Interroll Unutrašnji Transfer Spoljašnji Konvertor Poteza Prenosa na prodaju (22.208)

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Fleksibilnost: Naše Rotaflex mašine se izdvajaju izuzetnom fleksibilnošću, nadmašujući konkurenciju. Ove mašine su višenamenske i mogu izvoditi različite operacije uključujući struganje, glodanje, narezivanje navoja i urezivanje. Svaka stanica radi nezavisno, sa do 5 osa, što obezbeđuje efikasnu i preciznu obradu. Napredne mogućnosti struganja: Rotaflex mašine su projektovane za prave operacije struganja i opremljene su steznim glavama koje mogu istovremeno pozicionirati na B osi i izvoditi struganje pri brzinama do 6.500 obrtaja u minuti. U nastavku pogledajte demonstracione video snimke: Inovativne Plug-and-Run stezne glave: Naše Plug-and-Run stezne glave omogućavaju brzu zamenu čeljusti u roku od nekoliko sekundi, čime se postiže neprekidan prelaz između različitih poslova. Ova tehnologija izdvaja Technik-u u industriji rotacionih transfer mašina. Zašto izabrati Technica Rotaflex mašine: Technica mašine nude neuporedivu svestranost i preciznost, što ih čini idealnim za serijsku proizvodnju gde su potrebni visokokvalitetni i prilagodljivi uređaji. Kombinacijom švajcarske inženjerske preciznosti i multifunkcionalnosti, naše mašine obezbeđuju pouzdan i efikasan rad. Njdpfx Aaoyg Nwdo Rjda

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1952, Maksimalni hod 220 mm Pribor: da Ndsdpfxjyn R Nwj Aa Rsa Težina mašine cca 1,4 t

Stanje: dobro (polovno), Fanuc Levelshifter PREMOSYS VE-P-0001 Pretvarač nivoa VEP0001 | VE-P Shifter PREMOSYS VE-P-0001 Pretvarač nivoa Ovaj modul služi za konvertovanje enkoderskih signala koji se dovode putem standardnog enkodera. Signali mogu imati napon od 5 do 24V DC. Izlazni signal je galvanski odvojen i konvertuje se na nivo od 5V DC sa RS 422 karakteristikom. Ndsdpjxl S Ubofx Aa Rsa Dodatno, izlazni impulsni signal može se podešavati u odnosima deljenja 1/2/4/8/16/32/64 i 128, pri čemu se smer brojanja može invertovati. Za ovu funkciju potrebno je samo prebaciti DIP prekidač. Odnosi deljenja se odnose samo na brojanje ekoderskih signala (K1 i K2), dok enkoderski nula-signal izlazi bez deljenja. Tehničke karakteristike: - Ulaz napona enkoderskog signala: 5 do 24V DC - Izlazni signali: 5V RS 422 - Ulazna frekvencija: do 1 MHz - Odnosi deljenja: 1 do 128 - Optička indikacija statusa - Montaža na DIN šinu - Zaključavajući konektori Cena proizvođača: 5.680,-€ U našoj prodavnici možete pronaći još Fanuc robota i komponenti! Delove nudimo i u većim količinama.

Stanje: polovno, Rundtakt mašina za narezivanje navoja, rotacioni sto sa 8 stanica. 1 kontrolna stanica, 1 vertikalna i 1 horizontalna jedinica za narezivanje navoja. Sa vođenom čahurom koraka 1 mm Chiron, jedinica za narezivanje navoja sa vođenom čahurom koraka 0,7 mm, M 4. Jedna stanica za preuzimanje, uređaj za hlađenje. Nodeyl Ntpspfx Aa Roda

Stanje: veoma dobro (polovno), ///// CENA JE ZA 1 KOMAD ///// Proizvođač: ALGRA Tip / Oznake: D3A030012/0 21-451-003 D3A030011/6-3 23-1151-012 U ponudi su menjačke kutije proizvođača ALGRA koje se koriste u metaloprerađivačkim mašinama. Njdpfjyz A U Hjx Aa Rjda Ovi elementi služe za prenos pogona i regulaciju pomaka, najčešće se koriste u: konvencionalnim glodalicama obradnim centrima industrijskim mašinama kao pogonski moduli Robusna i teška konstrukcija – tipične komponente za kontinuirani rad u industriji. ⚙️ Tehničko stanje Stanje: polovno Pokazuju normalne tragove upotrebe Mehanički kompletne Ručke i mehanizmi funkcionišu Mogući tragovi skladištenja 📦 U setu ALGRA menjačka kutija (tačno kao na slikama) 📏 Primena pogon pomaka osa (X/Y/Z) sistemi prenosa u alatnim mašinama rezervni delovi za glodalice i industrijske mašine održavanje i servis mašina ℹ️ Dodatne informacije Oznake ugravirane na kućištima (vidljivo na slikama) Kontrolne pločice „QS-IN PRÜFUNG” Ulje konstrukcija (zatvorena menjačka kutija) Mogućnost prodaje pojedinačno 🚚 Isporuka Slanje kurirskom službom ili na paleti Moguć lični preuzimanje

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1992, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: M08E/9110, Broj ponude: M08E/9110 Vrsta mašine: 2-matrična - 3-udarna presa Proizvođač: NAKASHIMADA Model: NP80 Godina proizvodnje: 1992 Opseg prečnika: 10 mm Broj matrica: 2 Broj stepeni: 4 Dužina odsečka: 100 mm Dužina drške ispod glave: 80 mm Kapacitet - komada/min: 150 Nsdpfsyya Rpsx Aa Rsda Pritisna snaga: 60 t Lokacija: u Evropi

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, U ovoj ponudi kupujete korišćenu transfer presu "Lotus LTS 14" Predmet prodaje: 1x Lotus LTS 14: Stanje: Ova ponuda se odnosi na korišćen uređaj koji može imati tragove korišćenja (manje ogrebotine ili požutelost). Uređaj je testiran za ispravnost. Ndodpfx Aasywtz Ao Roa Pakovanje i transport: Možete pogledati uređaj tokom radnog vremena naše firme. Molimo vas da prethodno zakažete termin! Pomorsko sigurno pakovanje i svetska isporuka su mogući na zahtev! Za više informacija možete nas kontaktirati lično.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2021, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, širina transportne trake: 1.090 mm, brzina transportne trake: 190 mm/s, ukupna dužina: 3.500 mm, ukupna širina: 1.580 mm, ukupna visina: 290 mm, ukupna težina: 240 kg, visina istovara: 290 mm, unutrašnji poluprečnik: 1.070 mm, spoljašnji poluprečnik: 2.400 mm, snaga: 0,37 kW (0,50 KS), Oprema: Dostupna tipska pločica, Proizvođač: Transnorm Godina proizvodnje: 2021 Ukupne dimenzije (D x Š x V): 3.500 x 1.580 x 290 Širina sa bočnom stranom u mm: 1.300 Širina sa pogonom u mm: 1.500 Visina bočne stranice u mm: 210 Širina transportera u mm: 1.090 Krivina (stepeni): 90 Unutrašnji radijus krivine u mm: 1.070 Spoljašnji radijus krivine u mm: 2.400 Tip trake: Grip traka, PVC Širina trake u mm: 1.090 Ndjdeya H Dujpfx Aa Rsa Podkonstrukcija: bez (opciono dostupno) Klizna površina: drvo Smer kretanja: desno Pogon: pogon na glavi Tip motora: motor sa menjačem Podaci o motoru: SEW 0,37 kW, 220 - 240 ili 380 - 415 V Položaj motora: levo u smeru transporta Transportna brzina u m/s: 0,19 m/s Neto težina u kg: 240 Posebnosti: podesivo bočno vođenje Stanje: korišćeno / potpuno funkcionalno Test funkcionalnosti: OK

Stanje: polovno, Lopta točak Tabela 2000-1007-1000 RA2407 Specifikacije: Godina proizvodnje: nepoznato Stanje: dobro (polovno) Dimenzije: 2000x1000 Razmak kuglica: razmak redova 55 mm, ofset 75 mm Visina: 800 mm - 900 mm Obim isporuke: lopta tock sto sa nogama Cena sa PDV-om po centralnom skladištu Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Vurzburg Za individualne, profesionalne savete, jednostavno nas kontaktirajte. Jednostavno nas kontaktirajte telefonom ili e-mailom. Rado ćemo vam pomoći u planiranju i implementaciji vaših projekata. Radujemo se što ćemo čuti od vas. Srdačan pozdrav Vaš tim u Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Nedpewhtc Isfx Aa Roda Vaš stručnjak i kontakt osoba za intralogistiku

Stanje: neproveren (korišćen), Godina proizvodnje: 1969, Proizvođač: Steinel Model: 6 stanica BE 10 VK, BE 6 VK Godina proizvodnje: 1969 Težina: oko 3.000 kg Opšte informacije / tehnički podaci: 6-stanična rotaciona specijalna bušilica za vertikalna i horizontalna bušenja na malim obradcima Bužne jedinice: 7 komada Stanica 1 – utovar i istovar Nodpfxsw H I R Rj Aa Rsda Stanica 2 – vertikalna bušilna jedinica tip: BE 10 VK Stanica 3 – horizontalna bušilna jedinica Stanica 4 – horizontalna i vertikalna bušilna jedinica tip: BE 6 VK Stanica 5 – horizontalna vretena jedinica tip BE VK sa dodatnim vođenjem, prihvat: stezna čaura Ø 28mm Stanica 6 – horizontalna bušilna jedinica i vertikalna jedinica za narezivanje navoja tip: BE 6 VK Pomeranje bušnih jedinica: mehanički posmak preko pinole Bušilne glave: jednovretene bušilne jedinice Rotaciona tabla: mehanički indeksirana u 8 pozicija Ø 400mm Stezanje obratka: ručno putem stezne čaure Ø 30mm Dimenzije mašine (š x d x v): cca Ø 1.800 mm x v = 2.200 mm Napajanje / priključna snaga: 380V, 50 Hz Oprema / specijalna oprema: • Mašina je namenjena za serijsku proizvodnju • Opremljena stabilnim mašinskim stolom od liva sa odvodom strugotine pozadi stola i posebnim velikim rezervoarom za rashladnu tečnost (izlaz pozadi) • Bezbednosna svetlosna barijera Sick • Obimna dodatna oprema: rezervni delovi, vretena i rotacioni sto • Mašina ima 6-stanični rotacioni sto • Težak mašinski sto od liva, idealan za rekonstrukciju ili izgradnju specijalne mašine

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1979, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: M08E/9059, Broj ponude: M08E/9059 Vrsta mašine: Presa sa 5 matrica i 5 udaraca Informacija: zatvoreni nož Proizvođač: KIESERLING Tip: K55 Godina proizvodnje: 1979/2002 Opseg prečnika: 8-22 mm Broj matrica: 5 Broj faza: 6 Dužina isečka: 175 mm Nsdpfxsxlr I Ij Aa Reda Dužina vratila ispod glave: 6-140 mm Kapacitet - komada/min: 125 Pritisna snaga: 250 t PKO: 30 mm Lokacija: U Evropi

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, I-, Z- ili L-oblika transportni traka za transport malih i velikih zapremina, mokrih / vlažnih, zamrznutih proizvoda do jedinice za merenje. Otvoreni dizajn, valovite ivice, vodootporni, delovi u kontaktu sa proizvodom su napravljeni od poliuretana i sertifikovani u skladu sa FDA 21 CFR 177.2600. - Specifikacije: Dimenzije transportnih pregrada: L (specifičan za proizvod) kV250kH50mm; Okvir od nerđajućeg čelika; Brzina prenošenja je podesiva; Dimenzije transportera: L (u zavisnosti od transportnog nagiba) kV450kH3000mm. Nodpfxev Nml Ts Aa Reda Mašina / sistem je takođe dostupan u drugim verzijama za različite veličine pakovanja i brzine pakovanja. Imajte na umu da su naše nove cene često ispod uobičajenih korišćenih cena. Slobodno se raspitajte i recite nam svoj zadatak pakovanja. - Po pravilu, 30-50 različitih novih mašina je uvek dostupno odmah sa zaliha. Pored toga, imamo veoma kratke rokove isporuke od cca. 3 nedelje za mašine specifične za kupca. - Sve mašine su dostupne sa punom garancijom.

Godina proizvodnje: 1994, stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 14/804766, Mostni kran ± 13.680 mm k 1.000 kg Nodpov Ipyqsfx Aa Roda

Stanje: polovno, Combi conveyor, blower sa vezom za hoper, blower conveyor, kombinacija conveyor, AirMove - komponente, ubrizgavač, prenosnik za ubrizgavanje, prenosnik za ubrizgavanje -Injector conveyor: injection conveyor with distributer, without blower Njdpfehg Rg Rox Aa Roda -Ulini levak: 175 x 180 mm -Radijus distribucije: 200 mm -Outlet cev: Ø 60 m -Vozi motor: Euronorm 0.09 kW -Broj: 3x prenosioci dostupni -Cena: po komadu -Dimenzije ges: 1630/500/H1230 mm -Težina: 57 kg

Godina proizvodnje: 2001, stanje: veoma dobro (polovno), Used hydraulic press SACK & KIESSELBACH TRP 200. Prvobitno korišćena kao automatska štampa za prenos, konvertovana je u ručno 2012. Štampa je i dalje izgrađena i pod snagom i u veoma je dobrom stanju. Pressing force in t: 200 Količina ulja u litrima: 1100 Moždani udar u mm: 300 Dimenzije tabele (lxb) u mm: 600 x 600 Instalacioni prostor u mm: 1000 Potez gornjeg izbacivača u mm: 25 Snaga gornjeg izbacivanja u t: 10 Ndedpfjhtaaqjx Aa Rsa Ukupna težina u kg: 12000 Operativni pritisak u baru: 6 Brzo prelaženje vertikalno u mm/sec: 375 Brzina rada u mm/sec.: 18 - 40

Stanje: veoma dobro (polovno), Roler prenosioci u dužini 5000 + 6000 mm, širine 600mm sa feltom ili rolerkosterom za polaganje. Višestruko dostupno! Molim vas raspitajte se Njdpfsmt D Raox Aa Rjda

Stanje: dobro (polovno), Na prodaju su dostupne razne komponente za automatizaciju i prateća oprema Naš magacin je snabdeven sa: - Pokretne trake - Spiralni prenosioci Ndedsnr Hfvjpfx Aa Rsa - Sistemi za plasman -Rukovanje - Uzlazne trake -Roboti - Transportni valjaci ITD Tražite naš katalog, naše osoblje će vas rado posavetovati Utovar & ili isporuka mogući širom Evrope za doplatu Cene plus PDV Prikazivanje mogućeg po zakazanoj obavezi. Kontaktirajte nas, naš tim će vam rado pomoći. Moguća je razmena ili razmena! Nabavka / prodaja mašina KUPOVINA / PRODAJA PROIZVODNIH I METALURŠKIH MAŠINA I JOŠ MNOGO TOGA. Da li vam je potrebna visokokvalitetna, ali jeftina metalna mašina za vašu proizvodnju? Ili želite da prodate vaše? Za više informacija ili kontakt opcije posetite naš sajt

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Na prodaju transportna traka dužine 13 m, spremna za rad. ✅ Dužina: 13 m ✅ Širina trake: 1,4 m ✅ Mogućnost organizovanja transporta ✅ Veliki izbor transportnih traka dostupan na lageru Pozivamo Vas da nas kontaktirate. Pomoći ćemo Vam da odaberete odgovarajuću transportnu traku za Vaše potrebe. Ndjdpfxopq R D Ae Aa Rja

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2016, prečnik rolne: 50 mm, ukupna širina: 6.900 mm, ukupna dužina: 90.000 mm, transportna dužina: 900.000 mm, razmak između redova: 65 mm, Karakteristike: Stanje: potpuno funkcionalno, sa tragovima upotrebe Idealno za brz transport materijala Stručno demontirano i upakovano Valjkasta transportna traka / transportna traka / valjkasta traka sa pogonom Godina proizvodnje: 2016 Ndodjqgfa Hopfx Aa Rja Proizvođač: AMI Fördertechnik Model/Tip: Ravni kaiš Stanje: Polovno Ukupna dužina: cca 90 metara Ukupna širina sa motorom: cca 690 mm Širina transportera: cca 610 mm Prečnik valjka: cca 50 mm Razmak između valjaka: cca 75 mm Razmak osovina, od sredine do sredine valjka: cca 125 mm Boja: svetlosiva Visina rama: cca 120 mm Širina rama: cca 35 mm Tip pogona: SEW motor – ravni kaiš Zaliha: cca 90 metara Cena po metru Transportna tehnika je radila sve do demontaže. Zahvaljujući izuzetnoj izradi transportne tehnike, vaš materijal klizi glatko do odredišta, čak i pod velikim opterećenjem. Rešenja po meri za vašu intralogistiku Za valjkaste transportere, trakaste transportere, kose transportere ili teleskopske transportere za utovar i istovar vaše robe, mi smo vaš kompetentan partner! Rado ćemo izraditi individualnu ponudu ili vas posavetovati oko planiranja ili pitanja montaže. Jednostavno nam dostavite vaše potrebe i uslove na lokaciji. Iskoristite naše dugogodišnje iskustvo i našu odličnu mrežu stručnjaka. Već smo uspešno realizovali projekte za kompanije iz različitih industrija, kao što su: logistika, farmaceutska industrija, zanatstvo ili elektroindustrija. Zajedno ćemo pronaći rešenja kako bismo optimizovali vaš proces i protok materijala na ekonomičan i održiv način. Čak i potpuno automatsku sortirnu tehniku ili dodatne komponente poput regala za komisioniranje ili kontejnera možemo vam ponuditi.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, Tehnički detalji: Širina trake: 600 mm Napon: 460 / 60V / Hz Ukupna potrebna snaga: 3,5 kV Težina mašine cca.: 2300 kg Dimenzije mašine cca. DkŠkV: oko 9,0 k 1,4 k 3,0 m Zglobni traka transporter, neiskorišćen Nsdpfx Aaou Nupds Rsda Sa rezervoarom rashladne tečnosti sa pumpom (potopna centrifugalna pumpa) Protok 250 l / min. = dovoljan za visinu isporuke od 25m Dužina umetanja čipa (A) maks. 3000mm (prilog sa limom sa gumenim premazom 3000 k 1100mm) Dužina umetanja ukupno 5000mm širina pojasa (H) 600mm Visina pražnjenja (C) preko poda 1800mm Čip transporter ima 4k okretne točkove ispod i može se fiksirati u zemlju pomoću vijaka. *

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, Tehnički detalji: Visina transporta: C = 900 mm Ukupna potrebna snaga: 2,8 kV Dimenzije mašine cca. DkŠkV: cca. G 8,4 k 2,1 k 1,3 m Zglobni traka transporter vrlo dobro, malo korišćeno stanje. Rezervoar za vodu za hlađenje 1300 k 2050 k 260mm Dužina izbacivanja D = 500mm Ukupna dužina udarnosti strugotine cca. A=4120mm sa pričvršćivanjem lima sa gumenim premazom širine 230mm svaki desno/levo (plus produžetak udarnosti strugotine oko 1720mm prekriven profilisanim limom) Čipovi incidencija širina F = 620mm Visina umetanja B = cca. 380mm Čip transporter ima 3k okretne točkove ispod i može se fiksirati u zemlju sa vijcima. Ndedpfx Asu Nup Rsa Rja *

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2006, broj mašine/vozila: M 91317, Rolni Težina kalema / nosivost: 5 t Širina trake: 80 - 500 mm Spoljni prečnik kalema: 1800 mm Opseg širenja: 508 mm Brzina: 50m / min Jedinica za ispravljanje Širina prolaza pojasa: 50 - 500 mm Broj valjaka za nivelisanje: 9 kom. Prečnik valjaka za izravnavanje: 65 mm Broj valjka na izvlačenje: 2 kom. Prečnik produžnih valjaka: 150 mm Debljina trake: 1 - 8 mm Brzina protoka: 50m / min Dužina hrane: 0,1 - 9999,9 mm Standardni Stolica za utovar kalemaKorisni hod 500 mmNosivost 5.000 kgŠirina pojasa maks. 500 mm Ndjdpfx Aeuqd Udja Roa

Stanje: novo, 🚀 Modularni sistemi za nanošenje praha sa sistemom transporta šipki Naše moderne lakirnice sa sistemom za prenos šipki nude maksimalnu fleksibilnost uz minimalnu potrošnju prostora i energije. Svi koraci procesa – od prethodne obrade do sušenja u pećnici – mogu se implementirati u kontinuiranoj liniji. 💡 Idealan za sledeće primene: Prahom i mokro farbanje Peskarenje Hemijska prethodna obrada Burn-in i hlađenje 🔁 Inteligentni sistem prenosa Transportni sistem bezbedno i efikasno pomera radne komade kroz sve stanice sistema: Ručno ili motorizovano Opciono sa uređajem za podizanje teških radnih komada Parkirne stanice za baferovanje i privremeno skladištenje Kompatibilan sa automatskim kabinama za farbanje i valk-in kabinama Pokret je potpuno automatski sa beskonačno promenljivim pogonom koji omogućava preciznu kontrolu vremena ciklusa. 🏗️ Struktura i komponente: Monorail transportne šine za uzdužno kretanje Bočne vodilice za promenu pravca Mobilne sanke sa držačima proizvoda Nosiva čelična konstrukcija za trajno opterećenje Kontrola preko kontrolnog panela sa kontrolom brzine ⚙️ Efikasnost kroz dobro osmišljen dizajn Sistem omogućava beskontaktno rukovanje – radni komad je zakačen za stanicu za punjenje i ostaje u istom položaju dok se ne ukloni. Ovo obezbeđuje dosledno visok kvalitet i minimizira vreme rukovanja. 🔧 Uređaj za podizanje za utovar i istovar Integrisani uređaj za podizanje šipki omogućava ergonomski i bezbedan rad sa teškim delovima. Osoblje može precizno postaviti šipku za podizanje pritiskom na dugme (podizanje / spuštanje) - idealno za velike komponente. Ndedpfx Aaody Ezds Rja ✅ Vaše prednosti na prvi pogled: Potpuno automatski protok materijala Za radne komade bilo koje veličine i težine Smanjen zahtev za prostorom Minimalno održavanje, maksimalni vek trajanja Visoka energetska efikasnost Prilagodljiv vašim individualnim zahtevima Ovo rešenje je savršeno za moderne procese premazivanja gde su fleksibilnost, ergonomija i efikasnost najvažniji. Naši iskusni inženjerski timovi će prilagoditi sistem vašim tačnim proizvodnim potrebama. 👉 Kontaktirajte nas za rešenje po meri ili posetite naš sajt za više informacija.

Stanje: dobro (polovno), Costo push-off za pokretne sisteme Ndsdpfxofykude Aa Rea Proizvođač: Costo Tip: Pusher Pusher Aplikacija: Conveyor Systems Obim isporuke: 1 gurač Isporuka preko mogućeg prosleđivanja je moguća, molimo vas da nas kontaktirate. Još artikala - novih i polovnih - možete pronaći u našoj prodavnici! Međunarodni troškovi isporuke na zahtev!

Stanje: polovno, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, vrsta zaštite (IP kod): IP22, snaga: 132 kW (179,47 KS), Oprema: Dostupna tipska pločica, Tačna oznaka tipa: ABB ACS607-0170-3 Izlazna snaga i struja: 132kW | 260A ° SA KONTROLNOM PEČATOM! ° Jednostavno puštanje u rad zahvaljujući integrisanom upravljačkom panelu Ndodperakqmofx Aa Rja ° Originalno uputstvo za upotrebu za puštanje u rad uključeno Na lageru je ostala još samo 1 kom! Artikal je resetovan na fabrička podešavanja i nalazi se u originalnom stanju isporuke proizvođača. Molimo pogledajte originalne slike proizvoda za vizuelno stanje. Potpuno ispravan i odmah spreman za upotrebu.