Ravne Transfer Presa na prodaju (14.140)

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1998, Godina proizvodnje: 1998 Model: HÄMMERLE BM 200 - 4100 Kataloški broj: 11803-37 Serijski broj: 590 097 Dsdpfx Aown Hfiolrsch Pritisak: 2000 kN Radna dužina: 4100 mm Maksimalni hod: 400 mm Izbačaj: 250 mm Težina: 18.900 kg + alati Mašina nije u potpunosti ispravna, desni cilindar propušta, mašina se neravnomerno spušta, hidraulična pumpa radi bučno Ose: Y – podizanje i spuštanje grede X – zaustavljač i podešavanje rastojanja savijanja 2x R – gornji i donji zaustavljač, nezavisni 2x Z – nezavisni 2 ose sa prednje strane grede, ručno 2 ose sa zadnje strane grede, automatski Držač lima

Stanje: novo, Stanje: novo Dsdpfx Alswiqmaorech Vreme isporuke: oko 12-14 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 292.300 € Pritisna snaga: 600 t Dužina savijanja: 6050 mm Ose: Y1 / Y2 / X i R osa Hod: 365 mm Razmak između postolja: 5100 mm Istureni nosač sa strane: 510 mm Ugradbena visina: 700 mm Pogonski koncept: hidraulični Brzina brzog pomeranja Y-osa: 80 mm/s Radna brzina Y-osa: 6,5 mm/s Brzina povratka Y-osa: 80 mm/s Put zadnjeg graničnika X-osa: 750 mm Rezervoar za ulje: 280 l Motor: 2 x 11 kW Dužina: 7600 mm Širina: 2650 mm Visina: 3950 mm Težina: 52.500 kg SVAKI CILINDAR IMA PO JEDAN SERVOMOTOR I PUMPU 4 ose (Y1, Y2, X i R) CNC upravljanje SKY 22 - Full HD grafički displej 21,5“ sa 2D i 3D prikazom programiranog radnog komada - Intuitivno upravljanje putem touch-screen ekrana (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Prijateljsko programiranje u dijalog modu, po izboru u 2D ili 3D režimu - 2D i 3D simulacija procesa savijanja - Automatski izbor alata u 3D režimu - Automatski proračun razvijene dužine za sečenje lima - Automatski proračun redosleda savijanja - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB i Ethernet priključci za uvoz, bekap i izvoz programa - Operativni sistem Windows - Podrška za uvoz IGES, STEP, DXF fajlova Servomotorni zadnji graničnik na linearnim vođicama i kugličnim navojnim vretenima Blokovi prstiju zadnjeg graničnika na dvostrukim linearnim vođicama CNC upravljana bombiranje Gornji alat 1010/A/75°, segmentni i izmešteni 4-V matrični blok 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 i 50 mm) Laserska sigurnosna naprava Fiessler AKAS montirana na gornji nosač Podupirači lima na linearnim vođicama Oprema u skladu sa CE standardima Punjenje uljem Radno uputstvo na nemačkom ili engleskom jeziku PREDNOSTI OVE KONSTRUKCIJE: - Hidraulika radi samo tokom pomeranja gornjeg nosača - Niska potrošnja energije - Niska buka - Visoka brzina CENA FCA TURSKE Opcije: - CNC upravljanje Delem DA-66 S - CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D uključuje PC softver Profile-S sa mogućnošću uvoza 3D fajlova

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 397.178 km, snaga: 265 kW (360,30 KS), prva registracija: 08/2020, vrsta goriva: dizel, maksimalna nosivost: 8.100 kg, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 5.500 mm, boja: srebrna, kabina vozača: ostalo, tip prenosa: poluautomatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: vazduh, zapremina tovarnog prostora: 50 m³, dužina tovarnog prostora: 7.320 mm, širina utovarnog prostora: 2.460 mm, visina tovarnog prostora: 2.750 mm, Godina proizvodnje: 2020, Oprema: grejač za parkiranje, hidraulični zadnji podizač, klima uređaj, tempomat, vučna spojnica prikolice, Ova ponuda nije obavezujuća. Greške i međuprodaja su mogući. Prikaz u stranoj valuti je prema aktuelnom kursu dana. Važeća je valuta lokacije vozila. Kočnica motora visokih performansi, prediktivna kontrola pogonskog sklopa, vazdušno ogibljenje zadnje osovine, međuosovinsko rastojanje 5500 mm, rezervoar 390 l aluminijum, dodatni rezervoar 390 l aluminijum, AdBlue rezervoar 75 l, kuku za prikolicu (AHK), L vozačka kabina, širina kabine 2,50 m, BigSpace, MirrorCam, asistent za stabilizaciju, udoban gornji ležaj — širok, podesiv po nivou, udoban donji ležaj, držač za laptop, frižider u fioci ispod kreveta, električni nezavisni klima uređaj, automatska klima, dodatno grejanje na toplu vodu, vozačko sjedište sa ogibljenjem — komfor, asistent za održavanje trake, asistent za distancu, asistent pažnje, asistent za saobraćajne znakove, mrtvi ugao asistent, tempomat, ostala nadgradnja, vučna kuka Ø 40 mm — visoko podignuta, klizna cerada levo, klizna cerada desno, kamera za vožnju unazad nije ispravna — nova uz doplatu. Nema EDSCHA sistema. Dcedpsyhzzbefx Alrjh

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: WMAH17ZZZ1M326422, pređena kilometraža: 555.861 km, prva registracija: 06/2001, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 10.410 kg, maksimalna nosivost: 15.690 kg, ukupna težina: 26.000 kg, dimenzija gume: 315/80 R 22.5, stanje pneumatika: 90 procenat, konfiguracija osovina: 6x2, međuosovinsko rastojanje: 4.500 mm, sledeća inspekcija (TÜV): 11/2026, gorivo: dizel, energetska efikasnost: D, kočnice: kočenje motorom, boja: crvena, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: mehanički, broj stepeni prenosa: 16, emisioni razred: Euro 3, suspencija: čelik-zrak, broj sedišta: 2, ukupna dužina: 9.875 mm, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 3.700 mm, dužina tovarnog prostora: 7.300 mm, širina utovarnog prostora: 2.450 mm, visina tovarnog prostora: 2.700 mm, Godina proizvodnje: 2001, Oprema: ABS, Tahograf, klima uređaj, maglenke, registracija kamiona, spojler, ugrađeni računar, vučna spojnica prikolice, MARKA: MAN TIP: Sanduk sa ceradom i električnim podizačima cerade MODEL: TGA 26.460 DATUM PRVE REGISTRACIJE: 06/2001 PREĐENA KILOMETRAŽA: 555861 km SNAGA (KS/kW): 460 KS EMISIONI STANDARD: Euro 3 STANJE: Polovno ŠIFRA OGLASA: 76247 NADOGRADNJA: Sanduk sa ceradom - električno podizanje i spuštanje cerade - višeslojni pod i stranice H50; Dcsdpfxjzbukxs Alroh TREĆA UPRAVLJIVA PODIŽNA OSOVINA - VUČNI ZVONO TAHOGRAF SA DISKOM – TEHNIČKI PREGLED VAŽI DO 11/2026 – SPREMAN ZA RAD _____ SVA VOZILA U PRODAJI SE MOGU PREGLEDATI I PROVERITI. NAŠI PRODAVCI SU VAM NA RASPOLAGANJU OD PONEDELJKA DO PETKA OD 8:30 DO 18:00 I SUBOTOM OD 8:00 DO 12:00. DO NAS MOŽETE DOĆI AUTOM (IZLAZ SA AUTO-PUTA A31 THIENE) ILI VOZOM (ŽELEZNIČKA STANICA THIENE). Prodavac: Trucks Italiana srl

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Pritisak: 135 t Dužina savijanja: 2550 mm Razmak između stubova: 2050 mm Upravljanje: CYBELEC ModEva 10 S Ukupna potrošnja snage: 25 kW Težina mašine cca: 11.000 kg Opis Mašina: – Stabilan mašinski ram, zavaren kao celokupna čelična konstrukcija – Pritisni nosač sa visokim stepenom otpornosti na savijanje – Elektrohidraulični gornji pogon putem proporcionalnih ventila – Savremena blok-hidraulika Specijalna oprema: – Povećanje ugrađene visine i hoda za po 150 mm – Sistem zadnjeg graničnika 2 – 2 ose, podešavanje R-ose 150 mm – 2 x dodatna prstena graničnika 2/4-ose, ali savijena na 20 mm – CNC uređaj za pridržavanje materijala – Rastojanje linije savijanja do uređaja za pridržavanje cca 240 mm – EHT brza stega za EHT gornje alate, pneumatska, širina glave 26 mm, horizontalno samocentrirajuća – EHT stega za donje alate, prihvatna širina 55 mm, pneumatska – Ojačana umetna letvica za EHT stegu donjih alata 55 mm / 90 mm – CNC upravljano pomeranje matrice, beskonačno podešavanje – CNC bombirač u radnom stolu (minimalna širina stola 110 mm), bez stezanja alata – Bezbednosni uređaj SICK V4000 – 2 x pomoć za savijanje, maksimalno 1500 N – 2 x 2 potporne letvice za pomoć pri savijanju sa T-žljebom 14 mm i merilom – 2 x produžetak stola za pomoć pri savijanju Dcsdpfxoy H Ilbj Alreh – Park pozicija desno i levo, kratka

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2003, Pritisak: 50 t Dužina savijanja: 1550 mm Razmak između stubova: 1150 mm Upravljanje: CYBELEC DNC 1200 PS Eco Izbačaj stuba: 405 mm Visina stola: 900 mm Hod kliznog alata: 400 mm Razmak sto / klizni alat: 720 mm Ukupna potrebna snaga: 9,5 kW Težina mašine cca: 5.200 kg Dimenzije cca: 2000x1900x2920 mm Opis Oprema: – Brzostezna jedinica za gornje alate – Bočne i zadnje zaštitne ograde sa pristupnim vratima – 2 prednje pomične konzole za oslonac, dužina 800 mm – Laserski optički zaštitni sistem Dodpsy H H Tksfx Alrsch – Upravljanje CYBELEC DNC 1200 PS – ECO Zadnji graničnik – Sistem 1 – Optimizovana geometrija graničnih prstiju – 2 nivoa oslonca za radni komad kod većih mera graničnika – 2 ose (X-R) – Električno podešavanje dubine (X-os) – Električno podešavanje visine (R-os) – Granični prsti ručno pomerljivi – Pneumatsko stezanje upravljano tasterom na upravljačkom pultu – 2 dodatna granična prsta savijena Sistem držača za donje alate – Centrirajuća traka * sa pneumatskim brzosteznim uređajem – Pomeranje matrice kontinuirano (MVX) * Pomeranje pomoću X ose zadnjeg graničnika – Slobodno biranje pozicija

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Pritisak: 25 t Dužina savijanja: 1250 mm Rastojanje između stubova: 1200 mm Upravljanje: Cybelec CybTouch 12 Hod: 150 mm Ugradna visina: 340 mm Brzina brzog spuštanja: 220 mm/s Brzina savijanja: 0-12 mm/s Ukupna potrebna snaga: 5,5 kW Težina mašine cca: 2.500 kg Dimenzije: 1980 x 1170 x 2185 mm Standardna oprema: Osnovna oprema: - CNC upravljanje Cybelec CybTouch 12 - 4 ose: Y1-Y2-X-R - Sistem zadnjeg graničnika mod. GHP-2 Dcsdoyz Sw Repfx Alrjh - Glavni motor sa servo pogonom - Sigurnosni sistem: DSP AP+MCS - Hidraulični sistem HAWE - CE standard

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, EUBAMA S6 je 2010 model mašina. Broj steznih stanica: 8 Dcodsv Ef N Aspfx Alreh 2-čeljusti Čak sistem Maksimalni prečnik stezanja: 40 mm Maksimalna dužina radnog predmeta: 450 mm Maksimalna snaga (ciklusi / minuta): 40 Hidraulični stezanje sistem Pripejd mašina: CNC Siemens 840 D Broj procesorskih jedinica: 15 PRA 52P IEMCA vozač Nosivost časopisa: 4 metra KNOLL čip transporter KNOLL rezervoar za hlađenje vode Mašina je u ispravnom stanju

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 600.000 km, snaga: 290 kW (394,29 KS), prva registracija: 01/2015, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, emisioni razred: Euro 6, dužina tovarnog prostora: 7.600 mm, širina utovarnog prostora: 2.500 mm, visina tovarnog prostora: 2.700 mm, Oprema: ABS, klima uređaj, navigacioni sistem, Antos 2540 Kilometraža: 3. osovina upravljiva + lift Nosivost: 15320 kg Međuosovinsko rastojanje: 4900 mm Profil stubova levo sa prevjesom, omogućava potpuno otvaranje klizne cerade Unutrašnje dimenzije sanduka: 7,6 m ... Visina: 270 cm Vučna kuka (AHK) Vazdušno vešanje napred/nazad Dcedpfx Aox A Rvxjlreh Klima uređaj Pojačana kočnica motora M5V Kamera: distanca, traka, Brake Assist Nemačko vozilo TÜV po želji nov Tel: Pomažemo oko finansiranja ili lizinga Prodaja u EU: netto uz predočenje dokumenata firme i poreznog/VAT broja Depozit za PDV: 2000 € We speak English Govorimo srpsko-hrvatski Naša ponuda za vas: - Carinske tablice - Izvozna dokumentacija i EUR1 - Transport širom sveta - Mogućnost prenoćišta - Transfer sa aerodroma Minhen ili železničke stanice Pasau Tel:

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2016, na lokaciji Malta – Weima WL 15 / 45 kW / 42 noža / sito: 12/15 mm – izduvna traka WL 15 – magnetni valjak na kraju trake – briketir presa TH 1500 M / 30 kW – čekićara WHM 600 / 350 mm / 7,5 kW Mesto skladištenja: kupac Djdezbc Ixjpfx Alroch

Stanje: veoma dobro (polovno), Površina prese 2200 x 1250 mm. Ploče kao nove, električno grejanje (2x5 kW). Proba rada moguća u bilo kom trenutku. Djdoy Tp Htjpfx Alrech

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1985, Pritisak 25 t. Opis sledi! Dcsdpfxjzbu Sps Alreh

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 2,2 kW (2,99 KS), ulazni napon: 400 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, pritisna sila: 45 t, hod klipa: 90 mm, širina stola: 680 mm, dužina stola: 430 mm, dubina grla: 210 mm, tabela rastojanja do rama: 300 mm, razmak između stubova: 420 mm, ukupna dužina: 1.100 mm, ukupna širina: 1.000 mm, ukupna visina: 2.200 mm, ukupna težina: 3.000 kg, Ekscentrična presa CLUANA 45t Pritisna sila: 45 tona Proizvedeno u Italiji Zakovna Podesiv hod: 8 do 90 mm Broj hodova: 58/min Dužina grla: 210 mm Razmak između prednjih stubova (pritisnih šipki): 420 mm Minimalna visina stezanja: 300 mm Dimenzije stola: 680 x 430 mm Prolazna rupa u stolu: Ø 130 mm Prečnik otvora u klipu: Ø 40 mm Dimenzije: 1000 x 1100 x 2200 mm Težina cca: 3000 kg Snaga elektromotora: 2,2 kW Priključak: 400V Dsdpfx Alsy Ugrioroch Dvoručno pokretanje Pokretanje pedalom Jedan hod Kontinuirani hod Centralno podmazivanje Oprema 4 Vibra-Jack antivibracione noge Srednji deo za nižu ugradnu visinu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, ukupna težina: 16.000 kg, maksimalna nosivost: 13.410 kg, prazna masa vozila: 2.590 kg, širina utovarnog prostora: 2.460 mm, dužina tovarnog prostora: 7.300 mm, visina tovarnog prostora: 2.500 mm, NEMAČKI PRODAVAC nudi: Izmenjiva nadgradnja 7,45 m POCINKOVANO Podupirači pocinkovani Aluminijumske bočne stranice ispod cerade Klizajuća cerada Klizni krov Prilagođeno za dizalicu 11 pari veznih prstenova Perforirana letva za palete Unutrašnje dimenzije: 7300x2460x2500 mm Mnoge izmenjive nadgradnje i prikolice na lageru! ##### MOLIMO POZOVITE - BEZ EMAILOVA! ##### ISPORUKA MOGUĆA ŠIROM NEMAČKE! MEPO-KOMERCIJALNA VOZILA ISPORUČUJE OD 1983! PREGLED SAMO UZ ZAKAZIVANJE! ##### Dcsdpfx Aezbxhbolrjh

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 390.000 km, vrsta goriva: dizel, Godina proizvodnje: 2008, IVECO EUROCARGO 120EL18 GODIŠTE 2008 EURO 5 SANDUK 5,10X2,35 SA HIDRAULIČNOM PODIZNOM PLATFORMA DAUTEL NOSIVOSTI 1.500 KG 390.000 KM MANUELNI MENJAČ SA 8 BRZINA ZADNJE PNEUMATSKO VEŠANJE VOZILO U PERFEKTNOM STANJU Dodpfx Aezabp Ejlrsch

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1997, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Površina prese 2600 x 1350 mm Zlatno eloksirane pritiskne površine Djdpfx Alozb H Rqeroch

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2009, Prečnik usisavanja: 250 mm Nazivni zapreminski protok: 3534 m³/h Površina filtera: 22,6 m² Motor: 5,5 kW Briketiranje: protok cca: 30 kg/h Dcsdjyym A Sspfx Alrjh Prečnik briketa: 65 mm Motor: 3,0 kW Mesto skladištenja: Nattheim

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Prasa tipa vetroturbine Stromab ST 2500 Maksimalna radna dužina: 2500 mm Djdpfsy Spg Djx Alrsch Maksimalna radna visina: 1200 mm 6 pritisnih cilindara za materijal 3 frontalna cilindra

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Prasa tipa vetroturbine Stromab ST 2500 Dodsy Spfyopfx Alrech Maksimalna radna dužina: 2500 mm Maksimalna radna visina: 1200 mm 6 pritisnih cilindara za materijal 3 frontalna cilindra

Stanje: polovno, Starija kolenasta presa Djdpozbx Twsfx Alroch

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Električna šrafna polična presa ITALPRESSE 2500x1200 mm Specifikacija: • stanje - polovno • proizvođač - ITALPRESSE • police dimenzija 2500 x 1200 mm • maksimalan razmak između polica 500 mm • police ravne, čiste, bez udubljenja • 2 šrafa prečnika 50 mm • pogonski motor snage 0,75 kW • originalna farba • ukupne dimenzije 285 x 120 x 160 cm (duž. x šir. x vis.) Dodatne informacije: • mašina je u dobrom tehničkom stanju, spremna za trenutnu upotrebu • priložene slike prikazuju stvarno stanje predmeta prodaje • mogućnost uključivanja i provere uređaja na licu mesta • besplatna obuka za rukovanje mašinom (u sedištu firme) • cena u oglasu ne uključuje PDV i troškove transporta Finansiranje i transport: Dedpfx Ajza If Tolrech • organizujemo transport MDD flotom, kurirskim službama ili eksternim prevoznicima • omogućujemo finansijsku podršku u vidu lizinga ili lizing kredita

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 7.500 h, broj mašine/vozila: 963, Univerzalna hodajuća vibro presa za višeslojnu proizvodnju: Za racionalnu masovnu proizvodnju: - malih formata elemenata kao što su behaton ploče i blokovi u višeslojnoj proizvodnji - specijalnih elemenata kao što su ivičnjaci, palisade, drumski propusti, prsteni i odteretni prstenovi u jednoslojnoj proizvodnji Mašina je namenjena za proizvodnju velikodimenzionisanih vibro-prešanih elemenata. Proizvodnja na vibracionom stolu: Maksimalna proizvodna površina: 1.240 mm x 1.000 mm Maksimalna visina proizvoda: 650 mm Maksimalna visina proizvoda u višeslojnoj proizvodnji: 250 mm Minimalna visina proizvoda u višeslojnoj proizvodnji (na paleti): 40 mm Maksimalna prolazna visina paketa u više slojeva plus paleta: 640 mm Proizvodnja na podlozi: Maksimalna proizvodna površina: 1.240 mm x 1.240 mm Minimalna visina proizvoda: 250 mm Dodsxz Egcopfx Alrech Maksimalna visina proizvoda: 1.200 mm

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2006, Poštovani, KAO VLASNIK HEIDELBERG PM 74-2P, godina 2006 Približno 66 miliona otisaka Niski izlazni sto Format 520 x 740 mm Brzina 12.000 otisaka/čas Maksimalna veličina papira 520 x 740 mm Minimalna veličina papira 280 x 400 mm Debljina papira 0,04–0,4 mm Maksimalna štampana površina 510 x 720 mm Veličina ploče 615 x 724 mm debljina 0,30 mm Veličina blanket-a 752 x 605 mm Dimenzije: dužina 3,8 m; širina 2,7 m; visina 2,2 m Snaga oko 20 kW Težina 8.300 kg Stanje: Valjci i zupčanici bez oštećenja Alcolor sistem kontinuiranog kvašenja sa Technotrans alkoholnim dozerom Djdpfx Aloxq Npmsrech Automatsko pranje Brza zamena ploča

Stanje: radionički remontovan (polovan), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, DGUV sertifikovan do: 07/2027, vrsta ulazne struje: trofazni, godina poslednjeg generalnog servisa: 2026, broj mašine/vozila: 2026, Presa za kifle Fortuna Automat A 3 E + Dodpozbz Haofx Alrsch TOP model sa isključivanjem oblikovanja Čišćenje glave od pozadi Delovna glava sa NOVIM nožem od nerdjajućeg čelika Ulaganje testa do 2400g u zavisnosti od hidracije Delilac testa sa 3 radna tanjira Robusna tehnologija Priključak 400V, 16A-CEE utikač Dimenzije: 720 x 800 x 1510 mm (ŠxDxV) Polovna mašina obnovljena Sa garancijom i servisom rezervnih delova Kvalitet stručnog servisera! Iskoristite više od 35 godina iskustva!

Stanje: potrebna popravka (polovno), Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, godina poslednjeg generalnog servisa: 2025, vrsta ulazne struje: trofazni, ulazni napon: 400 V, Presa za žemle WP Rotamat EN Dodpfxjzbz Ecj Alrech Mašina za deljenje i oblikovanje testa Stacionarna mašina sa 30 delova Idealna za deljenje i kružno oblikovanje testa Sa plastičnom zvezdom noževa Za okrugle žemle od 70g i četvrtaste od 80g Priključak 400 V, utikač 16A-CEE Dimenzije: 650 x 670 x 1610 mm (ŠxDxV) Polovna mašina (Ležaj tanjira za oblikovanje je neispravan, potrebno ga je zameniti)