Knuth Eco-Mill 450 na prodaju (20.008)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2012, radni sati: 41 h, broj mašine/vozila: HL7810-00-7336, Prazna masa: 2.380 kg Kapacitet podizanja: 450 kg Radna visina: 1.000 cm Stanje prednjih pneumatika: 60 Stanje zadnjih pneumatika: 60 Kodpewkdiksfx Ambolt Transportne dimenzije (D x Š x V): 2,49 x 1 x 2,35 m Za više informacija kontaktirajte PFEIFER GROUP.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2012, radni sati: 403 h, broj mašine/vozila: HL7810-00-7354, Prazna težina: 2.380 kg Kapacitet podizanja: 450 kg Radna visina: 1.000 cm Stanje prednjih guma: 60 Kledpfxowkdi Rs Ambjt Stanje zadnjih guma: 60 Transportne dimenzije (D x Š x V): 2,49x1x2,35 Za više informacija obratite se PFEIFER GROUP-u.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Kapacitet bušenja, obični čelik: 40 mm Kapacitet bušenja, liveno gvožđe: 50 mm Prihvatanje vretena: MK 4 Izmak: 300 - 1300 mm Hod bušačkog vretena: 280 mm Hod kraka: 500 mm Opseg obrtaja: 32 - 2500 obrt/min 8 pomaka: 0,1 – 1,25 mm/obrt Snaga motora: 2,2 kW Dimenzije (D x Š x V): 1760 x 900 x 2050 mm Težina: 1600 kg Klodpsyud Tvjfx Ambet Oprema / Specijalne karakteristike: • Kockasti sto 600 x 450 x 350 mm • Centralno stezanje • Automatizovani pomak • R-L-L smer obrtanja • Motorizovano podizanje i spuštanje • Pumpa za rashladno sredstvo • CE usklađenost Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Nemačka

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2009, radni sati: 100 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: SKU 102781, ukupna težina: 1.300 kg, snaga: 4 kW (5,44 KS), potrebna širina prostora: 1.350 mm, zahtev za prostor dužina: 1.520 mm, potrebna visina: 1.400 mm, Oprema: broj obrtaja beskonačno promenljiv, Specijalna konstrukcija mašine Multi Grind omogućava objedinjavanje funkcija spoljašnjeg, ravnog i alatnog brušenja u jednoj mašini. Kod spoljašnjeg kružnog brušenja, obrada obratka se vrši ili sa jednim stegom ili između tačaka, podržanih stabilnim konjićem. Na vreteno se može dodati i uređaj za unutrašnje brušenje, a sa ovim modelom moguće je i lako ravno brušenje. U segmentu alatnih brusilica, Multi Grind omogućava preciznu obradu ivica na širokom spektru alata, čineći ovu mašinu posebno svestranom. Spoljašnje i unutrašnje kružno brušenje Ravno brušenje Brušenje alata Kledoxqgi Dspfx Ambst Hidraulični pomak stola Objiman dodatni pribor

Godina proizvodnje: 1994, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Na raspolaganju je Durmazlar makaznica za lim koji distribuira Knuth. Radna širina: 3020mm, maksimalna debljina lima: 8mm, snaga motora: 18,5kW, hod: 140mm, broj hodova: 14/min, maksimalni radni pritisak: 210bar, kapacitet rezervoara za ulje: 250l. Dimenzije mašine (D/Š/V): cca 2650mm/3400mm/2300mm, težina: cca 7500kg. Dokumentacija dostupna. Mogućnost pregleda na licu mesta. Klsdpfx Amjy R Drfsbst

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju profesionalni šrafni kompresor renomirane nemačke firme BLITZ. Model Monsun Pro Eco 15 – industrijski uređaj, veoma visok kvalitet izrade, tihi rad, velika efikasnost. Idealno rešenje za radionice, proizvodne pogone, farbare, kao i svuda gde je potrebno stabilan i konstantan pritisak vazduha. ⸻ TEHNIČKI PODACI: • Proizvođač: Blitz • Model: Monsun Pro Eco 15 • Snaga motora: 15 kW • Radni pritisak: 10 bara • Kapacitet: cca. 2,0 m3/min • Obrtaji: 1500 / 3000 obrt/min • Godina proizvodnje: 2011 • Napajanje: 400V (3 faze) Ksdpfx Aoy A Tp Rombslt ⸻ RADNI SATI: • cca. 17.954 h ⸻ OPREMA: - upravljačka tabla - zvučno izolovano kućište - instalacija spremna za priključenje - kompaktna konstrukcija ⸻ TEHNIČKO STANJE: • kompresor ispravan • uobičajeni tragovi upotrebe • radi besprekorno ⸻ PRIMENA: • auto-servisi • industrija • proizvodnja • farbare • servisne radionice

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 11.898 h, udaljenost pomeranja ose X: 800 mm, Y osa hod: 560 mm, radni hod Z-ose: 510 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: 840 Dsl - ShopMill, ukupna težina: 5.450 kg, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, broj osovina: 3, Ova troosovinska DMG ecoMill 800 V proizvedena je 2016. godine. Opremljena je robusnim SK40 vretenom sa brzinom od 12.000 obrtaja u minuti i magacinom alata sa 30 mesta. Mašina podržava maksimalnu težinu obratka od 800 kg i ima integrisani sistem rashladne tečnosti sa visokopritisnim filterom od 20 bara. Dodatna oprema uključuje transporter strugotine i Renishaw sondni sistem. Ako tražite visokokvalitetnu glodalicu, preporučujemo DMG ecoMill 800 V koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Kapacitet magacina alata: 30 stanica Dodatna oprema: Kjdpfx Ajx D H Dhsmbelt • Rashladni sistem sa filterom, visok pritisak 20 bar • Kapacitet rezervoara rashladne tečnosti: 600 l • Transporter strugotine • Renishaw OTS • Renishaw merna sonda

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2009, Odmah dostupan sa lokacije: CNC krevetna glodalica Iberimex Tip Ecomill BF 2600 Godina proizvodnje 2009, malo radnih sati Heidenhain iTNC 530 upravljanje Radni sto 2700 x 1050 mm Hodovi X/Y/Z 2600/1000/950 mm Nosivost stola 6 t Unutrašnje hlađenje pod pritiskom 14 bar Hidraulično stezanje glodala SK 50 prihvat Brzine vretena 24 – 1600 obrt/min Pogon vretena 25 kW Transporter strugotine Kledpfx Asy Tmxmsmbst Težina 14 t Cena 21.000 € + PDV sa lokacije

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2022, oko 100,16 m m, visina: 450 cm, opterećenje polica: 3000 kg, paletni regali, regali za teške uslove, visoki regali, industrijski regali, regali odmah sa zaliha Podataka: - Visina: oko 450 cm - Dubina: oko 110 cm - Dužina: oko 100,16 m - Opterećenje: 3000 kg opterećenje polica - Stand u pocinkovani - Torbe 270 k 14 k 5 cm, T30 - Torbe u narandžastoj boji - Novi materijal BLT / PR45 - Proizvedeno u Evropi i testirano u skladu sa trenutnim standardom DIN EN 15512. - 100% kvalitet po najpovoljnijoj ceni. Kedpfxjy Tvh De Ambolt Polica se sastoji od: - 037 k postolje oko 450 cm k 110 cm, rastavljeno. - 144 k rešetka cca. 270 k 14 k 5 cm, T30. - 288 k igle za zaključavanje. - Nivoi: Prizemlje + 2 - 324 paletna prostora, uključujući podne površine. - ODMAH DOSTUPNO VIŠE PUTA - Cena: 10.900,00 € Neto plus zakonski važeći PDV Dobićete fakturu sa PDV-om. Predmontažu okvira možemo obaviti uz malu doplatu od 12,50 € / neto po komadu. Transport: Isporuka može biti izvršena od strane našeg partnera špediterske kompanije na zahtev, troškovi zavise od poštanskog broja. Skupština: Ukoliko je potrebno, naše obučeno osoblje će vam rado pomoći u profesionalnoj montaži i demontaži vaše poslovne opreme. Naša preporuka: Javite nam svoje potrebe... Sretni smo što vam možemo pomoći da ostvarite svoje projekte, od planiranja do naručivanja i montaže.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, rashladni kapacitet: 56 kW (76,14 KS), vrsta hlađenja: voda, ulazna frekvencija: 50 Hz, grejna snaga: 67 kW (91,09 KS), vrsta goriva: gas, "SANIO" PANASONIC ECO G gas toplotne pumpe Klima Model: SGP-E190J2GU2W Nissan FY5 motor Izvor napajanja: 230 V AC, 1 faza, 50 Hz Maksimalna električna snaga: 1,16 kV, 5,4 A (kontinuirani rad) Kjdpfx Amsd Tiu Eebjlt Zaštita uređaja: IP24 Kapacitet hlađenja: 56 kV Kapacitet grejanja: 67 kV Ulaz toplote (HS) (hlađenje): 43.5 kV Ulaz toplote (HS) (grejanje): 46 kV Rashladno sredstvo: R407C, 17 kg Dizajn pritisak visokog pritiska strana: 30 bara Dizajn pritisak niskog pritiska strana: 16 bara SAMO NA OTVORENOM! Imamo 4 komada na lageru!

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, snaga: 3,7 kW (5,03 KS), Održavana poluautomatska trakasta testera Knuth tip HB 380, godina proizvodnje 2012 Kapacitet rezanja: Kapacitet rezanja pod 90° (pravougaonik): 520x380 mm Kapacitet rezanja pod 90° (okruglo): 380 mm Kapacitet rezanja pod 90° (kvadrat): 380 mm Kapacitet rezanja pod 45° (pravougaonik): 300x380 mm Kapacitet rezanja pod 45° (okruglo): 300 mm Kapacitet rezanja pod 45° (kvadrat): 300 mm Brzina rezanja: 20 - 100 m/min Snaga: 3,7 kW Dimenzije testere: 4.800x34x1,1 mm Dimenzije mašine: 2.850x1.660x930 mm (ŠxVxD) - Hidraulično stezanje obratka - Automatsko podešavanje visine hoda Kedpfjyxw H Eox Ambslt Isporuka se može organizovati po dogovoru.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2023, Mlin sa čekićima sa električnom kutijom i ciklonskim filterom na prodaju. Mašina ima CE sertifikat. Tehnički parametri: Snaga električnog motora: 45 kW Kapacitet: 1500-2000 kg/sat Dimenzije mašine: 1750 mm x 900 mm x 1550 mm. Težina: 1300 kg. Klodpsxf Nw Hefx Ambjt Nalazi se lokalno u Mađarskoj (EU)

Stanje: polovno, cilindrični KNUTH RSM 750 Zatvoreni / Otvoreni Ksdpfx Amoul Akgobjlt Digitalni Mašina je u našem skladištu, pod napajanjem Mimu Alatne mašine I-25064 Gussago BS Italija

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, Razmak između šiljaka 200 mm Prečnik obratka - maks. 25 mm Kledpfxoy Dh U Re Ambot Hod prednjeg poprečnog slajda 70 mm Hod zadnjeg poprečnog slajda 60 mm Hod glavnog slajda 100 mm Broj obrtaja vretena 1.180/1.830/2.750 o/min Broj držača alata 5 pozicija Uređaj za odsecanje, veličina osovine 12 mm Osovina 16 mm Prečnik pinole konjića 30 mm Hod pinole konjića 90 mm Prihvat pinole MK 2 Mašina je po našoj proceni u dobrom polovnom stanju i može se pogledati pod naponom po prethodnom dogovoru. Pribor, prikazani alati i stezne glave uključeni su samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Zadržavamo pravo izmene, greške u tehničkim podacima i prethodne prodaje!

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, x-hod 400 mm y-hod 300 mm z-hod 400 mm Vreteno prihvat ISO 40 Obrtaji vretena 40 - 2.000 o/min Veličina stola 750 x 320 mm Bezstepeno posmak 10 - 380 mm/min Brzi hod 1.200 mm/min Pogonska snaga 2,2 kW Hod pinole 80 mm Radni napon 400 V Ukupna potrebna snaga 4,7 kW Težina mašine cca 1,1 t Prostor potreban cca 1,15 x 1,40 x 1,85 m - Fabr. broj: 148373 - Digitalni prikaz za 3 ose - Horizontalni uređaj za glodanje - Glava za glodanje zakretna ±45° - Uređaj za hlađenje Kljdpfx Amexa Hf Rjbot

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, visina centra: 100 mm, maksimalna težina obratka: 35 kg, dužina brušenja: 500 mm, prečnik brušenja: 125 mm, ukupna težina: 1.800 kg, ulazni napon: 400 V, Na prodaju: 1 komad polovne brusilice Proizvođač: Knuth Werkzeugmaschinen GmbH Tip: RSM 500 Godina proizvodnje: 2006 Klodpexzrvwofx Ambst Tehnički podaci: Visina između centara: 100 mm Maksimalni prečnik brušenja: 125 mm Rastojanje između centara: 520 mm Maksimalna dužina brušenja: 500 mm Maksimalna težina obratka: 35 kg Unutrašnji prečnik brušenja: 10 - 40 mm Dubina unutrašnjeg brušenja: 50 mm Konus vretena: MK4 Konik: MK2 Težina: 1.800 kg Dokumentacija dostupna Mašina se može pogledati u našem skladištu u 09599 Freiberg.

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2023, broj mašine/vozila: M170-382, vrsta upravljača: Upravljano PLC-om, stepen automatizacije: poluautomatski, tip aktuacije: električni, broj valjaka: 3, prečnik valjka (gornji): 170 mm, dužina valjka: 1.600 mm, radna širina: 1.600 mm, debljina lima (maks.): 8 mm, debljina lima čelika (maks.): 8 mm, ukupna težina: 2.310 kg, ukupna dužina: 3.500 mm, ukupna širina: 1.100 mm, ukupna visina: 1.130 mm, snaga: 55 kW (74,78 KS), ulazni napon: 400 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, Oprema: daljinski upravljač na nožni pogon, dokumentacija/priručnik, hitno zaustavljanje, kaljeni valjci, konično savijačko uređaj, okretni gornji valjak, Nudimo ovu hidrauličnu mašinu za rolovanje lima Knuth KRM ST-15/6.0, u novom stanju, godina proizvodnje 2023. Mašina je poručena za klijenta koji je odustao i zbog toga smo primorani da je prodamo po promotivnoj ceni. Trenutno se mašina nalazi u centralnom sedištu Knuth-a u Wasbeku, Nemačka, i nikada nije korišćena. Ako imate dodatna pitanja ili su vam potrebne dodatne informacije, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite. Kledpfxoyyd S Rj Ambot

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2003, - Snaga (kW): 2,4 - Napon (V): 400 - Frekvencija: 50 Hz / 3 faze - Razni burgije i stezne glave: uključeno - CE Ksdpfjy H I I Asx Ambelt

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 163003, Knuth glodalica FPK 4 Sa puno dodatne opreme. Radni prostor i radni sto Dimenzije stola: Stezni sto standardno ima dimenzije 800 x 400 mm. Vertikalni sto: Pored toga, mašina poseduje vertikalni sto sa približno 1020 x 225 mm. Nosivost stola: Maksimalno oko 200 kg do 285 kg. Klsdpfx Aoy H D Apombjt Klizni putevi (ose) X-os (uzdužno): oko 400 mm do 500 mm. Y-os (poprečno): oko 200 mm do 400 mm. Z-os (vertikalno): oko 365 mm do 400 mm. Vreteno i pogon Prihvat vretena: Standardno ISO 40 (ili SK 40 DIN 2080). Opseg obrtaja: Vreteno dostiže brzine do 2.000 obrtaja/min. Snaga motora: Glavni pogon ima snagu od cca 2,2 kW do 3,7 kW. Oprema i posebnosti Automatski posmak i brzi hod na sve tri ose. Glava glodalice: Vertikalna glava glodalice je uglavnom zakretna za ± 90°. Težina: Mašina ima radnu masu od cca 1.180 kg do 1.550 kg.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 146978, Knuth ravna brusilica HFS 2500C Radni opseg i kapaciteti Dimenzije stola: 250 x 500 mm Oblast brušenja (maks.): cca 500 x 250 mm Maksimalna težina obratka: 180 kg Udaljenost od centra vretena do površine stola: 450 mm Hodovi i pomeranja Uzdužni hod (X osa): 560 mm Poprečni hod (Y osa): 275 mm Hidraulični podužni posmak stola (X): 7 – 23 m/min Brzi poprečni hod (Y): 990 mm/min Brzi vertikalni hod (Z): 460 mm/min Kjdey H Dg Iepfx Ambelt Vreteno i brusni točak Snaga motora brusnog vretena: 2,2 kW Dimenzije brusnog točka: 200 x 20 x 31,75 mm Podela skale: Y osa 0,02 mm / Z osa 0,005 mm Dimenzije i masa Dimenzije mašine (D x Š x V): cca 2650 x 2150 x 1675 mm Ukupna masa: cca 1800 kg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 6.361 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 600 mm, Y osa hod: 560 mm, radni hod Z-ose: 510 mm, brzi hod po X-osi: 36 m/min, brzo pomeranje po Y-osi: 36 m/min, brzi pomak Z-osovine: 30 m/min, proizvođač kontrolera: Siemens, model kontrolera: 840D ShopMill, maksimalna dužina obratka: 900 mm, radna širina (maks.): 560 mm, visina obratka (maks.): 630 mm, maksimalna težina obratka: 600 kg, ukupna visina: 3.000 mm, ukupna dužina: 4.000 mm, ukupna širina: 5.000 mm, širina stola: 900 mm, dužina stola: 560 mm, nosivost stola: 600 kg, ukupna težina: 5.000 kg, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, radni sati vretena: 6.361 h, vreteno nosa: SK40 (DIN69871), broj vretena: 1, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 30, ulazni napon: 400 V, Oprema: broj obrtaja beskonačno promenljiv, dokumentacija/priručnik, transportna traka za strugotinu, Ovu japansku DMG MORI ecoMill 600V preuzeli smo funkcionalnu direktno iz proizvodnje i nalazi se u izuzetno dobrom stanju. Model CMX 600V (ecoMill 600V) ima C-frame konstrukciju (klasična postavka) i pomični sto (X osa), što ga čini pogodnim za opšte/univerzalne glodalice radove. Dodatne opcije i pribor: - Siemens 840D SlimLine sa 3D simulacijom. - PROGRESSLine (prikaz preostalog proizvodnog vremena i broja komada za čitav tehnološki proces). Kledpfx Ajy Dg Eujmbst - Transporter strugotine - Pištolj za ispiranje - Priprema za internu hlađenje. - Originalna dokumentacija

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1986, Veličina stola: 600 x 350 mm Hod X ose: 340 mm Hod Y ose: 260 mm Podesivi hod glave: 200 mm Hod pinole (servo): 210 mm Maksimalna težina obratka: 500 kg Uključuje skoro novo dielektrik tečnost, dodatne filtere, korisnički priručnik Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Klodpfx Aery Tq Dembot Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Godina proizvodnje: 1990, stanje: polovno, broj mašine/vozila: 226794, Излаз ваздуха: (8 бар) 2,05 м³ / мин Притисак: 8 бара Мотор: 15 кВ Kedpfxe E E Awj Ambolt

Godina proizvodnje: 2014, stanje: dobro (polovno), snaga: 260 kW (353,50 KS), boja: žuta, broj mašine/vozila: 214034, Kabina za sušenje slika sa polu-vertikalnim protokom vazduha "ITALO-1-SV", brend Lackro, proizvođač Eco-Air Technology S.R.L. Italia, godina proizvodnje: 2014 Unutrašnje dimenzije kabine: dužina 14,06 m X širine 5,04 m X visina 4 m, maksimalni protok vazduha: 40-45000 mc/h, toplotna snaga: 260 Kw, gorivo: dizel, instalirana električna energija: 26 Kw trosedna, uključeno rezervoarsko gorivo, kabina ima poseban sistem osvetljenja, 30 superiornih filterskih ćelija za prečišćavanje sa ugljenikom, dimenzije: 500x500x50 mm, bočna servisna vrata, dva centralna šarka vrata, trolejbus za delove, gorionik dimnjak na dizelu, kabina ima korisničko i uputstvo za održavanje Pažnja kupaca: ova kabina će biti isporučena rastavi i utovarena za transport iz sedišta naše kompanije u Oradei. Industrijska kabina za sušenje veša "ITALO-I-SV" MOD. ECO – L=14,060 mm × w=5,040 mm × H=4,000 mm with polu-vertical air flow Grupa usisavanja Jedinica za usisavanje i filtraciju ECO-SM-5 Maksimalni protok vazduha na 250 Pa m3/h 40.000-45.000 Maksimalna toplotna energija kW 260 VATRA 232 Tip goriva DIESEL Instalirana trosedna električna energija: kW (2x7.5) +(2x5.5) Filter ćelije 500 mm x 500 mm x 500 mm 30 komada Filter kesa Ǿ 280 x 1000 mm komada 10 Plafonska rešetka 975 x 1855 mm 28 komada Generator pre filtera 1.000 mm x 800 mm x 50 mm komada 2 Andreae usisni zidni filter 0,9 m x 5 m komada 3 Maksimalna veličina komada u kabini L=12 m x w=3 m x H= 3,2 m Kjdpfsp S Tlhsx Ambslt Za bilo kakve detalje, ne ustručavajte se da me kontaktirate telefonom. Cena 79.900 evra + PDV, Ex Works Oradea/Rumunija Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Podložno greškama, promenama i prethodnoj prodaji / Nekes dreptul la greșeli, modificri și vânzare Govorimo engleski. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Godina proizvodnje: 2007, stanje: dobro (polovno), Opis Brend Eco Refrigerazione Kljdpfxsdxwrps Ambot Model IDE 43B10 ED ID 555804 Status aktivan Cena 1.300 € + PDV Godina proizvodnje 2007 Lokacija Oradea (RO) Industrijska jedinica za dvostruko pražnjenje Hladnjak Eco IDE 43B10 ED proizvedena 2007. Maksimalni protok vazduha: 12300 m3/h, vazdušno bacanje: 2 x 14 m, površina za razmenu toplote (int./ext.): 83 m2, 3 ventilatora (450 mm), elektronski odmrzavanje (1500W). Najniža temperatura: -35oC. ExWorks. O ceni se može pregovarati. Tehnički pregled se može organizovati najmanje 24 sata pre termina Govorimo engleski. Wir sprechen Deutsch. Hablamos Español. Beszélünk magyarul. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Podložno greškama, promenama i prethodnoj prodaji / Nekalem dreptul la greseli, modificari si vanzare prealabila.