Dugard Vertikalni Obradni Centar na prodaju (15.821)

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2000, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 12, Oprema: dokumentacija/priručnik, transportna traka za strugotinu, Vertikalni obradni centar Chiron FZ08W Magnum Sinumerik 840D Maksimalna brzina vretena 15.000 obrtaja u minuti Kjdpfxjzznm Ej Acqedu X = 300 mm Y = 250 mm Z = 250 mm 2 x 4. osa Peiseler RT 100 Držač alata HSK 32 Automatska izmena alata (ATC) – 12 alata Mašina je još uvek u proizvodnji i može se pregledati u bilo koje vreme. Mašina je u veoma dobrom tehničkom stanju. Dajem garanciju od 3 meseca za početni rad.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Hodovi po osama X, Y, Z: 355 x 305 x 455 mm, Radna površina: 457 x 381 mm, Brzina vretena: 50 – 6000 obrtaja u minuti, Konus vretena: BT30, Motor vretena: 3 konjske snage, Upravljanje: Prototrak TMX, Ksdpfxsz St Hws Acqodu Automatska izmena alata: 8 položaja, Rashladna tečnost, svetlo za niski napon.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, Freza Röders RXP 800 DS godina proizvodnje 2007 Kdsdpfx Acoyiln Ujqsu Freza Röders RFM 600 godina proizvodnje 2000

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, CNC obradni centar ROMI D 600 Godina proizvodnje: 2014 UPRAVLJAČKI SISTEM: FANUC oi-MD Tehnički podaci: Snaga pogona: 15 kW Hodovi: X 600 mm, Y 530 mm, Z 580 mm Površina stola: 840 × 500 mm Dozvoljena težina stola: 800 kg Brzina vretena: 8000 obrtaja u minuti Automatska menjačnica alata, 20 položaja, 80 držača alata BT 40 Kdodpfx Acjz Hl Dcjqeu

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 860 mm, Y osa hod: 560 mm, radni hod Z-ose: 600 mm, proizvođač kontrolera: Heidenhain, model kontrolera: iTNC 620, širina stola: 560 mm, dužina stola: 910 mm, ukupna težina: 4.500 kg, brzina vretena (maks.): 9.000 o/min, broj vretena: 1, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 24, Oprema: transportna traka za strugotinu, Proizvođač: Wemas Model: VZ860Star Godina proizvodnje: 2009 Upravljački sistem: Heidenhain 620 Hodovi XYZ: 860/600/650 Menjač alata: za 24 alata Broj obrtaja vretena: 9.000 obrtaja u minuti Kdedpsz R Amkjfx Acqsu Težina: oko 4.500 kg Držač alata: SK40 Prodaja se vrši isključivo pravnim licima, bez garancije i odgovornosti. Besplatno utovar.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Upravljanje: Brother C-00 Hodovi po osama X/Y/Z: 650 x 400 x 435 mm Kdjdpfez Hfprsx Acqeu Dvostruki menjač paleta: 800 x 400 mm Brzina rotacije vretena: 16.000 min-1 Magazin za alate za 40 alata, BT 30 Pritisak rashladne tečnosti: 70 bar 3D-sonda za merenje: OMP 40 Elektronsko ručno kolo Transportni sistem za strugotine

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2018, maksimalna težina obratka: 35.000 kg, ukupna dužina: 15.600 mm, ukupna visina: 6.000 mm, ukupna širina: 6.000 mm, ukupna težina: 155.000 kg, Tehničke karakteristike Maksimalni prečnik obratka: 3.800 mm Maksimalna brzina: 100 min⁻¹ Zatezanje obratka: ručno Stezna glava: Röhm Držač alata: Capto C8 Kdsdpfx Aszwa Rbscqsu Magazin za alate: 2 × 47 mesta (ukupno 94 mesta) Hodovi Osa X1 (desni oslonac): 3.200 mm Osa X2 (levi oslonac): 2.800 mm Osa Z1 (desni oslonac): 750 mm Osa Z2 (levi oslonac): 750 mm Vreteno obratka Opseg brzine do 100 min⁻¹ Nominalna snaga: 67,4 kW Maksimalna snaga: 202,2 kW Maksimalni obrtni moment: 71,6 kNm Maksimalno opterećenje stola: 35.000 kg Vreteno sa vodenim hlađenjem Multifunkcionalna glava Osa B sa kontinuiranom pozicioniranjem Opseg nagiba: 180° Pogonjeni alati do 6.000 min⁻¹ Hidraulično stezanje Direktni sistem merenja Hlađenje pod visokim pritiskom do 70 bara Magazini za alate 2 lančana magazina sa po 47 mesta Prečnik alata do 120 mm Do 150 mm uz odgovarajuću konfiguraciju magazina Maksimalna dužina alata: 400 mm Maksimalna težina alata: 20 kg Sistem za odvođenje strugotine i rashladne tečnosti 2 Knoll-ovih transportera za strugotinu Knoll-ov sistem filtera sa trakom KF400-2300 Električni podaci Radni napon: 3 × 400 V AC Stepen zaštite: IP55 Priključna snaga: 280 kVA Upravljanje: Siemens SINUMERIK 840D sl Maksimalna težina komponente: 35.000 kg Prečnik okretanja: 3.800 mm Maksimalna visina okretanja: 2.100 mm Težina, otprilike: 155.000 kg Dimenzije (D x Š x V), otprilike: 15600 x 6000 x 6000 mm Prečnik stola: 3.800 mm Godina proizvodnje: 2018 Stanje: dobro Uslovi plaćanja: 100% predujam pre preuzimanja Uslovi isporuke: EXW, fabrika Uključeno u isporuku (pod naponom): Da

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1998, HIRON FZ 18 S MAGNUM HIGH SPEED – 1998 – posle generalnog fabričkog remonta od strane CHIRON-a Na prodaju je vertikalni CNC obradni centar CHIRON FZ 18 S MAGNUM High Speed, proizveden 1998. godine. Mašina je opremljena Siemens SINUMERIK upravljačem, automatskim magacinom alata i brzim vretenom namenjenim za efikasnu preciznu obradu. Sistem za izvlačenje uljnih para sa filterom, kao i klimatizacija upravljačkog sistema. Najvažnija prednost ove mašine je generalni pregled i remont koji je 2020. godine izvršila kompanija CHIRON. U okviru radova zamenjeni su ključni sklopovi mašine, uključujući: - vreteno, - upravljački računar, - pumpe, - instalacije, - kao i ostali delovi obuhvaćeni programom modernizacije. Za izvedene radove dostupna je kompletna servisna dokumentacija koja potvrđuje obim remonta. Tehnički podaci: Proizvođač: CHIRON Model: FZ 18 S MAGNUM High Speed Godina proizvodnje: 1998 Upravljanje: Siemens SINUMERIK Broj mašine: 493-01 Masa: oko 7.990 kg Napajanje: 400 V Kjdpfezdklpex Acqsdu Instalirana snaga: 27 kVA Automatski magacin alata Vertikalni CNC obradni centar Mašina je kompletna i spremna za dalju eksploataciju. Zahvaljujući generalnom remontu od strane proizvođača, predstavlja atraktivnu alternativu znatno skupljim, novijim obradnim centrima. Dostupna je kompletna dokumentacija o remontu CHIRON iz 2020. godine. Mogućnost pregleda i provere stanja mašine na licu mesta.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007,

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, Radni prostor (hodovi) Osa X: 660 mm Osa Y: 406 mm Osa Z: 508 mm Od vrha vretena do stola: oko 102 do 610 mm Kodpfez Nktvox Acqsdu CNC kontrola Brzina pomera/brza brzina (X / Y / Z): 28 / 28 / 28 m/min Menjač alata: Magacin za do 24 alata (SK40) Maksimalna težina alata: 7 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Pregled mašine Makino V22, godina proizvodnje 2008, sa vretenom od 40.000 obrtaja u minuti, HSK-E32 i 60 mesta za alatke. Kompaktni 3-osni obradni centar nudi hodove od 320 × 280 × 300 mm i Makino Pro-5 upravljačku jedinicu na bazi Fanuc-a. Tehnički podaci Proizvođač / Model: Makino V22 Godina proizvodnje: 2008 Ose: 3 Hodovi X / Y / Z: 320 / 280 / 300 mm Upravljačka jedinica: Makino Pro 5 (Fanuc sistem) Brzina vretena: 40.000 obrtaja u minuti Držač alata: HSK-E32 Hlađenje: spoljašnji vazduh i spoljašnje hlađenje Radni sto: Makino T-žlebasti sto Maksimalno opterećenje stola: 100 kg Kdodpfxsz Tc Srs Acqou Brzi hod: 20 m/min Magacin za alatke: 60 mesta Ukupno radnih sati: 20.712 sati Satni brojnik vretena: 2.266 sati Osigurač: 63 A Potrebni prostor (D × Š × V): 1.500 × 2.000 × 2.250 mm Priključci, težina i dimenzije Električni priključak: 400 V / 50 Hz Težina mašine: 4.200 kg Oprema i obim isporuke Uređaj za merenje dužine (hibridni) Merni senzor Marposs i ručni točak REVEN X-CYCLONE CE17-3 Sistem za gašenje požara sa CO₂ (Kraft-&Bauer) Uređaj za termičko skupljanje (Hot-Shot) Držači alata i ostala pripadajuća foto-oprema Sva dodatna oprema koja pripada mašini, kao što je prikazano na fotografijama ponude, je uključena. Tehnički podaci su dati bez garancije. Greške i eventualna prodaja su rezervisane. Relevantne su karakteristike dogovorene u ugovoru o kupovini i dogovoreni obim isporuke.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Ref.-br.: 10659 Proizvođač: DECKEL MAHO Tip: DMC 835V Godina proizvodnje: 2012 Tip upravljanja: CNC Upravljanje: Haidenhein iTNC 530 Lokacija: Halberstadt Zemlja porekla: Nemačka Broj mašine: 1541XXX Hod po X osi: 835 mm Hod po Y osi: 510 mm Hod po Z osi: 510 mm Broj T-žlebova: 5 Maksimalna težina alata: 6 kg Maksimalna dužina alata: 250 mm Maksimalni prečnik alata: 80 mm Vreme za zamenu alata: 1,6 s Širina T-žlebova: 14 mm Razmak T-žlebova: 100 mm Držač alata: SK40 Broj mesta za alate u magazinu: 30 Brzina vretena: 12000 obrtaja u minuti Maksimalni obrtni moment: 130 / 87 Nm Kontinuirano podešavanje brzine: 30 mm/min Ukupna potrebna snaga: 35 kW Dimenzije (približno): 4,5 x 3,5 x 2,7 m Težina mašine (približno): 5 t Vreme za promenu alata: 6 sekundi Brzina pomaka: 1 - 20.000 (X / Y / Z) Hlađenje visokim pritiskom: 20 bara Kedezw Tw Ujpfx Acqedu Dodatne informacije: Mašina može biti pregledana pod naponom uz prethodni dogovor.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Opis: Kdodpfxjz S H Afs Acqju Mašina je u dobrom tehničkom stanju, uz prethodnu najavu je moguće isprobavanje. Upravljanje Haas CNC, najčešće 32-bitno kod ovog modela. Hodovi X/Y/Z 1016 × 406 × 406 mm. Hodovi u inčima 40" × 16" × 16". Dimenzije stola 1467 × 267 mm / 57.75" × 10.5". Konus vretena CAT/CT 40 ili BT 40. Broj obrtaja vretena 0–4000 o/min. Snaga vretena 5,6 kW / 7.5 KS. Pogon vretena remenski. Maksimalni moment oko 45 Nm pri 1200 o/min. Rastojanje između čeone strane vretena i stola 102–508 mm / 4"–20". Brzi pomak X/Y/Z 5,1 m/min / 200 ipm. Brzina rezanja maks. 5,1 m/min. T-utor 3 kom, širina oko 16 mm.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 2650207, udaljenost pomeranja ose X: 300 mm, Y osa hod: 260 mm, radni hod Z-ose: 300 mm, brzina pomaka po X-osi: 30 m/min, brzina pomaka po Y-osi: 30 m/min, proizvođač kontrolera: Siemens, model kontrolera: 828d, ukupna visina: 2.360 mm, ukupna dužina: 2.020 mm, ukupna širina: 1.000 mm, širina stola: 260 mm, dužina stola: 560 mm, nosivost stola: 150 kg, maksimalna brzina obrtanja: 20.000 o/min, ukupna težina: 2.180 kg, brzina vretena (maks.): 20.000 o/min, snaga motora vretena: 5.500 W, vreteno nosa: BT30, broj vretena: 1, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 16, dužina alata: 200 mm, prečnik alata: 63 mm, težina alata: 3.000 g, ulazni napon: 380 V, vrsta ulazne struje: trofazni, Oprema: dokumentacija/priručnik, CNC vertikalni obradni centar SYIL X5 – nova mašina Kodpez Eh E Tjfx Acqjdu Kompaktan CNC vertikalni obradni centar, dizajniran za preciznu obradu pojedinačnih delova, kao i za proizvodnju u malim i srednjim serijama. Oprema: Kućište od mineralnog liva Schneeberger CNC upravljanje Siemens SINUMERIK 828D Vođenje i kuglični vijci THK Vreteno BT30, 20.000 obrtaja u minuti Automatski menjač alata sa 16 alata Hlađenje Centralizirano automatsko podmazivanje Potpuno zatvorena radna kabina Rasveta radne zone Nova mašina, dostupna na lageru, prodajna cena 43.900 CHF bez PDV-a. Mašina se može videti u radu i testirati u našem izložbenom salonu u Locleu, Švajcarska. Puštanje u rad, obuka i servis obezbeđuje direktno Swiss Machines Tools, distributer SYIL-a u Švajcarskoj. Kontaktirajte nas za detaljne tehničke karakteristike, dostupnu opremu i opcije.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1998, Nudimo na prodaju ovaj korišćeni vertikalni obradni centar Hermle U 630 S, proizveden 1998. godine. Nažalost, zbog nedostatka prostora, moramo se odreći ove mašine u 44. nedelji. Mašina može biti utovarena ove nedelje. Ako imate dodatnih pitanja ili vam je potrebno više informacija, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite. Kdodpfxoz Tkc Es Acqju

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, radni sati: 23.500 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: P14ZYG488, Godina proizvodnje 2014, serija Fanuc 31i, model B5 X/Y/Z: 500 x 400 x 330 mm. Magazin za 21 alat, sa 4. osom. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Dimenzije stola: 650 x 400 mm Dopuštena težina na stolu: 300 kg T-žljebovi (3 žljeba, razmak 125 mm): 14 mm Hodovi X/Y/Z: 500/400/330 mm Udaljenost stola – kraj vretena: 250 – 580 mm (sa produžetkom 100 mm) Udaljenost ose vretena – vodilica ose Z: 380 mm Visina stola: 735 mm VRETENO Kraj vretena: 55 mm, ISO 30 Brzina vretena (standardno): 100 do 10000 min-1 (opcija 24000 min-1) Vreme ubrzanja od 0 do 15000 min-1: 0,46 sek. Vreme za promenu smera pri 4000 min-1: 0,40 sek. Maksimalni obrtni moment vretena (-1700 min-1): 78 Nm Kontinuirana snaga: 3,7 kW (2800 – 8000 min-1) Kedpfxjzzxk Ue Acqsdu Snaga tokom 1 minuta (ED): 13 kW (1700-3500 min-1) Kapacitet bušenja u čeliku: Ø 20 mm Kapacitet glodanja u čeliku: 70 cm3/min Kapacitet navoja u čeliku: M 12 OSA Z Vodilice sa kuglicama Brzina obrade (servomotor AC 1,0 kW / Nm): 1 do 30000 mm/min Brza kretanja u osama X, Y i Z: 54 m/min Brzo kretanje: više od 1,5G MAGAZIN ZA ALATE Tip alata: ISO 30 prema DIN 69871A ili BT30 Broj alata: 21 Vreme za promenu alata: 0,8 sek. 2 kg / 1,2 sek. 3 kg Vreme za promenu alata (alat za alat): 1,4 sek. Maksimalni prečnik alata: 80 mm za maksimalnu dužinu alata 250 mm Maksimalna težina alata: 2 kg / 3 kg pri smanjenoj brzini Maksimalna težina 21 alata: 22 kg ili 33 kg STOJ MAŠINE / OSE X-Y Vodilice sa kuglicama Novi motori velike brzine Fanuc alpha i Servomotor AC 8i, 2,5 kW, 8 Nm Brza kretanja u osama X i Y: 54 m/min na 30 mm Brzina obrade: 1 – 30000 mm/min Minimalni inkrement ulaza/izlaza: 0,001 mm Preciznost pozicioniranja u osama X/Y/Z: ±0,002 mm CNC kontrola FANUC 31i-B5: 3 ose (opcija 4. i 5. osa) Simultana linearna interpolacija do 5 osa Vreme rada po bloku: 15 sek. Kapacitet memorije: 200 programa (512 KB) Interfejs RS 232C i USB, Ethernet interfejs Čitač Flashrom kartica sa funkcijama uređivanja Manual Guide i sa asistencijom PRIKLJUČAK Napon: (3 faze) 400V ±5 % Frekvencija: 50 Hz ±1 Hz Nominalna snaga: 20 kVA Komprimirani vazduh: minimalno 5 bar, 0,13 m3/min Osigurač: 34 A min Pod uslovom da nema grešaka ili propusta, tehničke specifikacije se dostavljaju bez obaveze.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2011, Usled likvidacije, ova mašina je dostupna. Stanje veoma dobro. Redovno održavana. Odmah dostupna. Hurco VMX24t, uključujući KITAGAWA rotacionu ploču. Kdodpfx Acjzzlqhoqsu Godina proizvodnje: 2011. Broj osa: 5 Hod ose X: 610 mm Hod ose Y: 510 mm Hod ose Z: 610 mm Menjač sa 24 pozicije Električni ručni točak Sistem za hlađenje Winmax upravljački sistem

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, dovod rashladne tečnosti: 10 bar, Mašina je opremljena uređajem za odvođenje strugotine. Kdedpjz Iii Ejfx Acqsu

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2023, Haas TM2-P Godina proizvodnje: 2023 Kjdpfjzua Hwox Acqjdu X-1016, Y-406, Z-406 Broj obrtaja u minuti: 6.000 BT 40 WIPS HSM Priključak za četvrtu osu Vrlo malo radnih sati Kao nov!!

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2016, Prodajem vertikalnu CNC glodalicu i bušilicu SCM Cyflex F900, godina proizvodnje 2016. Konfiguracija: 1 glodalna glava, 5,5 kW (7,5 KS) – 18.000 obrtaja u minuti 12 + 4 + 2 bušilice 1 cirkularna testera Dimenzije elemenata: 3050 x 900 x 60 mm Kdsdjz Ikwqepfx Acqsu Povratni sistem koji vraća elemente operateru ili na zadnji deo mašine. Stanje: kao novo. Uz kompletnu dokumentaciju i CE sertifikat. Dostupno odmah.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nazivna snaga (prividna): 11 kVA, broj vretena: 3, ulazni napon: 380 V, CNC BROTHER TC - 31A 3 OSE ROTACIONA STOLICA SA HIDRAULIČKOM STANICOM BEZ SISTEMA ZA FILTRACIJU ISPARAVANJA Kdedpfxoyh Rp Ie Acqou

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2013, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 762 mm, Y osa hod: 508 mm, radni hod Z-ose: 610 mm, model kontrolera: WinMax, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Hod po X-osi: 762 mm Hod po Y-osi: 508 mm Hod po Z-osi: 610 mm Kdodpfoz Ahx Dsx Acqou Brzina vretena: 12.000 obrtaja u minuti Površina stola: 1.020 × 510 mm Nosivost stola: 1.500 kg DETALJI O MAŠINI Upravljački sistem: WinMax OPREMA Unutrašnje hlađenje (IKZ) Četvrta osa

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2016, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, CNC vertikalni obradni centar DECKEL MAHO DMC 850 V Sa numeričkim upravljanjem Heidenhain TNC 640 Kjdpfx Ajz I Dcascqsdu Godina proizvodnje: 2016 Hodovi: X 850 Y 520 Z 475 Raspon brzine: 0 – 20.000 o/min, kontinuirano podesivo Sa sledećom dodatnom opremom: Fiksna ugaona ploča 1160 mm x 575 mm, površina za pričvršćivanje Vertikalni menjač alata sa 30 mesta u magazinu (HSK 63) 3D merni senzor Heidenhain TS 649 Elektronski ručni točak LED svetlosna traka Polikarbonatne zaštitne ploče Kabina za potpunu zaštitu sa kliznim vratima i unutrašnjim osvetljenjem Način rada 3 + 4 Komprimirani vazduh za linearne mjerne sisteme Hladnjak za ulje vretena Transportni uređaj za strugotinu Sistem za ispiranje strugotine Pištolj za prskanje strugotine Sistem za hlađenje (pojačana pumpa za tečnost za hlađenje) 4 komada mašinskih nogica sa podešavanjem visine Uputstva za rad

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Oprema: dokumentacija/priručnik, transportna traka za strugotinu, Brother TC-32BN QT Godina proizvodnje 2010 Numerička kontrola Brother Hod ose X 550 mm Hod ose Y 400 mm Hod ose Z 415 mm Brza brzina 70 metara u minuti Broj obrtaja vretena 12.000 Broj alata 26 Kdsdpfoz S Iddsx Acqou Priključak alata HSK 40 Transporter strugotine Hlađenje kroz vreteno

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 406 mm, Y osa hod: 305 mm, radni hod Z-ose: 254 mm, CNC vertikalni obradni centar HAAS MINIMILL Sa numeričkim upravljanjem HAAS Kjdjz R A I Ispfx Acqodu Godina proizvodnje: 2006 Hodovi: X 406 Y 305 Z 254 Raspon brzine: 30 – 6.000 o/min, kontinuirano (SK 40) Sa sledećom dodatnom opremom: Fiksna okrugla radna ploča 730 mm x 300 mm, površina za pričvršćivanje Vertikalni menjač alata sa 10 mesta u magazinu (SK 40) Kabina za potpunu zaštitu sa kliznim vratima i unutrašnjim osvetljenjem Elektronski ručni točak 3D sonda Renishaw OMP 40 (uvedena 2021) Kontrola loma alata Renishaw TS 27 R (uvedena 2021) NC delilica HAAS, godište 2021 Sistem za hlađenje 4 komada mašinskih stopala Uputstva za upotrebu