1 x 14H7 mm T-žljebovi – razmak 100 mm Maks. opterećenje stola 600 kg Visina stola iznad poda 720 mm Broj alatskih mesta 20 poz. Maks. prečnik alata 80 mm Maks. prečnik alata sa slobodnom susednom kutijom 130 mm Maks. dužina alata 300 mm Maks. masa alata 6 kg Ukupna masa alata cca. maks. 60 kg Maks. brzina posmaka 20.000 mm/min Brzi hod 30 m/min Ukupna potrebna snaga 17 kVA Težina mašine cca. 4,0 t Potrebna površina cca. 4,5 x 4,0 x 2,8 m CNC obradni centar vertikalni DECKEL MAHO – DMC 635 V Ecoline – samo 9.290 sati rada vretena

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2009, x-pomak 1.800 mm y-pomak 700 mm z-pomak 700 mm Upravljanje: iTNC 530 Heidenhain Opseg obrtaja glavnog vretena: 20 - 18.000 min⁻¹ Snaga pogona glavnog vretena: 25 / 35 kW Maks. obrtni moment: 130 / 87 Nm Prihvat alata: HSK A63 DIN 69893 Zakretanje B: +/- 100° Površina stola za stezanje: 2.100 x 700 mm Maks. opterećenje stola: 1.500 kg Broj T-žlebova: 7 Prečnik stola: 750 mm Maks. opterećenje stola: 500 kg Broj T-žlebova: 7 Rotacija C: 360° Broj mesta za alat: 30 pozicija Lredpfjyhhtgex Agqel Prihvat alata: HSK A63 DIN 69893 Maks. težina alata: 6,0 kg Maks. prečnik alata: 80 mm Maks. prečnik alata pri slobodnoj susednoj kutiji: 130 mm Maks. dužina alata: 300 mm Vreme izmene alat–alat: 7,6 sekundi Brzi hod (X / Y / Z): 40 m/min Ubrzanje: 4 m/s² Maks. brzina posmaka: 40.000 mm/min Posmična sila (X / Y / Z): 8 kN Ukupna potrebna snaga: 70 kVA Težina mašine: cca 13,0 t Potrebna površina: cca 7,0 x 6,2 x 2,8 m 5-osna CNC portalna glodalica DECKEL MAHO - DMF 180 New Design - Zakretna glava za glodanje (B-os) - integrisani rotacioni sto - unutrašnje hlađenje sredstvom za hlađenje - Radni sati: Rad vretena: cca 10.000 h

Stanje: polovno, x-hod 560 mm y-hod 500 mm z-hod 410 mm Upravljanje Heidenhain TNC 355 Po našoj proceni, mašina je u dobrom korišćenom stanju i može se pogledati pod naponom uz prethodni dogovor. Pribor, prikazani alati i stezni uređaji su deo isporuke samo ako je to naglašeno u dodatnim informacijama. Lodpfxsy Ty Nre Agqerl Promene i greške u tehničkim podacima i informacijama, kao i međuprodaja, su zadržani!

Stanje: polovno, x-putovanja 800 mm I-putovanje 600 mm, Z-putovanje 550 mm Kontrolni dijalog poklopca 11 Lrsdey Ty Nfopfx Agqjl Po našem mišljenju, mašina je u dobrom korišćenju stanje i može se videti po dogovoru pod vlasti. Prikazani pribor, alati i uređaji za stezanje uključeni su samo u obim isporuke ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Promene i greške u tehničkim podacima i specifikacijama, kao i Predmet prethodne prodaje!

Stanje: polovno, x-pomak 300 mm y-pomak 300 mm z-pomak 400 mm Upravljanje Dialog 11 Opseg obrtaja – glavno vreteno 40 - 4000 min⁻¹ Lodpfey Ty I Ujx Agqorl Prihvat alata SK 40 Zakretanje +/- 90° Izlaz pinole 80 mm Po našoj proceni, mašina se nalazi u vrlo dobrom polovnom stanju i može se pogledati pod naponom uz prethodnu najavu. Pribor: - Kabina Pribor, prikazani alati i stezna sredstva ulaze u obim isporuke samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Pridržavamo pravo na izmene i greške u tehničkim podacima i informacijama, kao i na međuproodaju!

Stanje: polovno, x-hod 560 mm y-hod 500 mm z-hod 410 mm Lrsdpfx Asy Ty Iuogqel Upravljanje Deckel Dialog 11 Po našoj proceni, mašina je u dobrom polovnom stanju i može se pregledati pod naponom uz prethodnu najavu. Pribor, prikazani alati i stezne naprave uključeni su u obim isporuke samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Pridržavamo pravo na izmene i greške u tehničkim podacima, kao i na prethodnu prodaju!

Stanje: polovno, x-hod 560 mm y-hod 500 mm z-hod 410 mm Upravljanje Deckel Dialog 11 Po našoj proceni, mašina je u dobrom polovnom stanju i može da se pogleda pod naponom uz prethodni dogovor. Pribor, prikazani alati i stezni elementi uključeni su u isporuku samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Promene i greške u tehničkim podacima i informacijama, kao i prethodna prodaja, su zadržane! Lredpfey Ty Inox Agqel

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tehnički detalji x-hod 300 mm y-hod 160 mm z-hod 290 mm Lodey Tt I Uspfx Agqjrl Površina stola 600 x 210 mm Prihvat alata SK 40 Brzine vretena (16) 40 - 2000 o/min Pomeraji bez stepenovanja 5 - 500 mm/min Brzi hod 1,2 m/min Pogonski motor vretena 1,5 / 1,9 kW Ukupna potrebna snaga 9,5 kVA Težina mašine cca 830 kg Potrebna površina cca 2000 x 2200 x 1655 mm Dodatne informacije Mašina je u veoma dobrom stanju i dolazi iz škole za obuku. Oprema: * 3-osa poziciona upravljačka jedinica sa aktivnim digitalnim prikazom Heidenhain TNC 123 - Ručni režim: Ručno upravljanje i pozicioniranje putem ručnog unosa - Automatski režim: Izvođenje programa po koracima, čuvanje programa * Fiksni ugaoni sto * Pomera se vertikalna glava za glodanje, opseg zakretanja +/- 90°, hod pinole 60 mm * Uređaj za hlađenje * Centralno podmazivanje * Protupotporni držač sa ležajem * Vibro-noge * Dokumentacija

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2002, radni sati: 16.729 h, CNC upravljanje: '3D Heidenhain Millplus 5 osa Radni hod X-osovine mm: 1250 Radni hod Y-osovine mm: 880 Nsbkgsywfk Aeb Ubgjwf Radni hod Z-osovine mm: 800 C-os indeksiranje stepeni: 360º (0,001) Brzina pomaka m/min: 40 Brza vožnja m/min: 40 Maksimalna brzina vretena obrt/min: 12000 Pogon vretena snaga kW: 15/10 (40%ED/cont) Hlađenje Zapremina rezervoara litara: 600 Sistem alata Stezna čaura: SK 50 Broj alata u magacinu: 60 Tip izmene alata: Dupli griper Oprema Elektronski ručni točkić Transporter strugotine Ledjy Hx Hcspfx Agqsrl Unutrašnje dovođenje rashladnog sredstva Rotirajući zaštitni prozori Pištolj za pranje RENISHAW Paket za preciznost Unutrašnje hlađenje 40 bar Filter sa papirnom trakom Ukupna potrebna snaga kVA: 55 Težina: 13000 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, Ks-putovanje 500 mm, Ledpfx Aowlvi Eogqsrl I-putovanje 450 mm, Z-putovanje 400 mm Kontrola HEIDENHAIN MillPlus IT sistem kontrole Površina za stezanje stola ø 500 k 380 mm B-osa 0 - 161.955 ° C-osa 360 ° Držač vretena SK 40 Brzine vretena: 20 - 18.000 o / min Snaga vretena maks. 35 kV obrtni moment na vretenu maks. 130 Nm Hrani beskonačno promenljiv do 20.000 mm / min Brzo kretanje Ks / I / Z osa 80 / 50 / 50 m / min B-osa brz prelaz 40 rpm Ц-osa brz prelaz 50 rpm Broj lokacija časopisa alata: 30 Prečnik alata za 2 slobodna prostora 130 mm Prečnik alata kada je potpuno napunjen 80 mm Dužina alata - maks. 300 mm Težina alata maks. 6 kg Unutrašnje snabdevanje rashladnom tečnošću 40 bara Ukupna snaga 52 kVA Težina mašine oko 6 t = 5-osa obradni centar sa 2-osa NC okretni rotacioni sto Dodatna oprema: elektron. Ručni točak, čip transporter, rashladne tečnosti uređaj, Pojas filter sistem

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1997, x-hod 660 mm y-hod 500 mm z-hod 600 mm Površina stola za stezanje 630 x 500 mm Prihvat vretena SK 40 Obrtaji vretena 20 - 6.300 o/min Brzina pomeranja 30 m/min Upravljanje PHILIPS CNC 532 Unutrašnje hlađenje pod pritiskom 40 bar Ukupna potrebna snaga 50 kW Težina mašine cca. 13,3 t Sa rotacionim uređajem za izmenu paleta i hidrauličkom nagibnom glavom (horizontalno/vertikalno) Ledpsyg N Snsfx Agqorl Oprema: transporter strugotine, uređaj za hlađenje

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, x-travel 880 mm y-travel 630 mm z-travel 630 mm Područje stezanja stola 1250 x 700 mm Ledpotqqmbjfx Agqerl NC rotari sto integrisan, 700 mmø Držač vretena SK 40 Držač vretena DIN 69871 Brzine vretena - beskonačno promenljive 20 - 12.000 rpm Kontrolišite HEIDENHAIN Kontrola TNC 430 Feedovi x/y/z - beskonačno promenljiva 20 - 15.000 mm/min Brzi prelaz 30 m/min Menjač alata 32 (2 x 16) Pos Prečnik alata 80 / 130 mm Dužina alata max. 315 mm Težina alata max. 8 kg NC rotari sto - brzina - max. 15 rpm Opterećenje stola 600 / 500 kg Mlevena glava - mazanje + / - 12 / 90 ° Ukupan zahtev za napajanje 60 kW Težina mašine oko 9,6 t Dimenzije mašine L x W x H 4.53 x 2.60 x 2.50 m = 5-axis machining center, table clamping area 1250 × 700 mm with Integrisana NC rotari tabela (= 4. osa), programska mlevena glava (= 5. osa) Dodatna oprema: elektron. Ručna kontrolna tabla, prenosnik čipova (šrafni prenosnik), Podešavanje rashladne pošte

Stanje: polovno, Opseg brzine - brušenje vretena 4500 o / min maks. Collet Bore 17.5 mm Gr. radijus za brušenje maks. 10 mm gr. seitl. Pomeranje držača rezača 10 veliki uzdužni pomeranje držača rezača 40 Gr. podesiv ugao brušenja 45 stepeni Težina mašine oko 125 kg Dostupna uputstva za upotrebu uključujući Collet set, ključ za prirubnicu i sledeće specijalne dodatke: - Tocilo od nerđajućeg korunda - 3 dijamantska točaka, različiti dizajni - 1 dodatni držač tocila sa dijamantskim tocilom - Oblačenje Dijamant Lredpfxjwlvrgs Agqjl - Abrazivni poklopac prašine

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, Tehnički detalji: Prečnik obrade: 720 mm Dužina obrade: 2000 mm Upravljanje: 4110 Ukupna priključna snaga: 40 kW Težina mašine cca: 6 t Potrebni prostor cca: 4,5 x 2,3 x 1,9 m Dužina obrade: 2000 mm Lrodsy Tnaxspfx Agqjl Visina špice: 345 mm Unutrašnji konus metrički: 100 mm Provrt vretena: 92 mm Prečnik pinole konjičke glave: 100 mm Prečnik obrade iznad ležišta: 720 mm Gildemeister NEF 720 (godina proizvodnje 2003) – Savršena kombinacija konvencionalnog i CNC struganja! Na prodaju je snažan i precizan univerzalni ciklusno upravljani strug tipa Gildemeister NEF 720 iz 2003. godine. Mašina je zahvaljujući svojoj robusnoj konstrukciji (cca 5,6 t) i velikoj razdaljini između špica od 2.000 mm idealna za ekonomičnu izradu pojedinačnih delova i malih serija teških radnih komada. Sa maksimalnim prečnikom obrade od 720 mm iznad ležišta i provrtom vretena od 92 mm, ova mašina nudi maksimalnu fleksibilnost u radionici. Intuitivno ciklusno upravljanje omogućava brzo prebacivanje i programiranje direktno na mašini.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 14.603 h, broj mašine/vozila: 15175186784, Kataloški broj: 1.5, 5-osna obrada, putna kontrola HEIDENHAIN TNC 640 (5 osa), prihvat alata SK40, stezna ploča/sto: 2.000x800 mm, maksimalno opterećenje stola: 500 kg, hodovi X/Y/Z: 1.800/700/700 mm, obrtna glava: +/- 100° beskonačno podešavanje, specijalna oprema: priključak na centralni sistem za izvlačenje uljne magle, direktni merni sistemi, merni taster RENISHAW sa bežičnim prenosom, obrtni sto D700 beskonačno pozicioniran, mogućnost eksterne programiranja putem Mastercam-a, zadržano pravo na međuprodaju. Ljdpfx Ajy T Nxiegqerl

Stanje: polovno, Pogonska snaga / kW Volt / V Lredpjy S Eb Rofx Agqsl Amper / A DECKEL MONITOR ekran DIALOG FP2 / FP3

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 800 mm, Y osa hod: 700 mm, radni hod Z-ose: 600 mm, model kontrolera: Heidenhain 430, maksimalna težina obratka: 800 kg, Mašina je nedavno pregledana od strane servisnog tehničara, obavljene su sledeće manje popravke: Nova postavka kablova, zamena displeja i zamena kablova senzora izmene alata. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Hod po X-osi: 800 mm Hod po Y-osi: 700 mm Hod po Z-osi: 600 mm B-osovina: automatska obrtna glava glodalice C-osovina: NC-rotacioni sto (dimenzije: 900 x 630 mm) Prihvatalj alata: SK40 Lrjdpfxsy Szq Uj Agqol Broj mesta u magacinu alata: 60 Maksimalna težina obratka: 800 kg DETALJI MAŠINE Model upravljača: Heidenhain 430 OPREMA Transporter strugotine Unutrašnje hlađenje pod pritiskom (IKZ) od 40 bara Ručno upravljačko kolo Heidenhain TS 642 merni sondač

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2010, udaljenost pomeranja ose X: 800 mm, Y osa hod: 800 mm, radni hod Z-ose: 800 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: DMG ErgoLine, ukupna težina: 16.000 kg, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, broj osovina: 4, Ova 4-osna DECKEL MAHO DMC 80 H duoBLOCK mašina proizvedena je 2010. godine. Poseduje maksimalnu brzinu vretena od 12.000 obrtaja u minuti i impresivne hodove po X, Y i Z osi od po 800 mm. Mašina ima robusnu težinu od 16.000 kg, što garantuje stabilnost tokom rada. Ukoliko tražite vrhunske mogućnosti obrade, razmotrite naše horizontalno obradno centar DECKEL MAHO DMC 80 H duoBLOCK koje nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Snaga: 103 kVA • Maksimalna struja: 148 A • Napon: 400 V Lredpfxey Ryyrs Agqel • Frekvencija: 50 Hz • Upravljački napon: 24 V • Merni sistem: direktan, apsolutni, fotoelektrični • Rezolucija (X, Y, Z): 0,001 mm • Poziciona tolerancija (X, Y, Z): 0,007 mm (standard) / 0,006 mm (sa paketom za preciznost) • Poziciona tolerancija A ose: 9 ws (standard) / 8 ws (sa paketom za preciznost) • Poziciona tolerancija B ose: 8 ws (standard) / 6 ws (sa paketom za preciznost) • Poziciona tolerancija C ose: 7 ws (standard) / 5 ws (sa paketom za preciznost) • Visina stola (gornja površina palete do poda): 1120 mm • Udaljenost od centra vretena do stola: 150 mm (motorno vreteno) / 145 mm (zupčasto vreteno)

Stanje: polovno, radni sati: 18.001 h, udaljenost pomeranja ose X: 2.500 mm, Y osa hod: 920 mm, radni hod Z-ose: 820 mm, nazivna snaga (prividna): 82 kVA, proizvođač kontrolera: Heidenhain iTNC 530, maksimalna dužina obratka: 900 mm, radna širina (maks.): 900 mm, ukupna visina: 3.267 mm, ukupna dužina: 4.523 mm, ukupna širina: 8.436 mm, minimalna brzina obrtanja: 12.000 o/min, brzina obrtanja vretena (minimalna): 12.000 o/min, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 80, Godina proizvodnje: 2004 CNC upravljanje: Heidenhain iTNC 530 Osovine Hod X-osa mm: 2500 Hod Y-osa mm: 920 Hod Z-osa mm: 820 Radni sto Broj paleta: 1 Dimenzije paleta mm: 3100 Maks. veličina obratka (prečnik x visina) mm: 900 Vreteno Maks. broj obrtaja vretena o/min: 12000 Snaga pogona vretena kW: 35/25 (40/100% ED) Hlađenje Zapremina rezervoara litara: 600 Sistem alata Prihvat alata: HSK-A 100 Broj alata u magacinu: 80 Tip izmene alata: Pick-up Sa slobodnim susednim mestima mm: 160 Sa zauzetim susednim mestima mm: 100 Maks. dužina alata mm: 250 Maks. težina alata kg: 12 Oprema Transporter strugotine Rotirajući zaštitni prozori Signalna svetiljka Radna rasveta Vazduh ili voda kroz sredinu vretena RENISHAW merni palpator Radni sati mašine: Sati pod naponom: 61685 Radni sati vretena: 18001 Ukupna priključna snaga kVA: 82 Osnovna mašina: Dimenzije/Težina Lredoylw D Aepfx Agqel Dužina mm: 4523 Širina mm: 8436 Visina mm: 3267 Težina kg: 26000

Stanje: dobro (polovno), Stakleni merač, stakleni merni lenjir, merač, digitalni prikaz, merna letva, sistem za merenje dužine, uređaj za merenje dužine, linearni merač, prikaz pozicije, digitalni merači, digitalni merač za digitalni prikaz -Proizvođač: Heidenhain, digitalni merač Lrsdpsy Tv Abjfx Agqel -Tip: LS 703 ML 1140 mm .: 216 750 15 -Količina: 1x uređaj za merenje dužine dostupan -Dimenzije: 1305/80/H45 mm -Težina: 2,5 kg

Stanje: dobro (polovno), Stakleni merilo, stakleni merač, merač, digitalni prikaz, merač dužine, sistem za merenje dužine, uređaj za merenje dužine, linearni merač, pokazivač pozicije, digitalni merači, digitalni merač za digitalni prikaz -Proizvođač: Heidenhain, digitalno merilo -Tip: LS 703 ML 520 mm .: 216 750 08 -Količina: 1x uređaj za merenje dužine na stanju -Dimenzije: 680/80/H45 mm -Težina: 1,7 kg Lodpfx Aoy Tvyajgqjrl

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1986, Deckel SOE mašina za oštrenje graverskih alata sa uređajem za projekciono merenje. Pribor: stezne čaure, razni brusni točkovi. U dobrom, operativno ispravnom stanju. Lodpfx Agjy Tuhvjqorl

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1986, CNC univerzalna glodalica Proizvođač: DECKEL Tip: FP5NC Godina: 1986 Kontrola: DIALOG 4 Radni hodovi: X710mm Y600mm Z500mm Stezni sto: 1000mm x 550mm Držač alata: SK40 Programabilna brzina posmaka: 2 ... 3600 mm/min Broj obrtaja: 18 ... 6300 o/min Snaga vretena: 7,5KW Po želji, transport i utovar mogu biti organizovani širom Evrope uz doplatu. Sve cene su bez PDV-a. Pregled mašine je moguć uz prethodnu najavu. Kontaktirajte nas, naš tim će vas rado dalje informisati. Lsdpfx Agoy H Ifbsqsrl Kupovina i prodaja mašina KUPOVINA/PRODAJA PROIZVODNIH I MAŠINA ZA OBRADU METALA, ALATNIH MAŠINA I DRUGIH. Potrebna vam je kvalitetna, ali povoljna mašina za vašu proizvodnju? Ili želite da prodate svoju? Za više informacija ili mogućnosti kontakta, obratite nam se putem kontakt formulara.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, x-pomak 3.600 mm y-pomak 920 mm z-pomak 820 mm Upravljač: Heidenhain iTNC530 B-os: +/- 90 x 1 ° C-os: 360 x 0,001 ° Posmak X/Y/Z osa: 1 - 20.000 mm/min Brzi hod X osa: 100 m/min Brzi hod Y osa: 60 m/min Brzi hod Z osa: 60 m/min Broj obrtaja vretena - kontinuirano: 20 - 10.000 o/min Prihvat alata: SK50 Pogonska snaga 100% ED: 32,00 kW Pogonska snaga 40% ED: 48,00 kW Moment pri 40% / 100% ED: 294 / 196 kW Površina stola za stezanje: 4.200 x 900 mm Broj T-utorа: 9 Razmak T-utorа: 100 mm T-utori: 1x 18H7 / 8x 18H12 Opterećenje stola - centralno/maksimalno: 4.200 kg Magacin alata: 80 Prečnik alata: 115 mm Prečnik alata sa 2 slobodna mesta: 160 mm Maksimalna dužina alata: 360 mm Maksimalna masa alata: 12,00 kg Ukupna priključna snaga: 85,00 kW Lrodpfxey Sbiks Agqjl Težina mašine: cca 32,00 t Prostor potreban: cca 11,50 x 6,60 x H3,30 m Vertikalni obradni centar sa upravljačem HEIDENHAIN iTNC530, zakretna glava za glodanje, pregrada, stalak za alat sa 120 mesta, transportni uređaj za strugotinu, sistem za hlađenje, NC pomoćni sto (AR1), radni režim 4.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2012, x-hod 635 mm y-hod 510 mm z-hod 460 mm Površina za stezanje stola 790 x 560 mm Prihvat vretena SK 40 Brzina vretena – bezstepeno 20 – 12.000 o/min Motor vretena 13 kW Obrtni moment na vretenu 83 Nm Posmaci x/y/z – bezstepeno do 20.000 mm/min Brzi hod 30 m/min Menjač alata 20 pozicija Prečnik alata sa 2 slobodna mesta 130 mm Prečnik alata pri punoj opremljenosti 80 mm Maksimalna dužina alata 300 mm Maksimalna težina alata 6 kg Unutrašnje hlađenje 12 bara Upravljanje HEIDENHAIN, TNC 620 Lrsdpfx Asx Nqu Dogqsl Ukupna potrebna snaga 17 kVA Težina mašine cca 3,9 t Dimenzije mašine D x Š x V 3,0 x 1,92 x 2,35 m Oprema: elektronski ručni upravljač, transporter strugotine, sistem za hlađenje.