Mašina Za Zavarivanje Spota U 3 Fazi na prodaju (136.827)

Godina proizvodnje: 2020, stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Na prodaju: A.Celli Nonwovens Stream In Line, proizveden 2020. godine. Industrijski sistem za kontinualno namotavanje i rezanje, dizajniran za obradu netkanih materijala. Detalji o mašini: Proizvođač: A.Celli Nonwovens S.p.A. Tip mašine: Stream In Line Verzija mašine: 668 Serijski broj: 2020026 Godina proizvodnje: 2020 Označena CE oznakom Iiedpfxszudfdj Abnef Zemlja proizvodnje: Italija Mašina potiče iz industrijskog pogona za proizvodnju netkanih materijala i nudi se u stanju kao što je prikazano na fotografijama. Sistem uključuje glavnu konstrukciju mašine, sklopove za namotavanje i valjke, pogone i pripadajuće komponente mašine. Detaljan PDF dokument sa kompletnom tehničkom specifikacijom mašine je dostupan na zahtev. Rado ćemo ga dostaviti ozbiljno zainteresovanim kupcima. Dodatne fotografije i sve ostale informacije su takođe dostupne na zahtev. Cena: na zahtev / može se dogovoriti. Molimo, kontaktirajte nas za dodatne informacije.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2024, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna visina: 345 mm, ukupna širina: 219 mm, ukupna dužina: 568 mm, ulazni napon: 400 V, dužina uzemljivačkog kabla: 1.000 mm, ukupna težina: 23 kg, vrsta hlađenja: vazduh, električna osigurač: 16 A, zavarivačka snaga (maks.): 12 kVA, napon otvorenog kola: 50 V, struja zavarivanja na 60% radnog ciklusa: 220 A, struja zavarivanja pri 100% radnog ciklusa: 180 A, potrebna visina: 500 mm, potrebna širina prostora: 400 mm, zahtev za prostor dužina: 700 mm, ulazna struja: 16 A, kontinuirana (prividna) snaga: 8 kVA, Proizvođač Miller Model STi 270 Glavna kategorija Oprema za zavarivanje Naziv mašine / Vrsta vozila Industrijska mašina za zavarivanje Stanje Polovno Funkcionalnost U potpunosti ispravno Proba pod naponom Da Opis Na prodaju industrijska mašina za zavarivanje Miller STi 270. Uređaj je u potpunosti ispravan i pogodan za profesionalne varilačke primene. Podržava MMA i TIG postupke zavarivanja. Kompaktna i izdržljiva konstrukcija namenjena za radioničku i industrijsku upotrebu. Tehničke specifikacije Ulazna snaga 400 V, 16 A, trofazno, 50/60 Hz Opseg podešavanja MMA 5–270 A, 20–30,8 V Opseg podešavanja TIG 5–270 A, 10–20,8 V Radni ciklus na 40% 270 A Radni ciklus na 100% 180 A Napon bez opterećenja 50 VDC (12 VDC)* Varilački procesi MMA, TIG Dimenzije (V x Š x D) 345 × 219 × 568 mm Težina 23,2 kg Karakteristike Iodpfxey Uxwqe Abneif VDR Lift-Arc Hot-Start Arc-Force

Stanje: veoma dobro (polovno), pneumatski upravljana, vodeno hlađena tačkasta varilica Proizvođač: DALEX, tip 3238 sa dvostrukim cilindrom i ručnim upravljačkim ventilom dugi hod: 75 mm - prethodni hod: 25 mm - radni hod sa podešavanjem hoda: 0-25 mm Nominalna snaga pri 50% radnom ciklusu: 16 kVA Sekundarna struja kratkog spoja: 13,5 kA Isdpfx Absztmb Eonsif Snaga elektrode: 270 daN Razmak između ruku: 130 mm Dužina ruke: 350 mm sa kardanskom suspenzijom i nosačem 10 m priključni kabel uz to: Sinhroni upravljački sistem za zavarivanje RS 12 sa glavnim prekidačem i CEE utikačem od 32 A

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Jedna Glava aparat za varenje Iedpfezpyfcex Abnsif

Stanje: polovno, PräLeg je mašina za lepljenje bloka i ugradnju korica, namenjena umetnutnju pojedinačnih knjiga u knjigoveznicama sa manjim tiražima i različitim formatima, kao i za serijsku proizvodnju u industrijskim knjigoveznicama i štamparijama. Mašina za umetanje knjiga / Casing-In Machine Schmedt PräLeg HHS 1805 Godina proizvodnje: 2002 - Serijski broj: 685 Visina knjige: 80 - 340 mm Širina knjige: 110 – 450 mm Debljina bloka: 2 – 80 mm Kapacitet: Serijska proizvodnja: ca. 200 - 300 kom/h Pojedinačna proizvodnja: ca. 100 - 150 kom/h Električno napajanje: 200 - 240V (50Hz, 0,6 kW) Iiodpfxoxh Dw Ho Abnof Priključak na komprimovani vazduh: 6 bara Online video-inspekcija moguća putem WhatsApp-a, MS Zoom-a ili Telegram-a. Na lageru u Emskirchenu/Nirnbergu – odmah dostupno – može se testirati.

Stanje: polovno, SMIPACK FP 560a, zahvaljujući svom kompaktom dizajnu, posebno je pogodna za pakovanje CD-ova, DVD-ova, knjiga, ramova za slike ili drugih kompaktnih predmeta. Poluautomatska ugaona mašina za varenje folije - Semi-automatic foil sealing machine SMIPACK FP 560a Godina proizvodnje: 2014 Dimenzije rama za varenje: 560 x 430 mm Maksimalna visina proizvoda: 230 mm Maksimalna širina folije: 600 mm Maksimalni prečnik rolne folije: 300 mm Debljina folije: 10-50 µm Kapacitet: 600-1200 komada/čas Dimenzije mašine: D 2.020 x Š 790 x V 1.055 mm Težina mašine: 148 kg Priključak za struju: 220-240 V, 50-60 Hz Nazivna snaga: 2.500 W Nazivna struja: 12 A Online video-inspekcija putem WhatsApp-a, MS Zoom-a ili Telegram-a Na lageru Emskirchen/Nürnberg – dostupno odmah – može se testirati Ijdpfx Aoxp H Udsbnsif

Stanje: polovno, ZAPPE VM je zahvaljujući svom kompaktom dizajnu posebno pogodna za pakovanje CD-ova, DVD-ova, knjiga, ramova za slike ili drugih kompaktnih predmeta. Poluautomatska ugaona mašina za zavarivanje folije – ZAPPE VM Godina proizvodnje: 2010 Ram za zavarivanje: 400 x 400 mm Maksimalna visina proizvoda: 230 mm Debljina folije: 10–50 μm Kapacitet: maks. 400–1000 kom./sat Online video-inspekcija putem WhatsApp – MS Zoom – Telegram Iodjxm Tx Rspfx Abneif Na stanju Emskirchen/Nirnberg – Odmah dostupno – Moguć test

Stanje: polovno, Mašina za heftanje kartonskih kutija / Mašina za heftanje uglova kutija Eckenheftmaschine Drahtheftmaschine / Mašina za heftanje uglova Rapidex 832 Mašina za heftanje kartonskih kutija / Carton Corner Stitcher Serijski broj: 832 Dužina heftarme: 35 cm Iodpfxszi Egxo Abnsif Nožna pedala Online video-inspekcija putem WhatsApp-a, MS Zoom-a, Telegram-a Na lageru u Emskirchenu/Nirnbergu – Odmah dostupna – Mogućnost testiranja

Stanje: polovno, Poluautomatska mašina za zavarivanje folije ROBOPAC ARIANE 5040 Poluautomatska ugaona mašina za zavarivanje folije / Semi-Automatic Foil sealing machine ROBOPAC ARIANE 5040 Iodjx Ux D Rjpfx Abneif Godina proizvodnje 2005 - Serijski broj: KN 070192 Mobilna na pokretnom ramu Nakon zavarivanja - automatski transport u tunel Maksimalna dimenzija rama za zavarivanje 500 x 400 mm Radni sto sa podešavanjem visine Tunel za skupljanje sa transporterom Nosač folije na šinama Dimenzije tunelskog luka 544 x 387 x V 190 mm Ukupne dimenzije 1900 x 900 x V 1300 mm U izuzetno dobrom stanju Online video-inspekcija putem WhatsApp-a - MS Zoom - Telegram Na lageru u Emskirchen/Nürnberg - Odmah dostupna - Moguće testiranje

Stanje: polovno, Poluautomatska mašina za zavarivanje folije MAF WS2-St500 Godina proizvodnje: 1989 - Serijski broj: 24 08689 Mobilna na pokretnoj ram Nakon zavarivanja - automatski transport u tunel Online video inspekcija preko WhatsApp - MS Zoom - Telegram Iijdpfsydpfpex Abnef Na lageru u Emskirchen/Nirnberg - Dostupna odmah - Moguć test

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, širina folije: 300 mm, maksimalna širina proizvoda: 300 mm, dužina proizvoda (min.): 100 mm, širina proizvoda (min.): 80 mm, maksimalna dužina proizvoda: 500 mm, Oprema: dokumentacija/priručnik, Nudimo ovu polovnu mašinu za zatvaranje kesa PACKMAT tipa S-300, proizvodnje 2022. godine. Broj uređaja: 750-0-0426 Iiodpfx Aozquxgobnjf Godina proizvodnje: 09/2022 Linija za pakovanje kesa za PE, PP, VCI i Tyvek folije, širine do 300 mm. Proizvodi, štampa, puni i zatvara kese u jednom procesu, sa integrisanim termotransfer štampanjem. Oprema: ✓ Proizvodnja, štampanje, punjenje i zatvaranje u jednom procesu ✓ Siemens S7 PLC sa dodirnim panelom, funkcijama brojanja, menijem za održavanje i podešavanje ✓ Impulsni sistem zavarivanja sa kontrolom temperature, zaštitom od prekomerne temperature, nadzorom prekida žice za grejanje i nožem za odvajanje ✓ Stabilna konstrukcija: aluminijumska profilna rama, zatvoreno kućište, integrisani radni sto ✓ Potpuna tehnička dokumentacija i izjava o usklađenosti sa CE standardima Podaci o performansama: 15 kesa/minut pri dužini kese od 300 mm Širina kese: 80–300 mm (PE / PP / VCI / Tyvek) Dužina kese: 100–500 mm, podesivo Direktno štampanje: 305 dpi termotransfer Integrisani štampač: Toshiba B-SX8T, termotransfer, 305 dpi, širina štampanja do 213,3 mm, brzina do 203 mm/s Dodatno uključeno u isporuku: Preostale zalihe materijala za pakovanje – oko 46 rolni kesa i oko 300 rolni trake za štampanje. Stanje: Mašina tehnički radi besprekorno i ima tragove upotrebe koji odgovaraju njenoj starosti i načinu korišćenja. Kod određenih vrsta materijala za kese, može povremeno doći do problema pri otvaranju kesa, te se za to ne preuzima garancija. Moguća je inspekcija uz prethodni dogovor. Ako imate dodatnih pitanja ili vam je potrebno više informacija, slobodno nam pišite ili nas pozovite.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 10 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: NS-009-50Hz-11kN-300, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, nominalna snaga pri 50% radnog ciklusa: 160 kVA, dubina grla: 300 mm, struja kratkog spoja: 25.000 A, ulazni napon: 400 V, vrsta hlađenja: voda, ukupna širina: 1.000 mm, ukupna dužina: 1.000 mm, ukupna visina: 1.850 mm, ukupna težina: 1.000 kg, napon otvorenog kola: 15 V, Zens multifunkcionalna mašina za zavarivanje otporom, 160 kVA – 50 Hz – 11 kN – Godina proizvodnje 2022 Na prodaju je Zens multifunkcionalna mašina za zavarivanje otporom, robusne industrijske izvedbe. Mašina je izvedena kao 50 Hz naizmenična strujna instalacija i pogodna je za različite zadatke zavarivanja otporom. Mašina ima integriranu adaptaciju za kružno zavarivanje. Svi pripadajući glave za kružno zavarivanje nisu deo ponude i mogu se kupiti odvojeno. Modularna konstrukcija mašine omogućava upotrebu različitih alata za zavarivanje i različitih primena. Tehnički podaci Proizvođač: Zens Model: NS-009 Naziv mašine: Multifunkcionalna mašina za zavarivanje otporom Godina proizvodnje: 2022 Tehnologija zavarivanja: Naizmenična struja (AC), 50 Hz Snaga zavarivanja: 160 kVA Radni ciklus: 50% Maksimalna sila zavarivanja: 11 kN Kontrola zavarivanja: SER PLC kontrola: Siemens CE sigurnost: Kontrola sa dve ruke Adaptacija za kružno zavarivanje: integrirana Oprema Zens multifunkcionalna mašina za zavarivanje otporom 50 Hz naizmenična strujna tehnologija Integrirana adaptacija za kružno zavarivanje SER kontrola zavarivanja Siemens PLC kontrola Sistem za montažu uređaja sa ekranom osetljivim na dodir Kontrola sa dve ruke kao CE sigurnosni uređaj Modularna konstrukcija mašine Robusna industrijska izvedba Dostupno odvojeno Glave za kružno zavarivanje nisu uključene u prodajnu cenu mašine i mogu se kupiti odvojeno. Iisdeztn Sxjpfx Abnjf Vodeno hlađenje „On Top“ takođe nije uključeno u prodajnu cenu mašine i može se kupiti odvojeno. Mašina je u odličnom stanju i može se pregledati i demonstrirati uz prethodni dogovor. Napomena: Glave za kružno zavarivanje i vodeno hlađenje „On Top“ dostupni su odvojeno i nisu deo ponude mašine. Zadržavamo pravo na tehničke izmene i greške.

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2010, vrsta upravljača: ručni, stepen automatizacije: poluautomatski, tip aktuacije: električni, broj valjaka: 3, prečnik donjeg valjka: 90 mm, prečnik valjka (gornji): 90 mm, dužina valjka: 1.100 mm, radna širina: 1.030 mm, debljina lima (maks.): 3 mm, debljina lima čelika (maks.): 3 mm, debljina lima od nerđajućeg čelika (maks.): 2 mm, ukupna težina: 440 kg, ukupna dužina: 1.750 mm, ukupna širina: 650 mm, ukupna visina: 1.100 mm, snaga: 1,5 kW (2,04 KS), ulazni napon: 400 V, Oprema: daljinski upravljač na nožni pogon, hitno zaustavljanje, kaljeni valjci, konično savijačko uređaj, okretni gornji valjak, Mašina za savijanje lima DURMA MRB E 1030/3mm na prodaju u izuzetnom stanju. Proizvođač: Durma MRB-E 1003 Godina proizvodnje: 2010 Broj valjaka: 3 Prečnik gornjeg valjka: 90 mm Dužina valjaka: 1030 mm Valjci od visokootpornog čelika sa SAE 1050 sertifikatom kvaliteta - Žlebovi za žicu na krajevima valjaka (4/6/9 mm) CE oznaka Konusni valjci Gornji valjak se može otvoriti Zadnji i donji valjci ručno podesivi Upravljanje: nožna pedala Snaga motora: 1,5 kW kočioni reduktorski motor Električni priključak: 400 V Ramska konstrukcija od liva Iiedpfxoyzrcge Abnsf Težina mašine: 440 kg Dužina: 1750 mm Širina: 650 mm Visina: 1100 mm

Stanje: novo, Debljina lima: 1,8 mm Prečnik gornjeg valjka: 70 mm Dimenzije (DxŠxV): 1650 x 700 x 1160 mm Sposobnost savijanja: 1,5 mm Motor: 1,1 kW Dužina lima: 1050 mm Tehnički podaci: - Kućište od livenog gvožđa - Ručno ili motorizovano (opciono) savijanje - Nakon savijanja, gornji valjak se otvara u stranu radi lakšeg vađenja materijala - Uređaj za savijanje konusa Iiedpfx Abjd Ab T Rsnjf - Pomicanje zadnjeg i donjeg valjka ručno pomoću ručnog točka - Prenosni upravljački panel - U skladu sa CE normama Opcije: - Zadnji valjak sa motorom - Digitalni prikaz za poziciju zadnjeg valjka - Zaštitni poklopac tela EURO 274,-- - Ojačani valjci EURO 392,-- - Varijabilna brzina rotacije Imamo mnogo referenci!

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2027, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, U pitanju je BOD mašina za izradu ambalaže po zahtevu, izložbeni model, u praktično novom stanju. Ovo je idealno rešenje za vaše veoma fleksibilne projekte izrade ambalaže po zahtevu. Mašina ima širinu za obradu kartona u rolni do 2500 mm. Opremljena je sa 2CL sistemom za automatsku zamenu kartona i SbS sistemom za do 2 reda kartonskih pakovanja. Na taj način, u mašini može biti postavljenih do 4 reda kartona. Iedpeznw T Iefx Abnoif Mašina je dostupna za pregled u bilo kom trenutku. Mašina je dostupna za isporuku odmah – dokle god je na zalihama.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, karton uključujući vrući lepak. Uređaj ima nekoliko radnih sati. Posebno je pogodan za proizvode koji se mogu ubaciti u karton sa strane. Iijdpfx Ajvb E Evsbnjf

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2021, !! Kratko vreme isporuke, rado ćemo vas posavetovati !! Jednostavna mašina za pakovanje u crevne kese, pogodna za pakovanje različitih proizvoda. Postoji mogućnost lokalnog pregleda pre odluke o kupovini. Dostupna 3 komada Polovna. Iodpfx Abou T N Umenjif Termotransfer štampači dostupni opciono: 1900€

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2023, radni sati: 10 h, !! Rado ćemo vas posavetovati !! Naziv modela ////: Rotection karton Karakteristike ////: Dvostruka kontrola servo hrane, sa stanici za topljenje, sigurnosnim kućištem i sigurnosnom tehnologijom Proizvodnja Orijentacija ////: Horizontalna Transportni sistem /////: Ventilator transportne trake Kartonska hrana ////: vrh sa aktivnom transportnom trakom Ekran operatera ////: Ekran osetljiv na dodir Pogoni i kontrola ////: 8 servo motora i PLC kontrola Dužina kutije ////: 150-300 mm Širina kutije ////: 120-260 mm Iijdpfx Asr E Dpasbnjf Visina paketa ////: 50-100 mm Brzina ////: 40-60 kutija / min. u zavisnosti od veličine kutije i težine proizvoda Preporuka kartonska kutija ////: prethodno preklopljene kutije, 250-350g / m³ Potrošnja ////: cca. 9.5KV Napajanje ////: 380 V / 50 Hz / 3-fazni Težina sistema ////: oko 1000 kg Dimenzije sistema ////: cca. 4257 k 1605 k 1823 mm Biljni materijal ////: "304 nerđajući čelik sa površinskom obradom" Hot melt stanica ////: Obavezno, opciono Nordson ili Robatech

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2024, Rotection Slučaj Erektor 5 servo motora i PLC kontrola 5-20 kutija / min. u zavisnosti od veličine kutije Iedpfx Aeq Ikhhsbnoif Trenutno vreme isporuke manje od 2 nedelje Garancija 1 godina

Godina proizvodnje: 2004, stanje: veoma dobro (polovno), Продајем ЦНЦ машину за сечење за сечење картона ножем. Добро стање, углавном поправљено код произвођача, одмах продати. Iijdod I N Etspfx Abnjf

Godina proizvodnje: 2016, stanje: polovno, broj mašine/vozila: SN106552, Oprema će biti dostupna za prodaju od marta 2027. godine, jer se trenutno još uvek koristi u proizvodnom procesu. Molimo vas da navedete svoju ponudu cene. Cena je bez pakovanja i transporta; plaćanje unapred. Ako ste zainteresovani za mašinu, potrebno je da nam dostavite ponudu cene. Primopredaja će biti na našoj lokaciji. Uslovi isporuke: EXW Klužir, Rumunija. Kupac može prisustvovati demontaži mašine. Kupac je odgovoran za transport mašine. Iedpfx Asza T Hiobnjif Mi organizujemo samo utovar mašine na prikolicu/kamion pomoću viljuškara/krana.

Stanje: veoma dobro (polovno), mašina za tačkasto zavarivanje sa paralelnim vodom hlađenim sistemom Ijdozrupzopfx Abnjif Proizvođač: DALEX, tip: PL 63-1 Nominalna snaga pri 50% radnom ciklusu: 63 kVA Sekundarna struja kratkog spoja: 31,5 kA Sekundarni napon u praznom hodu: 7,04 V Snaga elektrode: 390 daN Domet ruke: 250-550 mm Razmak ruke: 150 ili 310 mm Sa montažnim upravljačkim ormarićem prema VDE 0113 Glavni prekidač Sinhroni sistem za kontrolu zavarivanja 15036

Stanje: veoma dobro (polovno), pneumatski upravljana, vodenim hlađenjem rashlađena klešta za tačkasto zavarivanje Proizvođač: DALEX, tip 3329 Nominalna snaga pri 50% radnom ciklusu: 25 kVA Iiodpfx Aozruklobnjf Sekundarna struja kratkog spoja: 17 kA Snaga elektrode: 440 daN Domet ruke: 350 mm Razmak između ruku: 300 mm sa dvostrukim cilindrom, veliki hod 60 mm, prethodni hod 40 mm, radni hod 0-20 mm sa kardanskim osloncem i nosačem 10 m priključnog kabla i upravljačkog kabla sa Harting konektorima za priključak na: dodatnu upravljačku jedinicu B 200

Godina proizvodnje: 2019, stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Svojstva * Brzina 350 m / min * 500 rezova / min * 8 odmotavanje stanica * 10 sečiva (par) * 2 kompleta sečiva * Kapacitet sečenja (set) 540 gsm * Crosscutter maks. opterećenje 805 gsm List izlaz * Širina lista papira min: 350 mm * Širina papira maks: 2200 mm * Dužina lista papira min: 400 mm * Dužina lista papira maks: 1650 mm * Visina postolja uklj. paleta: 1800 mm Iisdpjvphiyefx Abnsf * Težina uklj. paleta: 5000 kg Ulazak u uloge * Prečnik rolne min: 500 mm * Prečnik rolne maks: 1500 mm * Težina rolne mak: 5000 kg * Prečnik cevi min: 76 mm * Prečnik cevi maks: 150 mm

Godina proizvodnje: 2025, stanje: novo, PRODAJA ISKLJUČIVO UNUTAR NEMAČKE I AUSTRIJE!!! Ulma VTC 840 Tehničke specifikacije Model: VTC 840 Stanje: Izložbeni model (potpuno funkcionalan) Godina proizvodnje: 2025 Kapacitet: Do 90 pakovanja/minut (zavisno od folije i karakteristika proizvoda). Tip pakovanja: Flow-pack Karakteristike opreme ✅ Izvedba „Wash Down“ IP 66 u higijenskom dizajnu ✅ Mašina prilagođena za mono PE foliju ✅ Motorizovani držač rolni folije (maksimalna širina folije 830 mm) ✅ Izvedba sa vakuumskim zaglavljem (zaptivanje pakovanja) ✅ Formatna cev za širinu pakovanja 240 i 310 mm ✅ Foto-ćelija za štampanu foliju ❌ Dispenzer etiketa ❌ Štampač ✅ Signal za štampač / uređaj za etiketiranje Iisdpfxjzmv Nlj Abnsf ❌ Dvostruki držač rolni folije ✅ Motorizovani držač rolni folije (maksimalna širina folije 830 mm) ✅ Poprečni zaptivni štap sa lakom zamenom teflona ✅ Spužva za istiskivanje za kontrolu zapremine pakovanja ✅ Signali za sinhronizaciju sa prethodnim i sledećim uređajima ✅ Transportna traka za izlaz Dokumentacija i uputstvo za upotrebu Jezik (dokumentacija i HMI): Nemački (ostali jezici na zahtev)