Kinshofer Km 603 na prodaju (10.027)

Stanje: polovno, Gear motor, elektromotor, trosazni motor -Proizvođač menjača Bonfiglioli tip: MVF44/F -Proizvođač motora SME tip: FC63B Iisdpfxocwuv Is An Ujd -Brzina: 100 rpm -Snaga: 0.18 kW -Izgradnja: ugao B14 -Prečnik šupljeg okna: 18 mm -Klasa zaštite: IP 44 -Dimenzije: 310/140/H185 mm -Težina: 6.65 kg

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 476.531 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 10/2020, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 315/80 R22,5, konfiguracija osovina: 4x2, gorivo: dizel, kočnice: retarder, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, suspencija: ostalo, ukupna dužina: 5.900 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna visina: 3.400 mm, Godina proizvodnje: 2020, Oprema: ABS, električno podešavanje prozora, frižider, klima uređaj, retarder, servo upravljač, spojler, tempomat, vazdušni jastuk, = Dodatne opcije i oprema = - Aluminijumski rezervoar za gorivo - Krovni spojler - Klima uređaj - Radio/CD plejer - Spavaća kabina - Imobilajzer Ijdpfx Anozl Aabe Ueid = Dodatne informacije = Dimenzije pneumatika: 315/80 R22,5 Prednja osovina: upravljiva; oslanjanje: parabolične opruge Zadnja osovina: duple gume; oslanjanje: vazdušno oslanjanje Prazna masa: 7.386 kg Nosivost: 11.614 kg Dozvoljena ukupna masa: 19.000 kg Emisiona klasa: Euro 6d Tehnički pregled važi do: 12.2026 Referentni broj: 69

Stanje: veoma dobro (polovno), pređena kilometraža: 614.915 km, snaga: 427 kW (580,56 KS), prva registracija: 04/2015, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 6x4, gorivo: dizel, kočnice: retarder, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: ostalo, ukupna dužina: 7.900 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna visina: 3.200 mm, Godina proizvodnje: 2015, Oprema: ABS, AdBlue, električno podešavanje prozora, klima uređaj, maglenke, retarder, servo upravljač, tempomat, vazdušni jastuk, = Dodatne opcije i oprema = - Aluminijumski rezervoar za gorivo - Opruga sa lisnatim federima - Duga svetla - Intarder - Radio/CD plejer - Suncobranska klapna - Automatski sistem za predgrevanje = Napomene = TRANSPORT DO ANTVERPENA 590 EVRA = Dodatne informacije = Tehničke informacije Broj cilindara: 8 Konfiguracija osovina Prednja osovina: upravljačka; vešanje: parabolične lisnate opruge Zadnja osovina 1: duple gume; redukcija: spoljne planetarne osovine; vešanje: lisnate opruge Zadnja osovina 2: duple gume; redukcija: spoljne planetarne osovine; vešanje: lisnate opruge Težine Prazna težina: 18.240 kg Nosivost: 7.760 kg Dozvoljena ukupna masa: 26.000 kg Iiodjzlz Spepfx An Uod Stanje Tehničko stanje: veoma dobro Vizuelno stanje: veoma dobro Identifikacija Referentni broj: 82

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 343.849 km, snaga: 353 kW (479,95 KS), prva registracija: 04/2021, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 315/60 R22,5, konfiguracija osovina: 4x2, gorivo: dizel, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: vazduh, ukupna dužina: 5.800 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna visina: 3.300 mm, Godina proizvodnje: 2021, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, drugi rezervoar za gorivo, električno podešavanje prozora, klima uređaj, servo upravljač, tempomat, vazdušni jastuk, = Dodatne opcije i oprema = - Aluminijumski rezervoar za gorivo - Klima uređaj - Vazdušno ogibljenje - Radio/CD plejer - Kabina za spavanje = Dodatne informacije = Iisdpfx Anszly Rdj Usd Prednja osovina: Dimenzija pneumatika: 315/60 R22,5; Upravljačka osovina; Ogibljenje: vazdušno Dimenzija zadnjih pneumatika: 295/60 R22,5 Prazna masa: 7.403 kg Tehnički pregled (APK): važi do 02.2027 Referentni broj: 47

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1988, Kantbank, abkant mašina, mašina za savijanje sa klackalicom, mašina za savijanje sa segmentnim alatom. - Predaja: u zatečenom stanju kao što je viđeno, vidi slike - Funkcija: ručni pogon (bez automatskog režima) - Proizvođač: RAFAMET mašina za savijanje sa klackalicom tip KM-4 - Pogon: mehanički - Maksimalna radna širina: 2020 mm - Maksimalna debljina lima: 4 mm - Dubina graničnika: 750 mm Iiedsv Tpxqepfx An Uod - Priključna snaga: kW - Dimenzije: 3350/1540/H1510 mm - Težina: 3900 kg

Stanje: dobro (polovno), Ventilator sa bočnim kanalom, kompresor sa bočnim kanalom, prstenasti ventilator, vakuum pumpa, ventilator - Proizvođač: Siemens, ventilator sa bočnim kanalom (kompresor sa bočnim kanalom) - Tip: Elmo-G 2BH1 603-1AC11-Z - Pogon: 2,2 kW - Obrtaji: 2860 o/min - Ulazni priključak: Ø 38 mm Iiedpfjhu Ddhox An Ujd - Izlazni priključak: Ø 50 mm - Dimenzije: 380/380/V380 mm - Težina: 28 kg

Stanje: dobro (polovno), Agregat za lepljenje, deo za lepljenje, glava za lepljenje, grejni rezervoar za mašinu za lepljenje ivica, mašina za lepljenje ivica -Proizvođač: Brandt, agregati iz mašine za lepljenje ivica BRANDT KM 36 -Pojedinačne komponente: vidi slike Ijdpfjgylrdjx An Usid -Cena/prodaja: u kompletu -Ukupne dimenzije: 1200/800/V530 mm -Ukupna težina: 122 kg

Stanje: polovno, Motor zupčanika, elektromotor, motor sa električnim zupčanikom, motor sa podesivim zupčanikom, motor sa promenljivom brzinom Iisdpsuxg Nbofx An Usd -Proizvođač: Lenze HEV, podesiv motor zupčanika -Menjač sa promenljivim brojem obrtaja: Lenze Tip 11 333 13 16 2 18-3.7 rpm -Menjač: Lenze Tip 12 603 16 1 1 -Motor HEV Tip: EEKSF 80L / 4 0.75 kV -Osovina: Ø 40 k 80 mm -Dizajn: B3 -Stepen zaštite: IP 54 -Dimenzije: 680/490 / H320 mm -Težina: 66 kg

Stanje: dobro (polovno), Radna platforma, makazasta platforma, podizna radna platforma, podizna korpa, hidraulična platforma, makazasta dizalica, makazasta radna platforma, pogonska osovina za podizne radne platforme, pogon, pogonska osovina -Proizvođač: GSL, leve i desne pogonske osovine iz podizne radne platforme -Tip: KM 400 i HM 400 -Razmak rupa: Ø 145 mm M14 Iiedpfsizugvex An Ued -Dimenzije: vidi slike -Isporuka/cena: kompletno -Dimenzije po komadu: 630/370/V510 mm -Težina: 52 kg/kom.

Stanje: dobro (polovno), Dvoendni profilisator, mašina za obradu ivica, motor za rezanje, motor za obradu skidanjem materijala, elektromotor, motor za glavno vreteno, motor za glodalicu - 1x motor: 0,3 kW 18000 obrtaja/min pri 300 Hz - Napon: 200 V - Prečnik prihvata: 16 mm - Težina: 5 kg Isdpjb A Nnrefx An Uoid

Stanje: dobro (polovno), Zamenske čeljusti, nadogradne čeljusti, troviljni stezni glava za: steznu glavu na električni pogon - 4 seta: tvrde čeljusti - 7 setova: meke čeljusti - Sa brušenim utorom i finim ozubljenjem, korak: 1,5 mm - Cena: komplet - Težina: 6 kg Iijdpfx Ansb A R I Tj Ued

Stanje: dobro (polovno), Trenja točak, radno kolo, mostna dizalica, mostni kran , montaža kran , prirubnica čvorište, spojnica zvezda, vilica spojnica, psihijatar disk, vratilo-hub veza Iodpjv Hw Igsfx An Ueid -Proizvođač: Prsten stezaljka, psihijatar disk: za kran šasije -Tip: RLK 603 S-85k155 .: 1048 1782 -držač: Ø 85 mm - Količina: 4 komada na raspolaganju -Cena: po komadu -Dimenzije: Ø 155 k 48 mm -Težina: 3.5 kg / komad

Stanje: polovno, Transformator, Transformer, Konvertor, trosobni autotransformer, trosobni transformator -Proizvođač: Riedel, tromesečni transformator -Tip: RDRK 25 KM -Snaga: 0.63 kVA -Primary: 3x380-400-420 V -Sekundarno: 24 V DC -Dimenzije: 190/190/H170 mm Isdpfxsqmt A Is An Uoid -Težina: 1,1 kg

Stanje: dobro (polovno), Traka za merenje konvergencije, traka ekstenzometar, ekstenzometar Iedpfxehgkgwj An Ueid - Proizvođač: Interfels, traka za merenje konvergencije tip KM-15 - Preciznost očitavanja: 0,01 mm - Pribor: vidi fotografije - Dimenzije transportne kutije: 560/220/V180 mm - Težina: 6,8 kg

Stanje: polovno, Naginjanje dragulja, udice za sidrenje Iodpeipap Refx An Ujid -Proizvođač: Fišer, naginjanje dowel 25 komada/karton -Tip: KM 10 -Količina: 11 kutija dostupno -Cena: po kutiji -Karton dimenzija: 240/180/H130 mm -Težina: 5,2 kg/karton

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 806.667 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 07/2012, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 315/60 R22,5, konfiguracija osovina: 4x2, gorivo: dizel, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 5, suspencija: ostalo, ukupna dužina: 6.100 mm, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 3.600 mm, Godina proizvodnje: 2012, Oprema: ABS, drugi rezervoar za gorivo, električno podešavanje prozora, frižider, klima uređaj, maglenke, servo upravljač, tempomat, vazdušni jastuk, = Dodatne opcije i pribor = - Aluminijumski rezervoar za gorivo - Klima-uređaj - Radio/CD plejer - Kabina za spavanje - Zaštita od sunca - Blokada paljenja = Dodatne informacije = Prednja osovina: Dimenzija gume: 315/60 R22,5; Upravljačka; Suspenzija: Parabolična suspenzija Zadnja osovina: Dimenzija gume: 285/60 R22,5; Dvojne gume; Suspenzija: Vazdušna suspenzija Ijdpfxezly Ame An Uoid Sopstvena težina: 8.174 kg Referentni broj: 86

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 294.094 km, snaga: 199 kW (270,56 KS), prva registracija: 01/2018, dimenzija gume: 315/80 R22,5, konfiguracija osovina: 4x2, kočnice: retarder, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: ostalo, ukupna dužina: 11.100 mm, ukupna širina: 2.600 mm, ukupna visina: 3.550 mm, dužina tovarnog prostora: 8.700 mm, širina utovarnog prostora: 2.450 mm, visina tovarnog prostora: 2.150 mm, Godina proizvodnje: 2018, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, električno podešavanje prozora, hidraulični zadnji podizač, klima uređaj, maglenke, retarder, servo upravljač, tempomat, vazdušni jastuk, = Dodatne opcije i pribor = - Klima uređaj - Vazdušni jastuci na sedištima - Radio/CD plejer - Zaštita od sunca - Blokada paljenja = Dodatne informacije = Iedpfxezlxz Ij An Usid Pogonski sistem Vrsta goriva: Prirodni gas Konfiguracija osovina Dimenzije guma: 315/80 R22,5 Prednja osovina: Upravljiva; Suspenzija: Parabolična suspenzija Zadnja osovina: Dvojne gume; Suspenzija: Vazdušna suspenzija Težine Sopstvena težina: 11.180 kg Nosivost: 7.820 kg Ukupna dozvoljena masa (zGG): 19.000 kg Funkcionalnost Platforma za utovarivanje: Dhollandia, podizna platforma Proizvođač nadogradnje: Lamberet Identifikacija Referentni broj: 40

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 78.454 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 3.000 kN, prečnik puža: 60 mm, razmak između stubova: 630 mm, zapremina pomeranja: 678 cm³, pritisak ubrizgavanja: 2.007 bar, visina instalacije: 330 mm, ukupna dužina: 6.500 mm, ukupna širina: 2.200 mm, ukupna visina: 2.300 mm, Zatvarajuća sila: 3000 kN Veličina stubova h x v: 630 x 630 mm Veličina ploča h x v: 995 x 1050 mm Minimalna ugradna visina: 330 mm Maksimalna udaljenost između ploča: 1150 mm Put otvaranja: 820 mm Prečnik puža: 60 mm Zapremina hoda: 678 ccm Pritisak brizganja: 2007 bar Oprema Mašina bez manipulatora Iedpfx Aezgt Sken Uoid Prikaz na ekranu na nemačkom CEE utičnica 16A Akumulator pritiska za povećan učinak brizganja Hidraulički izvlakač jezgra 2x Mašina bez materijalnog levka Nivelacioni elementi EUROMAP 67 interfejs za manipulaciju Interfejs za manipulaciju Schuko utičnica 10A Dimenzije mašine D x Š x V: 6,5 m x 2,2 m x 2,3 m Ukupna težina: 15000 KG

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2004, radni sati: 76.000 h, ukupna visina: 2.480 mm, ukupna širina: 2.330 mm, ukupna dužina: 9.830 mm, prečnik puža: 70 mm, sila stezanja: 4.200 kN, zapremina pomeranja: 1.047 cm³, Zatvarajuća sila: 4200 kN Dimenzije stubova (v x š): 800 x 800 mm Iisdpfx Aezgt Npjn Ued Dimenzije ploče (v x š): 1270 x 1200 mm Minimalna visina ugradnje: 380 mm Maksimalni razmak između ploča: 1400 mm Putanj otvaranja: 1020 mm Prečnik puža: 70 mm Zapremina hoda: 1047 ccm Pritisak ubrizgavanja: 1778 bara 2. agregat 55 sa ø 22 Pritisak ubrizgavanja: 1674 bara Zapremina: 30 cm³ Razmak između plastifikacionih jedinica 1 i 2: 300 mm (Huckepack sistem / Z-pozicija) Oprema Ekranski tekst na nemačkom jeziku Hidraulični izvlakač jezgra 6x Mašina bez sistema za automatsko rukovanje Mašina bez dozera materijala Nivelacioni elementi Grejači alata 16x Dvokomponentna mašina za brizganje Dimenzije mašine D x Š x V: 9,83 m x 2,33 m x 2,48 m Ukupna masa: 23.090 kg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2005, radni sati: 59.000 h, sila stezanja: 4.200 kN, prečnik puža: 60 mm, zapremina pomeranja: 769 cm³, pritisak ubrizgavanja: 2.200 bar, ukupna dužina: 6.830 mm, ukupna širina: 2.330 mm, ukupna visina: 2.480 mm, ukupna težina: 23.090 kg, Sila zatvaranja: 4200 kN Dimenzije stubova h x v: 800 x 800 mm Veličina ploče h x v: 1270 x 1200 mm Minimalna ugradna visina: 580 mm Maksimalni razmak između ploča: 1300 mm Hod otvaranja: 720 mm Prečnik puža: 60 mm Zapremina ubrizgavanja: 769 ccm Pritisak ubrizgavanja: 2200 bar Oprema: Ekran na nemačkom jeziku Hidraulični izvlačenje jezgra 4x Mašina bez rukovanja Mašina bez levka za materijal Nivelacioni elementi Iisdpfxjzgt Nis An Ujd Grejanje alata 12x Dimenzije mašine D x Š x V: 6,83 m x 2,33 m x 2,48 m Ukupna masa: 23090 kg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2010, radni sati: 54.872 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 2.500 kN, prečnik puža: 55 mm, zapremina pomeranja: 570 cm³, pritisak ubrizgavanja: 2.387 bar, ukupna dužina: 6.500 mm, ukupna širina: 2.200 mm, ukupna visina: 2.300 mm, ukupna težina: 15.000 kg, Zatvorna sila: 2500 kN Dimenzije stubova h x v: 630 x 630 mm Iodpozgt Iljfx An Ujid Dimenzije ploče h x v: 995 x 1050 mm Minimalna ugradna visina: 330 mm Maksimalni razmak između ploča: 1150 mm Hod otvaranja: 820 mm Prečnik puža: 55 mm Zapremina hoda: 570 ccm Pritisak ubrizgavanja: 2387 bar Oprema 2x regulator temperature za vrući kanal Ekranski tekst na nemačkom jeziku CEE utičnica 16A Akumulator pritiska za povećanu snagu ubrizgavanja + izvlakač ili jezgro paralelno Hidraulično izvlačenje jezgra 1x Pneumatski ventil 4x Mašina sa levkom za materijal Mašina sa vodenom baterijom Mašina bez sistema za rukovanje Elementi za nivelisanje Interfejs EUROMAP 12 Interfejs EUROMAP 67 za rukovanje USB interfejs Schuko utičnica 10A Jedinica za plastificiranje sa smanjenim habanjem Dimenzije mašine (D x Š x V): 6.5m x 2.2m x 2.3m Ukupna težina: 15000 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 9.585 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 1.600 kN, prečnik puža: 55 mm, razmak između stubova: 520 mm, zapremina pomeranja: 523 cm³, pritisak ubrizgavanja: 1.904 bar, ukupna dužina: 6.700 mm, ukupna širina: 1.600 mm, ukupna visina: 2.300 mm, ukupna težina: 10.900 kg, Sila zatvaranja: 1.600 kN – klackalni mehanizam Raster stubova: 520 x 470 mm Veličina ploče: 710 x 660 mm Ugradna visina: 200 – 500 mm Put otvaranja: 950 mm Prečnik puža: 55 mm Zapremina hoda: 523 ccm Pritisak ubrizgavanja: 1.904 bar Oprema Prikaz na ekranu na nemačkom jeziku CEE utičnica 16A CEE utičnica 32A Hidraulični akumulator za povećani kapacitet ubrizgavanja Po 3 slobodno programabilna ulaza i izlaza Izvlačenje jezgra pneumatsko, 2x Mašina sa rashladnom baterijom na vodu Mašina bez dozirnog levka Elementi za nivelaciju Iedpfxszgt Hno An Ujid Interfejs za uređaj za bojenje Interfejs za uređaj za temperiranje USB interfejs Schuko utičnica 10A Otpornija jedinica za plastifikaciju Alatno grejanje 24x Dimenzije mašine D x Š x V: 6.700 x 1.600 x 2.300 mm Ukupna težina: 10.900 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, radni sati: 10.113 h, sila stezanja: 1.200 kN, prečnik puža: 35 mm, razmak između stubova: 470 mm, zapremina pomeranja: 156 cm³, pritisak ubrizgavanja: 2.429 bar, ukupna dužina: 6.000 mm, ukupna širina: 1.700 mm, ukupna visina: 2.190 mm, Sila zatvaranja: 1200 kN Razmak između stubova (v x š): 470 x 470 mm Veličina ploče (v x š): 780 x 735 mm Minimalna ugradna visina: 200 mm Maksimalna ugradna visina: 450 mm Maksimalni razmak između ploča: 850 mm Hod otvaranja: 400 mm Prečnik puža: 35 mm Zapremina ubrizgavanja: 156 ccm Pritisak ubrizgavanja: 2429 bar Oprema Ekranski tekst na nemačkom jeziku Ekranski tekst na engleskom jeziku CEE utikač 16A Iijdpfxszgt E Re An Ued Hidraulični izvlačenje jezgra 2x Mašina sa vodeno hlađenje Mašina bez levka za materijal Nivelišući elementi EUROMAP 12 interfejs Schuko utičnica 10A Dimenzije mašine DxŠxV: 6m x 1,7m x 2,19m Ukupna težina: 9700 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, radni sati: 49.673 h, Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, sila stezanja: 800 kN, prečnik puža: 35 mm, zapremina pomeranja: 154 cm³, KRAUSS MAFFEI KM 80-380 EX Broj lagera: 503232 Proizvođač: KRAUSS MAFFEI Tip: KM 80-380 EX Upravljanje: MC5 Godina proizvodnje: 2008 Radnih sati: 49673 h Tehnički podaci - Zatvaračka strana Zatvarna sila: 800 kN Rastojanje stubova h x v: 520 x 420 mm Veličina ploča h x v: 640 x 740 mm Minimalna ugradna visina: 300 mm Maksimalni razmak ploča: 790 mm Hod izbacivača: 100 mm Sila izbacivača: 22 kN Centriranje pokretne ploče D: 125 mm Centriranje fiksne ploče D: 125 mm Tehnički podaci - Strana za brizganje Prečnik puža: 35 mm Zapremina hoda: 154 ccm Pritisak brizganja: 2429 bar Dužina puža: 23 l/d Brzina rotacije puža: 477/min Maksimalni protok za ubrizgavanje: 289 g/s PS Broj grejnih zona: 5 Dimenzije i masa Dimenzije mašine DxŠxV: 5,35m x 1,7m x 2m Ukupna težina: 6500 kg Ijdpfx Anjzgt Eqs Ueid Oprema Ekran na nemačkom jeziku CEE priključak 16A Vazdušni ventil 1x Mašina sa silosom za materijal Mašina sa vodenom baterijom Elementi za nivelisanje EUROMAP 67 interfejs za rukovanje USB interfejs Schuko utičnica 10A Grejanje alata 24x

Stanje: dobro (polovno), pređena kilometraža: 35.076 km, boja: crn, visina dizanja: 37.000 mm, Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 3.725 h, Pogon Pogon: točkovi Marka motora: MAN Težine Iiedpjy Sguxjfx An Uod Prazna težina: 7.490 kg Funkcionalnost Kapacitet podizanja: 4.000 kg CE oznaka: da Održavanje, istorija i stanje Broj vlasnika: 2 Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro Dodatne informacije Stanje prednjih pneumatika: 70% Stanje zadnjih pneumatika: 70% Maksimalna nosivost na kraju krana: 250 kg Emisioni standard: Stage VI / Tier VI Uslovi isporuke: EXW Poslednja inspekcija: 2025-04-14 Zemlja proizvodnje: DE Dodatne informacije Za više informacija kontaktirajte Michael Overmeer-a. = Dodatne opcije i oprema = - Kuke za podizanje ispod = Napomene = Böcker AK 37/4000 montiran na MAN TGL 7.180 sa korpom za putnike, godina proizvodnje 2016, sa samo 35.076 km i 3.725 radnih sati. Vozilo je u odličnom stanju (redovno servisirano tokom godina) i ima, između ostalog: korpu za putnike, automatsko nivelisanje, hidraulične potpornje koji se preklapaju, hidraulični jib. Zadržavamo pravo na izmene i štamparske greške.