Haier Ventilator Ventilatora na prodaju (4.363)

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Transportni ventilator FAN4000 proizvođača CORMAK je profesionalni uređaj, namenjen za industrijske sisteme za odvođenje strugotine, prašine i piljevine. Zahvaljujući korišćenju radijalnog ventilatora i snažnog motora snage 4 kW, ovaj model postiže impresivnu vazdušnu propustljivost od 6500 m³/h, što ga čini idealnim rešenjem za velike stolarske i proizvodne pogone. Namenjen je za neprekidan rad i omogućava efikasnu saradnju sa brojnim mašinama koje proizvode suvi otpad. Glavne prednosti uređaja: * Vazdušna propustljivost 6500 m³/h – efikasno uklanjanje zagađenja iz vazduha sa više radnih stanica * Motor 4,0 kW / 400 V – prilagođen za rad u industrijskim instalacijama * Brzina rotacije 2850 obrtaja u minuti – stabilan rad čak i pri velikom opterećenju * Veliki prečnici priključaka – Ø250 mm (ulaz i izlaz) – omogućavaju laku integraciju sa kanalima i sistemima za odvođenje * Kompaktne dimenzije – 670 × 600 × 600 mm – jednostavna montaža u ograničenim tehničkim prostorima * Čvrsto čelično kućište – otporno na vibracije, oštećenja i koroziju Konstrukcija i tehnologija: FAN4000 je dizajniran za rad u teškim industrijskim uslovima. Srce uređaja je radijalni ventilator sa dinamički uravnoteženim rotorom, koji je direktno montiran na osovinu motora. Ova konfiguracija minimizira gubitak snage i eliminiše potrebu za korišćenjem pogonskih remenica. Kućište izrađeno od čelika, prelakirano praškastim premazom, štiti mehanizam od prašine, vlage i hemijskih sredstava. Korišćenje visokokvalitetnih ležajeva produžava radni vek uređaja i osigurava tih rad. Preciznost i efikasnost rada: Zahvaljujući velikom protoku vazduha, ventilator za strugotinu FAN4000 omogućava efikasno uklanjanje velikih količina suvog otpada u realnom vremenu. Održavanjem konstantnog podtlaka u sistemu za odvođenje, sprečava začepljenje filtera, cevi i mašina. To je ključno za održavanje stabilnosti proizvodnih procesa i zaštitu komponenti mašina od prekomernog habanja. Ventilator je idealan kao centralni ekstraktor za strugotinu u integrisanim sistemima za filtriranje prašine. Primena: Ventilator za strugotinu FAN4000 nalazi primenu u brojnim industrijama, uključujući: * industrijsku stolariju, * proizvodnju nameštaja, prozora i vrata, * radionice za obradu drveta, MDF-a i HDF-a, * sisteme za filtriranje prašine CNC mašina i automata, * transportne sisteme za piljevinu i strugotinu do sila ili kontejnera. Standardna oprema: * Trofazni motor 4,0 kW, 400 V * Radijalni rotor, montiran direktno na osovinu * Čelično kućište, prelakirano praškastim premazom * Ulazni priključak Ø250 mm * Izlazni priključak Ø250 mm Opciona oprema: * Fleksibilne usisne i izduvne cevi Ø250 mm * Reduktori priključaka i adapteri za mašine * Ciklonski separatori i završni filteri * Zaptivni ventili, kolena i T-priključci * Sistemi za automatsko pokretanje sa mašinom Bodpfx Asvuqyrjqtedg Tehnički podaci – Radijalni ventilator FAN4000: * Maksimalna vazdušna propustljivost: 6500 m³/h * Prečnik ulaza: 250 mm * Prečnik izlaza: 250 mm * Brzina rotacije motora: 2850 obrtaja u minuti * Dimenzije (D × Š × V): 670 × 600 × 600 mm * Snaga motora / napon: 4,0 kW / 400 V * Masa: 53 kg

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Transportni ventilator FAN 7.5 – visokoperformantni ventilator za piljevinu CORMAK Transportni ventilator FAN 7.5 proizvođača CORMAK je industrijski uređaj visokog pritiska, dizajniran za efikasno uklanjanje piljevine, prašine i opiljaka u pogonima sa velikim potrebama za pouzdanim sistemima za odvođenje prašine. Zahvaljujući motoru snage 7,5 kW i visokoj efikasnosti do 10.562 m³/h, ovaj je ventilator idealan za odvođenje piljevine u industrijskim, stolarskim i poljoprivrednim aplikacijama. Glavne prednosti mašine: * Efikasnost do 10.562 m³/h – omogućava obradu više radnih stanica * Radijalni rotor koji stvara vakuum do 2554 Pa * Motor od 7,5 kW – visoka snaga i pouzdan rad * Univerzalnost – za piljevinu, opiljke, prašinu i rastresita materijala * Izdržljiva konstrukcija – otporna na industrijske uslove Konstrukcija i tehnologija Radijalni ventilator FAN 7.5 zasniva se na masivnoj, čeličnoj konstrukciji otpornoj na mehanička opterećenja i koroziju. Rotor napravljen od balansiranih komponenti obezbeđuje stabilan rad, čak i pri dugotrajnoj upotrebi. Konstrukcija je prilagođena za stacioniranu montažu, što omogućava individualnu konfiguraciju u skladu sa potrebama postrojenja. Preciznost i efikasnost rada Ventilator za odvođenje piljevine FAN 7.5 garantuje efikasno i sigurno uklanjanje zagađivača iz vazduha bez rizika od začepljenja kanala za odvođenje prašine. Visok vakuum omogućava efikasno usisavanje čak i težih frakcija otpadnog materijala, što ga čini univerzalnim ventilatorom za piljevinu za zahtevne proizvodne pogone. Primena FAN 7.5 je ventilator za piljevinu namenjen industrijskim granama u kojima je ključno održavanje čistoće vazduha i nesmetan rad sistema za odvođenje prašine: * Stolarije i fabrike nameštaja – kao deo sistema za odvođenje prašine od CNC mašina, cirkulara i rešera * Poljoprivreda – za ventilaciju i uklanjanje prašine od žitarica, hrane za životinje i piljevine * Metalna i hemijska industrija – za filtriranje rastresitih materijala i prašnjavih tehnoloških linija Standardna oprema: * Motor 7,5 kW / 400 V * Čelični radijalni rotor * Ulaz 340 mm, izlaz 350 mm * Čelično kućište prilagođeno za stacioniranu montažu Opcionalna oprema: * Fleksibilni kanali za odvođenje prašine i brzi priključci * Ciklonski separatori Bsdpfx Aqovugrdjtedg * Sistemi za završnu filtraciju * Moduli za automatsko uključivanje sa mašinama Tehnički podaci: * Maksimalna efikasnost vazduha: 10.562 m³/h * Prečnik ulaza: 340 mm * Prečnik izlaza: 350 mm * Pritisak: 2554 – 1673 Pa * Dimenzije (D x Š x V): 810 × 900 × 980 mm * Snaga motora / napon: 7,5 kW / 400 V * Masa: 125 kg

Stanje: polovno, Prečnik usisa: 250 mm Prečnik izduva: 250 mm Zapreminski protok: 5000 m³/h Bdedpjyvz Rvefx Aqtsg Snaga motora: 5,5 kW Težina: 100 kg

Godina proizvodnje: 1992, stanje: dobro (polovno), Industrija - Ventilator / Blower Proizvođač: DSD Odeljenje za vazdušnu tehnologiju (danas: Ferrostaal Air Technology GmbH) Tip: DRMU 1000 R Godina proizvodnje: 1992 Protok jačine zvuka: 35.000 m³/h Pritisak: 6.500 Pa Speed min.: 2,035 rpm max. brzina: 2.160 rpm Snaga: 75 kW Gustina vazduha: 1.1222kg/m³ Bdsdpjgu Nyiofx Aqtsg Temperatura max.: 90 °C nova cena: oko 35.000,00 € / komad U veoma dobrom stanju!

Stanje: novo, REMS Orkan 2050. Električni ventilator za komercijalnu upotrebu. Za ventilaciju prostorija, međuprostornih prostora, šahtova, šupljina i za ventilaciju i hlađenje vetra mašina, šatora, dvorana za događaje. Da podrži razmenu vazduha u vlažnim, pljesnivim podrumskim prostorijama. Posebno za ubrzavanje sušenja npr. betona, zidanja, gipsa, estriha. Kondenzator motora 230V, 50Hz, 145V, za kontinuirani rad. Vrlo tiho trčanje. Zapremina vazduha 1740 / 2050m³ / h. U čvrstom plastičnom kućištu. U kutiji. Obim vazduha: 2050 m³/g Bdedpfx Aqjtty Nnjteg Motor: 230 V, 50 Hz, 145 V

Stanje: dobro (polovno), Bočni kanal kompresor, bočni kanal ventilator, prsten ventilator, vakuum pumpa, ventilator, centrifugalni ventilator, ventilator pritiska -Proizvođač: Elektror, Druckgebläse centrifugalni ventilator tip HRD 2 / 4T -Pogon: 2,6 kV -Brzina: 2860 rpm Bdsdpfx Aqjwncavjtsg -Zapreminski protok: 17.0 m³ / min -Priključak ulaz: Ø 150 mm -Izlaz priključka: Ø 150 mm - Klasa zaštite: IP 54 -Dimenzije: 580/510 / H515 mm -Težina: 38 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2011, Polovna mašina Godina proizvodnje: 2011 Oprema i tehnički podaci: - Transportni ventilator - 22 kW - Motor 22 kW - 400 V - 2955 obrtaja u minuti - Protok vazduha 9000 m³/h - 4500 Pa - Pogodno za prašinu i strugotine - Slobodna pozicija postavljanja - Motorni blok sa strane - Direktni pogon - Otvorena izvedba radnog kola - Usisni priključak 400 mm; proširen na 450 mm - Sa prirubničkim prstenom - Izduvni priključak 400 mm; proširen na 450 mm - Sa prirubničkim prstenom Bodpfx Aqjzlbtgjtsdg - Dimenzije cca. 1200 x 1100 x 1350 mm - Težina cca. 880 kg Dostupnost: kratkoročno Lokacija skladišta: 63934 Röllbach

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2005, Polovna mašina Godina proizvodnje: 2005 Oprema i tehnički podaci: - Motor 7,5 kW - 400 V - 1500 o/min - Prečnik priključka za izvlaku 250/350 mm - Protok vazduha 7000 m³/h - 2900 Pa - ATEX sertifikat za eksplozivne prašine - Dimenzije približno 1200 x 1170 x 800 mm Bdodpfxszk N Uve Aqteg Dostupnost: odmah Lokacija skladišta: 63934 Röllbach

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, Polovna mašina Godina proizvodnje: 2003 Oprema i tehnički podaci: - Motor 15 kW - 400 V - 3000 obrtaja u minuti - Prečnik priključka za usisavanje 250/300 mm - Dimenzije: cca 900 x 750 x 1000 mm Bodpfx Ajzk N Upjqtjdg - Težina: cca 190 kg Dostupnost: odmah Lokacija skladišta: 63934 Röllbach

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1999, polovan ventilator Radijalni ventilator sa pogonom na klinasti kaiš Mogućnost korišćenja u zoni sirovog i čistog vazduha Čelično radno kolo sa čeličnim lopaticama montirano na višestruko ležajenu međuosovinu Smer izduvavanja GL 360/5 Priključak 300 mm Snaga motora 11 kW Bsdpjzk Niyefx Aqtsdg Zapreminski protok 7000 m³/h Dostupnost: odmah Skladište: Röllbach

Godina proizvodnje: 1990, stanje: dobro (polovno), Ventilator za izduv idealan za drvnu sečku, sa dovodnim transporterom dugim oko 3 m. Raspon krila 900 mm sa motorom od 11 kW. Bdsdpjyy Uzcefx Aqteg

Stanje: novo, Na prodaju profesionalni radijalni ventilator (duvač) renomirane nemačke firme Elektror Karl W. Müller. Uređaj u magacinskom stanju, čvrsta industrijska konstrukcija namenjena za rad u ventilacionim i odprašivačkim instalacijama. Ventilator se koristi u: • odprašivačkim instalacijama • sistemima za odvod • ventilacionim instalacijama • obradi drveta i metala • sistemima za transport vazduha Tehničke specifikacije • Proizvođač: Elektror • Model: 2D 07 Bodpfxjyuqr Ej Aqtjdg • Snaga: 4,5 kW • Napajanje: 400 V / 50 Hz • Obrtaji: 2930 o/min • Protok: oko 94 m³/min (5640 m³/h) • Pritisak: oko 1,2 kPa

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2023, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Izmisliti vazduha ventilator ITB150-15 Karakteristike: snaga 120 kV napon 500 V Bdedovyrxgopfx Aqtog Protok vazduha 51 m3/min Pritisak 40 – 150 kPa

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2023, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Izmisliti vazduha ventilator ITB150-15 Karakteristike: snaga 120 kV napon 500 V Bedpfx Aovyrxysqtodg Protok vazduha 51 m3/min Pritisak 40 – 150 kPa

Stanje: veoma dobro (polovno), Predmet prodaje je snažan, industrijski radijalni ventilator renomiranog italijanskog proizvođača Euroventilatori International S.p.A. Mašina se odlikuje najvišim kvalitetom izrade i poseduje ATEX sertifikat, što znači da je prilagođena za rad u zonama ugroženim eksplozijom (npr. pri uklanjanju prašine u drvnim preduzećima, lakirnicama ili u hemijskoj industriji). ⚙️ TEHNIČKI PODACI I SPECIFIKACIJE: Proizvođač: Euroventilatori International S.p.A. (Italija) Tip ventilatora: TH 1002/A LG315 ES4 Godina proizvodnje: 2010 Serijski broj: X100638 Snaga motora: 37 kW Tip motora: 225S (4 pola / 50 Hz) Brzina rotacije: 1470 obr/min ATEX sertifikat: CE Ex II 3D c T125 (u skladu sa direktivom 94/9/EC) Bdjdpfszp Alfsx Aqteg Dozvoljena temperatura fluida: od 15°C do 80°C Dozvoljena temperatura okoline: od -15°C do 40°C Referentna dokumentacija: SAXN1010 🛠️ PREDNOSTI I NAMENA MAŠINE: Bezbednost rada (ATEX): Ventilator ispunjava stroge standarde protiv eksplozije za zonu prašine (3D). Idealan je za kompleksne sisteme za odvođenje, silose i filtere, gde postoji rizik od zapaljenja prašine (npr. drvne prašine). Snažna efikasnost: Motor snage 37 kW garantuje ogromnu usisnu i potisnu snagu, što omogućava obradu celih proizvodnih linija ili velikih ventilacionih sistema. Italijanska pouzdanost: Euroventilatori je jedan od vodećih evropskih proizvođača industrijskih ventilatora, koji garantuje čvrstinu konstrukcije i dugotrajan, nesmetan rad. Izdržljivost: Konstrukcija prilagođena za transport prašnjavog vazduha u teškim industrijskim uslovima. 📍 DODATNE INFORMACIJE: Stanje: Korišćeno, tehnički potpuno ispravno. Mašina je spremna za ugradnju i rad u zahtevnom proizvodnom okruženju.

Godina proizvodnje: 2018, stanje: skoro kao nov (polovno), broj mašine/vozila: 228240C0016, Nudimo ovaj skoro novi, visokoperformantni ventilatior za usitnjavanje Delta Neu C1X63, sa kaišnim pogonom, snage 30 kW, proizveden 2018. godine. Proizvođač: Delta NEU Model: C1X63, sa kaišnim pogonom, RDO 30kW Godina proizvodnje: 2018 Snaga: 30 kW Maksimalna brzina: 2700 obr/min Napon: 3×400 V Ako imate dodatnih pitanja ili vam je potrebno više informacija, slobodno nam pišite ili nas pozovite. Bdodpfxezn Ulbo Aqtog Visokoperformantni ventilatior za usitnjavanje je upakovan u originalnom pakovanju i nikada nije korišćen. Uključena je uputstva za upotrebu na nemačkom jeziku. Mašina se nalazi u Arnzbergu, poštanski broj 59823.

Stanje: veoma dobro (polovno), Moog ventil za Battenfeld Bdedpfxsx Uq Afe Aqtog Model D663Z4714 Tip L03HXBU4NSD2-0

Stanje: polovno, polovan ventilator Motor 1,5 kW 2670 o/min Dostupnost: kratkoročno Lokacija skladišta: Rajna-Palatinat Bedpfxjzk N Hfs Aqtjdg

Stanje: polovno, Radijalni ventilator, ventilator, Dahlander elektromotor, trofazni motor sa 2 brzine, 1,6 kW + 6 kW BLECHER tip 132 S4 / 2 Za ekstrakciju, hlađenje ili ventilaciju Prečnik ventilatorskog točka: Ø 400 mm Širina ventilatorskog točka: 175 mm Prečnik osovine motora: Ø 38 mm Izvedba motora: Dahlander zvezda / dvojna zvezda Brzina motora: 1440 / 2870 o/min. Bsdpezinyhjfx Aqtsdg Broj polova: 8 / 4 Snaga motora: 1,6 / 6 kW Priključak na mrežu: 400 V, 50 Hz - Dahlander trofazni motor sa 2 brzine - Ventilatorski točak od metala - Poklopac ventilatora od metala Ø 465 mm - Elektromotor sa standardnim podnožjem i prirubnicom, montažne rupe Ø 11,5 mm / razmak rupa 215 x 140 mm Dimenzije (DxŠxV): 570 x 465 x 465 mm Težina: 57 kg Dobro stanje 2 komada dostupna, cena po komadu.

Godina proizvodnje: 2015, stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Imamo za prodaju korišćeni uređaj za filtraciju i ventilaciju UFO-4-M/N-2 proizvođača Klimawent – stacionarni uređaj za uklanjanje prašine, namenjen za čišćenje vazduha od prašine i dima. Parametri uređaja: a. Uređaj za filtraciju i ventilaciju UFO-4-M/N-2 b. 3 usisiva kapuljača, dimenzija 3000x1500 mm c. Cevovodni sistem d. Kapacitet sistema 10800 m3/h U odličnom stanju, ispravan, malo korišćen. Bsdpjzl Al Dofx Aqtedg Lično preuzimanje.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 16.859 h, vrsta ulazne struje: trofazni, usisna snaga: 5.000 m³/h, površina filtera: 80 m², NOVUS AirTower 5000 m3/h toranj za filtarsku ventilaciju. Industrijska filtarska ventilacija za hale za zavarivanje – brojni tehnološki procesi u proizvodnim pogonima, posebno prilikom obrade metala. Usisavanje odozgo i ispuhivanje bez promaje odozdo – direktno na radna mesta. Princip slojevite filtarsko-ventilacione tehnologije; uređaj ne zahteva instalaciju cevovoda. Patroni filterski ulošci – samostalno se čiste impulsima komprimovanog vazduha tokom rada. Bdjdsyq Nl Nepfx Aqteg Čišćenje filtera na osnovu razlike u pritisku – bez gubitka komprimovanog vazduha. Princip slojevite ventilacije: zagađeni vazduh se uvlači odozgo, filtrira i zatim izbacuje na nivou poda kao čist vazduh, pogodan za disanje, bez stvaranja promaje, pri brzini manjoj od 1,2 m/s. Neposredno tamo gde radnici udišu vazduh. I to u širokom radijusu od 270 stepeni. Toranj funkcioniše prema principu slojevite ventilacije, koja je preporučena od strane sindikata i smatra se najboljim načinom cirkulacije vazduha. Godina proizvodnje: 2016 Radni sati: 16.859 h Tehničke karakteristike: - Ventilator snage 3,9 kW EC - Kapacitet: 5.000 m3/h - Površina filtracije: 80 m2 - Filterski ulošci: 4 komada - Dodatni završni filter visoke preciznosti klase F9 omogućava veću efikasnost prečišćavanja vazduha i dodatno štiti ventilator u slučaju oštećenja glavnog filtera. - Fioka za prašinu kapaciteta 100 l - Veoma tih rad – 75 dB (A) - Stepen prečišćavanja: > 99,6 % Magacinski broj: 1109

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Kapacitet vazduha: 8.191 m³/h Snaga motora: 18,5 kW Unutrašnji prečnik priključka: 350 mm Statički pritisak: 3.983 Pa Napon: 400 V Frekvencija: 50 Hz Težina: 302 kg Bjdpsyc T D Tofx Aqtjdg

Stanje: veoma dobro (polovno), Huber & Ranner – Sistem za obradu vazduha (RLT) Na prodaju je visokokvalitetan, višestepeni industrijski sistem za ventilaciju i klimatizaciju renomiranog proizvođača Huber & Ranner. Sistem je korišćen kao jedinica za recirkulaciju vazduha u lakirnoj kabini i nalazi se u odličnom, čišćem i stručno održavanom stanju. Sistem upravlja celokupnim klimatskim sistemom (filtriranje, hlađenje, vlaženje, cirkulacija vazduha) i idealan je za proizvodne hale, lakirnice, obradu drveta ili metala, kao i za velike industrijske projekte. Tehnički podaci celokupnog sistema: Proizvođač: Huber & Ranner GmbH (Proizvedeno u Nemačkoj) Tip / Dimenzije: X-CASE 15 (Odnosi se na: SPK ULA) Broj narudžbine: 19 0090 Z / P.010 Protok vazduha / Kapacitet: 31.000 m³/h Detalji modularnih komponenti: Snažan modul ventilatora: Snaga motora: 30 kW Statički pritisak: 1.855 Pa Napon: 3x400 V / Nominalna struja: 55 A Maksimalna frekvencija: 49,7 (54,4) Hz Integrisani hladnjak (rashladna jedinica): Kapacitet hlađenja: 50 kW Materijal: CU / AL (bakar/aluminijum) Rashladno sredstvo: R134a Visokoefikasan filter: Klasa filtera: F9 / Standard (filter za sitne čestice za najviši nivo čistoće vazduha) Tip filtera: TM 9U635A10-1 (broj: 9 komada) Preporučeni krajnji pritisak: 250 Pa Modul za vlaženje i odvajanje kondenzata: Bjdpfx Aqjzrmctotedg Za precizno regulisanje vlažnosti vazduha, uključujući integrisani separator kondenzata za sprečavanje prenosa vlage u vazdušni kanal. „Sve na jednom mestu: rado ćemo vam ponuditi odgovarajuće finansiranje putem banke za vaš projekat.“ komplett-konzept.leasingo.de Dodatne artikle – nove i korišćene – možete pronaći u našoj prodavnici! Cene za međunarodnu isporuku dostupne na zahtev!

Godina proizvodnje: 2018, stanje: dobro (polovno), Radijalni ventilator, radijalni ventilator visokog pritiska, ventilator za pritisak, vakuumski ventilator, ventilator za ventilaciju, ventilator, radijalni ventilator, bočni kanalski ventilator, ventilator za usisivanje strugotine, ventilator, sistem za usisavanje, ventilator za strugotinu, visokoperformantni ventilator -Proizvođač: WIPA, radijalni ventilator, ventilator za pritisak iz sistema za čišćenje trenjem -Tip: WTG75-15-500 Bdodpezlqk Isfx Aqteg -Motor: Unitec 15 kW / 2930 obrtaja u minuti -Protok vazduha: m³/min -Priključak za ulaz: Ø 250 mm -Priključak za izlaz: Ø 250 mm -Radijalno kolo: Ø 600 x 60 mm -Dimenzije ventilatora: 1000/820/V1100 mm -Dimenzije podvoza: 805/1210/V1425 mm -Težina: 358 kg

Godina proizvodnje: 2007, stanje: veoma dobro (polovno), Isparivač GOEDHART, tip VRZ 126310-GFP - 2 identična računara. na lageru. PJV071924-01 i PJV071924-02 Bdjdpfx Aqjip Ungjtsg Qo=39.3kW, Vo.x=25750 m3/h, F=262m2, 2 ventilatora prečnika 630mm, s=10mm, dimenzije hladnjaka: LxBxH: 286 х 126 х 111 cm; Rashladni jadiv (NH3) Vrlo dobro stanje Cena evra 1800 evra + PDV po komadu, o čemu se može pregovarati, ExWorks: Oradea/Rumunija Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Podložno greškama, promenama i prethodnoj prodaji / Nekes dreptul la greșeli, modificri și vânzare Govorimo engleski. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana