Jmc 200 B na prodaju (52.036)

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2020, vrsta upravljača: CNC upravljanje, Oprema: dokumentacija/priručnik, Tehnički podaci: Korisna dužina: 3240 mm Kapacitet pri 400N/mm²: 6,00 mm Hod gornje grede: 1030 mm Podešavanje savijajuće grede: 180 mm Pogonska snaga gornje grede: 2x 9,45 kW Pogonska snaga savijajuće grede: 2x 9,42 kW gornja greda Prethodno isključivanje gornje grede od 15 mm Geometrija: 180° Hfsdpfx Aoxn Dhlop Asl Hidrauličko stezanje alata (WZS 5000) Savijajuća greda Up’n Down savijajuća greda, programski kontrolisana Pneumatsko stezanje WZS 7000 Motorizovano podešavanje savijajuće grede 180 mm Motorizovano podešavanje tačke savijanja 100 mm Motorizovano centralno bombiranje

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, 5-osno CNC okretno-glodalno postrojenje Okuma Multus B550-C 2000 Upravljački sistem: OSP-P300SA-H Godina proizvodnje: 2019 Interni broj mašine: 71 Hodovi: Osa X: 925 mm Osa Y: 520 mm Osa Z: 2.215 mm Razmak između centara: 2.000 mm Prečnik obrade na krevetu: 830 mm Otvor osovine: 112 mm Držač alata HSK-A100 40-pozicijski menjač alata Programabilni pokretni centri sa hidrauličnim konusom Oprema - Transporter strugotine sa lančanim transporterom Interlit ISF - Cilindar za potpuno stezanje - 6-čeljusna stezna glava SMW Ø 500 IEP Hjdjzwulyepfx Ap Asfl - Ručna prskalica za pranje - Bubanj – filter za sedimente TMF300/980/20 - IFS sistem za filtriranje IFE 5000 - Robotski interfejs tip E - One Touch IGF - Softver za precizno podešavanje unosa 0,1 µm - Paket softvera za simultanu obradu sa 5 osa VTM-1200YB i VTM-2000YB - Merenje u procesu sa taktilnim sondom Renishaw za osu X/Z/C - Automatsko pomeranje nulte tačke u osi Z glavne osovine - Visoko precizna osa C - Funkcija okretanja za NC osu B - Interpolaciono okretanje sa osama X/C/Z

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 3.800 h, ukupna težina: 27 kg, nosivost: 7 kg, dohvat ruke: 911 mm, proizvođač kontrolera: FANUC, model kontrolera: R-30iB Mate, broj osovina: 6, Ovaj FANUC LR Mate 200iD/7L robot sa 6 osovina, montiran na Bosch APAS Assistant i6, proizveden je 2015. godine. Ima mobilnu osnovnu jedinicu, FANUC System R-30iB Mate upravljačku jedinicu i specijalno izrađen pneumatski prihvat. Sa 3.800 radnih sati, ovaj kolaborativni robot nudi raznovrsne mogućnosti automatizacije. Ako tražite visokokvalitetna rešenja za automatizaciju, razmotrite ovaj kolaborativni robot FANUC LR Mate 200iD/7L, koji nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. - Glavne komponente: Mobilna osnovna jedinica Bosch APAS Assistant i6 (na točkovima), OpCon upravljačka ploča, robotska ruka FANUC LR Mate 200iD/7L, upravljačka jedinica FANUC System R-30iB Mate, uređaj za programiranje (ručni programer). - Periferni uređaji i dodatni moduli: Pneumatski modul (Festo), pneumatski prihvat (specijalna izrada), zaštitni poklopci i montažni okvir (specifično za APAS). - Radni sati: 3.800 sati. - Mrežni napon: 1/N/PE 230 V AC 50 Hz. - Upravljački napon: 24 V DC. Hodpezq Af Uefx Ap Aefl - Struja pri punom opterećenju / struja kratkog spoja: 3,5 A / 10 kA. - Minimalni presek kabla za napajanje: 3 × 2,5 mm². - Maksimalna rezervna osigurač: 16 A gG. - Stepen zaštite: IP52. - Težina robota: 27 kg. - Napomene: Backup baterija je prazna.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Zamah 750 mm, Maksimalni prečnik obrade 500 mm, Hfedpfx Apexqyg No Ael Maksimalna dužina obrade 1300 mm, Glavno vreteno 3000 o/min, Kapacitet šipke 65 mm, Glodanje 8.000 o/min, 20 kW, C osa – preciznost 0,001 stepen, Y osa -90/+120 mm, ATC sa 40 pozicija, Brzina glodanja 4.000 o/min, Motori vretena 30 kW, Upravljanje FANUC 31i, Tri-vilasta stezna glava, transporter strugotine, rashladni sistem, merni uređaj za alat, hvatač delova, uređaj za doziranje šipki.

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2011, broj mašine/vozila: R-00690, nosivost: 125 kg, dohvat ruke: 3.005 mm, proizvođač kontrolera: R-30iA B-Size, proizvođač teach pendanta: A05B-2518-C202#EGN, Obnovljeni FANUC R-2000iB/125L, proizveden u novembru 2011. Robot dolazi sa R-30iA kontrolerom, veličine B, uključujući i iPendant. Naši stručnjaci su obavili opsežna testiranja robota, nakon čega je izvršen servis i održavanje u skladu sa specifikacijama proizvođača. Analizirana je količina gvožđevih čestica u mazivu, što ukazuje na stanje odgovarajućih osa. Samo roboti u odličnom mehaničkom stanju biće u potpunosti obnovljeni, čime se osigurava dugoročno rešenje za naše kupce. Ovo nam omogućava da isporučujemo naše robote sa standardnim garantnim rokom od 12 meseci! Marka: FANUC Model: R-2000iB/125L Broj modela: A05B-1329-B261 Hodoz Atr Njpfx Ap Ajfl Godina proizvodnje robota: 2011.11 Garantni rok (mjeseci): 12 Nosivost (kg): 125 Domet (mm): 3005 Ponovljivost (mm): ± 0.2 Kontrolisane ose: 6 osa Tip montaže: Montaža na pod Težina (kg): 1190 Kontroler: R-30iA, veličine B Godina proizvodnje ormarića: 2011.11 Dužina RCC (m): 7 Učioni panel: A05B-2518-C202#EGN Dužina kabla učionog panela (m): 10

Godina proizvodnje: 2000, stanje: polovno, Robot za umotavanje paleta. Bateriju je potrebno zameniti. Cena nove baterije marke FIAMM: 700 evra + PDV Hfodjzgg Daopfx Ap Ajl Maksimalna visina palete: 210 cm

Stanje: polovno, Tip IPM 2000 potpuno od nerđajućeg čelika dvostruki osovinasti lopaticasti mešač mešač sa preklapajućim osovinama korisni sadržaj: 2.000 l Hfodpfozzwk Hsx Ap Ael dimenzije (D x Š x V): cca 4.100 x 1.500 x 2.700 mm 1 prednja klapna za pražnjenje 18 kW

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 510424, Oprema: dokumentacija/priručnik, Mašina u veoma dobrom stanju. Dostupne su Y i B ose, kao i dodatna glava. Hfedpezyypcsfx Ap Asl Priključena je na struju i može se pregledati u bilo koje vreme. Mašina je 100% završena, sa mnogo držača alata i različitim prečnicima vretena. 2 x HAINBUCH 65 BZI Dostupni su transporter delova, transporter strugotine i dovodnik šipki firme Sameca. 2 x Vretena, prečnik 60 mm Držači alata VDI25

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 3.642 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: IRB 6700-245/3.00, ukupna težina: 1.540 kg, nosivost: 245 kg, dohvat ruke: 3.000 mm, proizvođač kontrolera: ABB, model kontrolera: IRC5 M2004, proizvođač teach pendanta: ABB, ulazni napon: 400 V, ulazna struja: 20 A, SR: Robot je nedavno rastavljen sa naše proizvodne montažne trake u Bremenu i trenutno se skladišti u našem skladištu u Condoveu, Italija. Preuzimanje i prevoz organizuje kupac. Hfjdpfxevca Hkj Ap Ael DEU: Der Roboter wurde kürzlich von unserer Produktionslinie in Bremen demontiert und befindet sich derzeit in unserem Lager in Condove, Italien. Abholung und Transport sind vom Käufer zu organisieren.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, Biorus SB735 Bojler niske temperature Hfjdpfxonr Ek Uo Ap Aol Godina: 2007 Snaga: 1200Kw Gorionici: Weishaupt gorionik za naftu ili gas na zahtev

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Engel Victory 330H/200V/140 combi Ecodrive / Production line with the Sepro Multi Inject 20 robot / Operating hours: approx. 18,000 h in automatic mode Godina izmaka: 2017 Jedinica za ubrizgavanje: Prečnik šrafa: 30 mm Težina ubrizgavanja: oko 100 g Pritisak spreja: 2400 bar Zapremina dosinga: 113 ccm Jedinica za stezanje: Sila stezanja: 140 t Razmak između razmaka: 0x0 mm Veličina stegnutih ploča: 750x750 mm Izbacivač: hidraulika Jedinica za stezanje: hidraulična Kontrola: CC 300 - ekran osetljiv na dodir Dodatna oprema: 2K mašina za kalup za ubrizgavanje sa turntable i robotom Tie-bar-less mašina, hibrid: ušteda energije, brza i veoma tiha Vrlo dobro tehničko stanje Radno vreme: oko 18.000 u automatskom režimu Ukupan broj radnih sati: 25.369 h Euromap 67 Robotski interfejs Ventil za vazduh x 8 Hidraulično jezgro vuče x 5 Kontrola sa zgodnim trkačima x 16 Ojačane jedinice za ubrizgavanje – bimetalne Glavni motori - 2 x servo motor kontrolisan inverterom Proporcionalni ventili na prskalicama - precizno prskanje Paralelni pokreti Ugrađen sistem za kontrolu kvaliteta štampe iz senzora brenda Kistler - merenje pritiska alata Prečnik šrafa u vertikalnoj jedinici za ubrizgavanje: ⌀25 mm - oko 58 g/hp Moguće je kupiti originalni Foboha okretni sto za doplatu Prečnik rotacionog stola: 740 mm Robot Sepro Multi Inject 20 Godina izmaka: 2017 Robot sa 3 ose: 3 ose voze servo motori (električni): X, Y, Z (teleskopski) Putujte u aksesoarima oko.: X-4000, Y-1200, Z-1500 Automatsko podmazivanje osovine Kontrolna tabla osetljiva na dodir Sigurnosni paket za robote Hodpfx Apezy Iqhj Ajfl Robot sa adapterom i zaštitnim kućištem Kupovina robota po dodatnoj ceni Metrika: Težina: 10300 kg Dužina/širina/visina: 5.56x1.76x3.46 m Sve ponuđene mašine pokrenu naši servisni tehničari pre nego što se prodaju. Moguće je dobiti video snimak tehničkih testova izabrane mašine ili učestvovati u tehničkim testovima uživo u našoj kompaniji u Łódź. Cena: na zahtev

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2015, broj mašine/vozila: R-00684, nosivost: 210 kg, dohvat ruke: 2.655 mm, proizvođač kontrolera: R-30iB A-Size, proizvođač teach pendanta: A05B-2255-C101#EGN, Obnovljeni FANUC R-2000iB/210F, proizveden 2015.10. Robot dolazi sa R-30iB kontrolerom veličine A, uključujući i iPendant. Naši stručnjaci su temeljno testirali robota, nakon čega je izvršen servis i održavanje prema specifikacijama proizvođača. Podmazivačko sredstvo je analizirano na sadržaj čestica gvožđa, što ukazuje na stanje odgovarajućih osa. Samo roboti u odličnom mehaničkom stanju biće u potpunosti obnovljeni, čime se obezbeđuje dugoročno rešenje za naše klijente. Ovo nam omogućava da isporučujemo naše robote sa standardnim garantnim rokom od 12 meseci! Hfodpfozz Sk Uex Ap Asl Marka: FANUC Model: R-2000iB/210F Broj modela: A05B-1329-B205 Godina proizvodnje robota: 2015.10 Garantni rok (meseci): 12 Nosivost (kg): 210 Domet (mm): 2655 Preciznost ponavljanja (mm): ± 0,3 Upravljane ose: 6-osni Tip montaže: Montaža na pod Težina (kg): 1240 Kontroler: R-30iB veličine A Godina proizvodnje ormara: 2015.10 Dužina RCC (m): 14 Uređaj za programiranje: A05B-2255-C101#EGN Dužina kabla uređaja za programiranje (m): 10

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 5.702 h, broj mašine/vozila: R07406632, ukupna težina: 1.240 kg, nosivost: 210 kg, dohvat ruke: 2.655 mm, proizvođač kontrolera: Fanuc, model kontrolera: R-J3iC oder R-30iA, proizvođač teach pendanta: Fanuc, tačnost ponavljanja: 3 mm, Na prodaju je industrijski robot sa 6 osa renomiranog proizvođača FANUC, model R-2000iB / 210F. Mašina je u dobrom, uredno održavanom stanju i dolazi iz čistog industrijskog okruženja. Sa nosivošću od 210 kg i izuzetnim radnim dometom od 2655 mm, ovaj svestrani robot je idealan za teške manipulacione zadatke, paletizaciju, zavarivanje ili opsluživanje alatnih mašina. Hodpfx Aozc Ruvjp Aofl Sistem se prodaje kao kompletan paket – uključuje upravljački ormar, originalni teach pendant i kompletan set kablova. Priključite, programirajte i odmah krenite sa proizvodnjom! Tehnički podaci: Proizvođač (robot & upravljanje): FANUC Ltd. Model robota: R-2000iB / 210F Tip specifikacije: A05B-1329-B205 Serijski broj: R07406632 Godina / mesec proizvodnje: 2007.04 (april 2007) Težina: 1240 kg Nosivost: 210 kg Domet: 2655 mm Broj osa: 6 Ponavljiva tačnost: ± 0,3 mm Proizvođač upravljanja: FANUC Odgovarajući tip upravljača: R-J3iC ili R-30iA (tipičan za 2007) Proizvođač teach pendant-a: FANUC Ulazni napon: 3-fazni AC 380V - 415V ili 440V - 500V Potrošnja snage: oko 12 kVA Osa Opseg pokreta Maks. brzina Osa 1 (J1 – baza): 360° 95°/s Osa 2 (J2 – glavno rame): 135° 90°/s Osa 3 (J3 – nosač): 322° 95°/s Osa 4 (J4 – rotacija zgloba): 720° 120°/s Poslednje održavanje je izvršeno u oktobru 2020. od strane ovlašćenog servisa (vidi slike). Po želji, transport i utovar mogu biti organizovani širom Evrope, uz doplatu. Cene su bez PDV-a. Pregled mašine moguć uz prethodni dogovor. Kontaktirajte nas – naš tim vam rado stoji na raspolaganju. Moguća zamena ili otkup vaše mašine! Kupovina/prodaja mašina KUPOVINA I PRODAJA PROIZVODNIH I MAŠINA ZA OBRADU METALA I DRUGO. Potrebna vam je kvalitetna, ali povoljna mašina za obradu metala za vašu proizvodnju? Ili želite da prodate svoju? Za više informacija ili kontakt posetite naš sajt.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2016, broj mašine/vozila: 0-250-95-3820, radni sati: 13.696 h, Dužina obratka X: 200-3050 mm, uključujući valjkastu stazu Širina obratka Y: 50-1250 mm Debljina obratka Z: 8 - 80 mm Brzina vektora: X/Y = 50 m/min; Z = 15 m/min Oprema BUŠILICA V 15 HIGH SPEED, uključujući sistem za brzu zamenu i stezaljku vretena HORIZONTALNA BUŠILICA SA 6 VRETENA, smer X HORIZONTALNA BUŠILICA SA 4 VRETENA, smer Y DISKO PILA, smer X/Y, 90° Hfjdpfx Apjzlbwfe Asl PROVERA VALJANOSTI (X/Y) VRETENO ZA ZAMENU ALATA, 9 kW, uključujući pretvarač ČETVOROSTUKI SISTEM ZA PREUZIMANJE, bočno CILINDAR ZA POZICIONIRANJE, za podešavanje položaja obratka SISTEM ZA STEZANJE OBRATKA RUKOVANJE OBRATKOM UPRAVLJANJE MAŠINOM: POWERCONTROL sa Powertouch-om UPRAVLJANJE MAŠINOM: POWERCONTROL SOFTVER: WOODWOP; BAZA PODATAKA O ALATIMA; PRIKUPLJANJE PODATAKA O MAŠINI; SOFTVER ZA LISTE PROIZVODNJE; PAKET APLIKACIJA ZA RAD NA RAČUNARU; WOODWOP DXF-IMPORT BASIC; WOODASSEMBLER; 3D SIMULACIJA Radni napon: 400 VOLTI; Frekvencija: 50 Hz Funkcija za uštedu energije

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2016, Viessmann Vitocrossal 200 Tip:CM2 Godina: 2016 Snaga: 311Kw Мы говорим по русски! Molimo vas da posetite samo telefonski aranžman! Preferencijalna prodaja dilerima, trgovcima ili izvoznicima. Sve informacije podležu promenama, greškama i prethodnoj prodaji. Hjdpfx Apjtu Truo Aofl Prodavac ne preuzima odgovornost za greške u prenošenju saveta i podataka. Naravno, mi takođe vodimo računa o svim formalnostima Moguće učitavanje

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2003, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: R03313740, Robot Fanuc LR Mate 200iB R-J3iB – serijski broj R03313740 Upravljačka jedinica R-J3iB Hodpszlz Nujfx Ap Aefl Broj osa: 6 Maksimalna nosivost: 7 kg Maksimalna radna oblast: oko 717 mm (poluprečnik) Godina proizvodnje: 2003 Serijski broj: R03313740 Sadržaj isporuke: robot, upravljačka jedinica, kablovi, panel za programiranje, uputstvo za upotrebu, električne šeme Rabljena roba – prisutni su uobičajeni znaci upotrebe. Dodatni detalji, brojevi artikala i slike dostupni su na zahtev. Garancija na puštanje u rad traje dve nedelje. Nema dodatnih garancija. Osim toga, rezervni delovi su uvek dostupni na lageru. Robot je u potpunosti funkcionalan i može se pregledati. Besplatno utovar / iz fabrike. Navedeni iznos je neto iznos. Zakonski propisani PDV od 19% se dodaje prilikom plaćanja. Dobijaćete uredan račun sa navedenim PDV-om. Preuzimanje je moguće na licu mesta u 74722 Buchen/Hainstadt. Troškovi transporta ili špedicije variraju u zavisnosti od količine, težine i željenih uslova isporuke. Troškovi transporta u inostranstvo dostupni su na zahtev – molimo navedite državu, mesto i poštanski broj. Troškovi špedicije dostupni su na zahtev – molimo navedite adresu za isporuku.

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju centrifugalna pumpa Pumpen Distel tip 50/200, opremljena električnim motorom snage 11 kW, proizvođača Antriebstechnik G. Bauknecht AG. Pumpa je korišćena i ispravna. Vizuelno je u dobrom stanju, sa normalnim tragovima korišćenja i skladištenja. Stvarno stanje i kompletnost su vidljivi na slikama. Tehnički podaci pumpe: Proizvođač: Pumpen Distel Tip: 50/200 Broj: 78756 Kapacitet Q: 40 m³/h Pritisak: 4,5 bara Brzina rotacije: 2900 o/min Snaga: 11 kW Priključci: prirubnički Tehnički podaci električnog motora: Proizvođač: Antriebstechnik G. Bauknecht AG Tip: RF 11/2-75 Snaga: 11 kW Napon: 380 V Struja: 22 A Frekvencija: 50 Hz Brzina rotacije: 2930 o/min cos φ: 0,88 Stepen zaštite: IP54 Klasa izolacije: B Način rada: S1 Način montaže: B3/B5 Stanje: Korišćena, ispravna. Ima normalne tragove korišćenja i skladištenja. Hfjdozvyw Espfx Ap Asl Opseg isporuke: Kompletna centrifugalna pumpa sa električnim motorom od 11 kW – u stanju prikazanom na slikama.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2016, Snaga zatvaranja: 80 t Hfodpfx Apoyyzzvo Asl Radni sati: 28.911 h Tip: Višekomponentni Pogon: Hidraulični

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2009, Stezna sila: 90 t Prečnik šrafa: 30 mm Tip: Višedelni Pogon: Hidraulični Hfodpfjy Duaajx Ap Ael

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Seidel 20K-200/100-B inverter SN: 52-58645 L1 3x148V 21 kVA, korišćen, dobro stanje, 100% funkcionalan, obim isporuke prema fotografijama Hedpsl Eckvefx Ap Ajfl

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Seidel 20K-200/100-B inverter SN: 52-59933 L 3x148V 21 kVA, korišćen, dobro stanje, 100% funkcionalan, obim isporuke prema fotografijama Hsdpfx Apsl Eckyo Asfl

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Seidel 20K-200/100-B inverter SN: 52-68251 L 3x148V 21 kVA, korišćen, dobro stanje, 100% funkcionalan, obim isporuke prema fotografijama Hodpfx Apjl Eck Do Asfl

Godina proizvodnje: 1999, stanje: dobro (polovno), Proizvod: BMF Godina građevinarstva: 1999 Širina metalnog lanca: 200 mm Traka udaljenog vodiča: oko 300mm Dužina utičnice čipova 900/1250 mm Dužina umetanja: oko 1000mm Visina umetanja 260 mm Širina fioke 350 mm Ukupna dužina: 3600 mm Visina transporta - visina izbacivanja: 800 mm Brzina kaiša 26 mm/sec. = 1,6 m/min Hedjhq Hz Hopfx Ap Aefl Snaga motora: 0.25 kW Mains veza je bila 400 volti, 50 Hz Veličina predmeta: H x W x D; 8700 к 900 к 1500 мм Težina 400 kg

Stanje: neproveren (korišćen), Godina proizvodnje: 2001, radni sati: 16.601 h, ABB robot sa upravljačkim ormarom bio je u ispravnom stanju. Demontiran u ispravnom stanju pre 5 godina. Prodaje se u stanju prikazanom na fotografijama. Hfodoymkb Depfx Ap Asl

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, radni sati: 34.156 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nosivost: 180 kg, dohvat ruke: 2.550 mm, Serija IRB 6640 predstavlja najnoviju generaciju industrijskih robota visokog kapaciteta i performansi kompanije ABB Robotics. S akcentom na visok proizvodni kapacitet, kompaktan dizajn i malu težinu, jednostavno servisiranje i niske troškove održavanja. IRB 6640 je idealan za razne procesne aplikacije, bez obzira na industrijsku granu. Tipične oblasti primene su, na primer, tačkasto zavarivanje, rukovanje materijalom i opsluživanje mašina. Godina proizvodnje: 2008 Ormarić: IRC5 Teach pendant: NIJE uključen, ali možemo pokušati da pronađemo jedan za vas Signalni i napojni kablovi: Uključeni Hvataljka (griper): NIJE uključena Kontaktirajte nas za ponudu i mogućnosti remonta. Kao PLC Merkezi EOOD, u našem lageru imamo više od 300 robota i radimo sa brendovima KUKA, ABB, FANUC i Motoman. Hfjdpfxoqzxxlj Ap Ael (Izvor: ABB veb-sajt)