Hsm - Glodalica Za Grafit na prodaju (114.328)

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Konfiguracija vretena 1. Vreteno: Ravnačko vreteno – 4 kW 2. Vreteno: Desno vertikalno vreteno – 5,5 kW 3. Vreteno: Levo vertikalno vreteno – 5,5 kW 4. Vreteno: Gornje horizontalno vreteno – 4 kW 5. Vreteno: Donje horizontalno vreteno – 4 kW 6. Vreteno: Univerzalno vreteno – 4 kW Broj obrtaja vretena: 6.000 o/min Bjdoyym Nrjpfx Ai Nelh Prečnik vretena: 40 mm Radni opseg Radna širina: 25–230 mm Radna visina: 10–120 mm Min. dužina obratka: 450 / 630 mm (u zavisnosti od izvedbe) Ubrzanje (posmak) Bezstepeno podešavanje: 5–25 m/min Posmični valjci Ø 140 mm Ulazni sto 2.000 mm Opseg alata Vertikalna vretena: 100–180 mm Horizontalna vretena: do 180 mm Maks. dubina profila vertikalno: 40 mm Oprema Ručna mazalica stola i centralno podmazivanje Robustna industrijska izvedba, tihi rad i preciznost

Stanje: polovno, Automatska rendisaljka profila glodalica VEINIG Profimat 26 Super Radna širina 20 - 230 mm (260) Radna visina 8 - 120 mm(140) 5 radnih vretena DM 40 mm Dugačak radni sto u ulazu (oko 2000 mm) Radno vreteno dno 4 kV / levo + desno 7,5 kV / vrh 5,5 kV / malterisanje dno 5,5 kV Pneum. Pritisak valjaka za dovod Kardanska hrana beskonačno promenljiva 5 - 24 m / min. Valjak za hranjenje ispred oblačenja Kontrola - Rad dugmeta Bodpfoyi Dw Dsx Ai Nelh Auto. Pumpa za podmazivanje Mehanički digitalni displeji Mašina u CE verziji Godina proizvodnje 2001 Bez alata za uređivanje Mašina je radionica remontovana u dobrom stanju Mašina je povezana u izložbenom centru i spremna za demonstraciju sa lagera Lieboch

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 114550, radna širina: 230 mm, visina blanjanja: 120 mm, broj vretena: 6, Automat za blanjanje i profilisanje Weinig Powermat 500 namenjen je za četvorostrano blanjanje i profilisanje punog drveta. Mašina je opremljena CNC upravljanjem kao i proverenim PowerLock sistemom za brzu izmenu alata, a dodatno je opremljena mehanizacijom za povrat obrađenih komada, što je idealno za efikasnu proizvodnju. Oprema mašine: 6 vretena 1. vreteno: 7,5 kW, 8.000 o/min 2. vreteno: 7,5 kW, 8.000 o/min, PowerLock 3. vreteno: 7,5 kW, 8.000 o/min, PowerLock 4. vreteno: 7,5 kW, 8.000 o/min, PowerLock 5. vreteno: 7,5 kW, 8.000 o/min, PowerLock 6. vreteno: 7,5 kW, 8.000 o/min, PowerLock Radna širina: 20 – 230 mm Radna visina: 8 – 120 mm Radni sto: 2,5 m (uključuje i ravnalo za povezivanje) Pritisne valjke odozgo sa oprugama Bočno potiskivanje pneumatsko Frekventno regulisan posmak sa kočnicom, brzina posmaka: 5 – 30 m/min Smanjeno rastojanje između posmak valjaka između klatna posmaka (400 mm) Dodatni posmak valjci i skraćeno rastojanje valjaka Durofer čelični valjak, samoočistiv Ulazni valjak ispred prvog donjeg alata pneumatski Siemens/Powercom upravljanje Mašina je u veoma dobrom, održavanom stanju, stručno je korišćena i redovno servisirana i biće u funkciji do 17.12.2026. godine. Pregled mašine u radu moguć je u svakom trenutku uz prethodnu najavu. Blsdpex Sxfvefx Ai Neh U cenu su uključeni alati za svih šest vretena. Demontaža i utovar se dodatno naplaćuju kupcu. Tehnički opis kao i raspored mašine možete pronaći u priloženim dokumentima.

Stanje: dobro (polovno), Rezkar za zupčanike, modulni rezkar, odvalni rezkar, profilni rezkar za zub, glava modulnog rezkara, valjkasti čeoni rezkar, valjkasti rezkar, rezkar, odvalni rezkar, odvalni rezkar za klinaste vratila, odvalni rezkar za zupčanike, odvalni rezkar za lančanike, rezkar za zupčaste letve Bodpfxey D Ntzj Ai Njlh -Proizvođač: Reishauer, odvalni rezkari 3 komada -Tip: Ø 50 mm / Ø 55 mm / Ø 62 mm -Nosac: Ø 27 mm -Cena/isporuka: komplet -Transportne dimenzije: 115/65/H70 mm -Težina: 1,3 kg

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Delovi prikazani rukom ne dolaze Bjdpfok It Utex Ai Nolh

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 1985, Delovi prikazani rukom ne dolaze. 4 ose ne dolaze sa mašinom. Bledpfx Aiegw Shre Noh

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Делови приказани руком не долазе. Bjdpfx Aiok Iugze Nelh

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 22 kW (29,91 KS), širina blanjanja: 400 mm, ukupna težina: 1.800 kg, Kalibraciona glodalica / blanjalica za parket Proizvođač: Ledinek Tip: Rotoles 400 D-S Godina proizvodnje: 2014 Ova mašina potiče iz fabrike parketa. Radna širina: 400 mm Radna visina: 2 – 150 mm Minimalna dužina komada: oko 150 mm Snaga rotora za debljinu: 22 kW Obrtaji motora: 2940 o/min Vođenje: besprekidno podesivo, oko 10 – 45 m/min, motor oko 3 kW Blodpfx Aijy H Upts Noh Broj obrtnih sečiva: 48 kom Maksimalno skidanje strugotine: oko 8 mm Ukupna priključna snaga: oko 26 kW Električni napon: 3x 400 V, 50 Hz Kompresovani vazduh: 6 bara Dimenzije: oko 2000 x 1300 x 2000 mm (DxŠxV) Težina: oko 1800 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Četvoročelna blanjalica-listvalica Gabbiani GS120 Radna širina: 120 mm Radna visina: 80 mm Broj vretena: 6 Bjdeyilk Aepfx Ai Nolh Raspored vretena: Donje Leva Desna Gornja Donja Gornja Pogonski sistem sa guseničarom Mašina je pogodna za suvo, vlažno drvo kao i za kratke elemente.

Stanje: dobro (polovno), Kod: 0324 Brend: OMEC Model: 750 Bledpfsytr Sdex Ai Nsh Automatska glodalica za pravljenje lastinog repa na fiokama i raznim nameštajskim delovima Tehnički podaci: Korisna radna širina: 480 mm Debljina prednjih stranica fioke: 60 mm Broj spojeva po minutu: pri prvoj brzini 25, pri drugoj brzini 35 Snaga elektromotora vretena držača alata: 1,5 Hp Snaga elektromotora za poprečno pomeranje: 1,5 Hp Ukupne dimenzije: 800 x 1300 x 1200 mm (visina) Težina: 350 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1980, Polovna mašina Godina proizvodnje: 1980 Oprema i tehnički podaci: - Glava za frezovanje brava - Bušilica za ručke - Frezer za čelo - Motor 1,5 kW - 2800 obrtaja/min Bljdsyq T Ibopfx Ai Noh Dostupnost: odmah Lokacija: 63934 Röllbach

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, Automatska profilna blanjalica Weinig Powermat 600, neto cena 68.800€ Tehnički podaci: Godina proizvodnje: 2013 Radna širina (sa prečnikom sečenja 93–125 mm): 20–230 mm Radna visina (sa prečnikom sečenja 93–125 mm): 10–120 mm 7 vretena Prvo donje horizontalno vreteno – motor 5,5kW (7,5 KS) Prvo desno vertikalno vreteno – zajednički motor sa prvim levim vertikalnim vretenom 11 kW (15 KS) Prvo levo vertikalno vreteno – zajednički motor sa 1. desnim vertikalnim vretenom Drugo desno vertikalno vreteno – motor 5,5 kW (7,5 KS) Prvo gornje horizontalno vreteno – motor 7,5 kW (10 KS) Drugo gornje horizontalno vreteno – motor 7,5 kW (10 KS) Drugo donje horizontalno vreteno – motor 5,5 kW (7,5 KS) Elektronski posmak sa kočnicom, kontinuirana regulacija 5–30 m/min Motor posmaka 4 kW (5,5 KS) Radni napon 400 V (opseg napona 380–420 V), 50 Hz Bsdpsytd S Nofx Ai Njlh Svi motori vretena u IE2 izvedbi. Sva vretena sa visokom preciznošću rotacije. Osnovna oprema za PowerLock. Izravnavajući sto dužine 2 m (sa uzdužnim vođicama) Marathon premaz za radni sto i graničnike Specijalni premaz za zaštitu segmenata stola i graničnika od prekomernog habanja. Preporučuje se za obradu abrazivnih materijala (npr. tropsko drvo, MDF, iverica). MOGUĆNOST DOKUPLJIVANJA SLEDEĆIH MAŠINA PO NAVEDENIM CENAMA: 1. Weinig Rondamat 960 Powerlock (automatska brusilica za ravne i profilne noževe) neto cena 15.300€ Specifikacija: Profilna brusilica Weinig Rondamat 960 Powerlock/HSK. Precizna brusilica za noževe, namenjena oštrenju ravnih noževa i profiliranju pomoću šablona. Oštrenje ravnih noževa u blok glavi. Ručna brusilica za profilno i ravno brušenje. Minimalni/maksimalni prečnik brusnog točka: 150 mm / 225 mm Širina brusnog točka: keramika 5 mm, borazon 10 mm Prečnik otvora brusnog točka: 60 mm Minimalni/maksimalni prečnik alata: 100 mm / 300 mm Maksimalna širina alata: 240 mm Pogon brusnog točka: 1,1 kW Obrtaji vretena: 1700/2000/2400/3000 o/min Slobodni ugao: Radijalni (zadnja strana) 10-30°, Aksijalni: 0-20° Za rotacione glave do 60° Zapremina rezervoara rashladne tečnosti oko 50 l Posmak stola 0–240 mm Električni priključak oko 2 kW Opcija POWER LOCK SYSTEM – za brušenje PowerLock alata Alatni držač sa ručnim brzim HSK stezanjem Radijalno stezanje stola sa preciznim podešavanjem. Maksimalna širina alata 240 mm. 2. Merna stanica za alat WEINIG OptiControl 970095, neto cena 7.650€ Specifikacije: Minimalni prečnik alata: 90 mm Maksimalni prečnik alata: 300 mm Dužina alata: 0–240 mm Radijalni opseg merenja (radijus): 150 mm Bezkontaktno merenje dimenzija alata, radijusa (R) i visine (H) sa prikazom na elektronskim digitalnim displejima. Elektronski displeji za očitavanje radijusa i visine alata HSK63 držač alata za PowerLock alate NOVO: PowerLock HSK63 adapter, vreteno D=50 x 260 mm 3. CNC frezer za izradu šablona Weinig Template maker Isel 3020, neto cena 1.700€ Primena: Glodanje profila Izrada šablona za alate koji se koriste na mašinama tipa Weinig Rondamat 4. GLAVE I FREZOVI SA POWERLOCK stezanjem – cena 7.500€ Dva ormara puna glodala i glava za razne primene, oko 45 komada ukupno.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1991, Površina stezne ploče stola: 710 x 400 mm Prihvat alata: ISO 40 Hodi: X osa: 400 mm Y osa: 350 mm Dodatno pomična po Y osi: 420 mm Z osa: 380 mm Hod pinole: 80 mm Obrtaji: 45 – 2240 o/min Opseg posmaka, beskonačno promenljiv: 6,3 – 1250 mm/min Brzi hod: 1250 mm/min Snaga pogona: 2,2 / 2,8 kW Dimenzije D x Š x V: 1400 x 1600 x 1850 mm Težina: 1900 kg Oprema / Posebne karakteristike: • 3-osni digitalni prikaz proizvođača HEIDENHAIN • Vertikalno i horizontalno glodalo vreteno • Vertikalna glodalna glava sa pinolom, zakretna levo i desno • Beskonačno promenljiv posmak • Brzi hod na sve 3 ose • Fiksni ugaoni sto • Instalacija za rashladno sredstvo • Posuda za sakupljanje strugotine • Stezanje vretena pritiskom na dugme, npr. za zamenu alata • Noge za mašinu • Centralno podmazivanje • Kontrolna tabla • Taster za hitno zaustavljanje Bodpfxsupiypj Ai Nelh Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prečnik osovine: 40 mm, Oprema: kabina, Četvorostrana blanjalica BMH Coroprofil 32 320x160mm Radna širina: 320mm Radna visina: 160mm Broj vretena: 6 Raspored vretena: Donje: 9,2kW Desno: 7,5kW Levo: 7,5kW Gore: 11kW Desno: 7,5kW Levo: 7,5kW Prečnik vretena: 40mm Bočna vretena podesiva u dve ravni Blsdpfxjyc Tzrs Ai Neh Elektronsko pozicioniranje mašine Brzina pomaka: 4-24m/min

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Ograničivač obratka od dvobojno eloksiranog aluminijuma za bušaće i glodalice. T-matica za žleb 16 mm 16/9/25. U kompletu: T-matica, ograničavajuća šipka i unutrašnji šestougaoni ključ (imbus ključ). Bsdpeymmrrefx Ai Nolh

Godina proizvodnje: 1982, stanje: dobro (polovno), broj mašine/vozila: 75 810, величина стола за уградњу на сто: 630 мм помицање к: 600 мм кретање и: 450 мм кретање з: 500 мм ход пртљажника: вон Рука 80 мм конус вретена: ИСО 40 брзина окретања вретена: 20 - 3150 о / мин колица која се непрекидно подесиво: 1 - 3000 мм / мин брзо кретање: 4 м / мин електрични прикључак: 380 В кВ потребно простора: 2000 + 850 к 2000 к 2000 мм тежина: 3300 кг Bedpjby Hhtjfx Ai Njlh

Godina proizvodnje: 1989, stanje: polovno, broj mašine/vozila: 2204-1736, величина носача стола: 460 к 800 мм помицање к: 485 мм помицање и: 385 мм помицање з: 380 мм ход пртљажника: вон Ханд ца. Распон брзине окретања вретена од 70 мм: колица са 50 - 3150 о / мин непрестано подесива: 2 - 1000 мм / мин брзо кретање: 2 м / мин електрични прикључак: 3,7 / 4,4 кВ потребно простора: 2100 к 1650 к 1730 мм тежина: 1850 кг Bsdpeclli Ujfx Ai Nelh

Stanje: veoma dobro (polovno), Weinig Hydromat 23C sa 6 vretena. Maksimalna širina: 245 mm Maksimalna debljina: 160 mm Posebna električna tabla. Blodpfx Aieyl Rmqe Neh Posebni daljinski upravljački panel. Automatski sistem za podmazivanje kliznih ploča. Potpuna, teška zvučna izolacija. Motor za uvlačenje 15 kW, 100 m/min. Br. 1: 11 kW – donje vreteno, 6000 o/min, spremno za ravno spajanje. Br. 2: 11 kW – desno vreteno, 6000 o/min, spremno za ravno i profilno spajanje. Br. 3: 15 kW – levo vreteno, 6000 o/min, spremno za ravno i profilno spajanje. Br. 4: 15 kW – gornje vreteno, 6000 o/min + spoljašnji ležaj, spremno za ravno i profilno spajanje. Br. 5: 30 kW – gornje vreteno, 6000 o/min + spoljašnji ležaj, spremno za ravno i profilno spajanje. Br. 6: 15 kW – donje vreteno, 6000 o/min + spoljašnji ležaj, spremno za ravno i profilno spajanje. Vretena prečnika 50 mm. Greda 0,55 kW. Kompletna dokumentacija uključena. Teška zvučna izolacija. Moguća isporuka sa hidro alatima po potrebi. Moguća isporuka sa kompletnom mehanizacijom po potrebi.

Stanje: veoma dobro (polovno), WEINIG Quattromat Q23P, serijski broj 86825, godište 1999. Mašina sa kompletnom oblogom i integrisanom zvučnom i prašinskom zaštitom. Tehnički podaci: Širina blanjanja: min. cca 13 mm / maks. 230 mm (pri prelaznom krugu 125 mm) Visina blanjanja: min. cca 6 mm / maks. 120 mm (pri prelaznom krugu 125 mm) Posuvanje: 8 m/min, motor za posuvanje 1,5 kW Redosled vretena: Bsdpfxoy Dugas Ai Nolh 1. Vreteno dole, motor 5,5 kW 2. Vreteno desno (poravnanje) / 3. Vreteno levo, motor 7,5 kW 4. Vreteno gore, motor 5,5 kW Prečnik vretena D = 40 mm Oprema/dodatno: Poravnavajući sto 2000 mm sa poravnavajućim lenjirom (hod podešavanja 10 mm) Falc-uređaj sa glodalom za poravnavanje falca Ručna pumpa za vosak Pneumatski pritisak prihvatnih valjaka Ulazni valjak ispred poravnalice pneumatski usklađen Centralni položaj mazalica sa prednje strane mašine SICO brojači Set blanjarskih glava WEINIG Centrolock 533 Uputstvo za upotrebu, servisni alati, katalog rezervnih delova i elektro šema Otprašivanje/priključak/dimenzije: Centralni priključak za otpadni vazduh ø 250 mm Brzina vazduha: 26–30 m/s Ukupna priključna snaga cca 19 kW Dimenzije mašine D=3050 mm, Š=1230 mm, V=1640 mm Stanje: korišćeno, potpuno funkcionalno – u dobrom stanju kao što je prikazano na slikama Plaćanje: Pre utovara avansno, bez odbitaka Rok isporuke: Po dogovoru Isporuka: EXW Razgledanje: Moguće u svako vreme uz prethodnu najavu

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Weinig H1000 profilirka sa E3 mehanizacijom za ulazni materijal i A3 mehanizacijom za izlazni materijal Weinig Hydromat 1000 sa 5 vretena (Godina proizvodnje: 2012) Poseban električni ormar Poseban daljinski upravljački panel Automatski sistem za podmazivanje ležišta Memorijski sistem Potpuna zvučna izolacija Weinig E3 mehanizacija za ulaz materiala + makazasta platforma za podizanje paketa (nosivost 3000kg) Bljdpfoy Sgzxex Ai Nsh Weinig A3 mehanizacija za izvoz materijala + makazasta platforma za podizanje paketa (nosivost 3000kg) + lančani transporter za izvoz paketa WEINIG HYDROMAT 1000 Maksimalne dimenzije: 230x160mm Broj 1. 7,5kW - Donji 6000 o/min + spoljašnji ležaj + ravno spojilo Broj 2. 7,5kW - Desni 6000 o/min + profilno spojilo Broj 3. 7,5kW - Levi 6000 o/min + profilno spojilo Broj 4. 7,5kW - Gornji 6000 o/min + spoljašnji ležaj + ravno spojilo Broj 5. 7,5kW - Donji 6000 o/min + spoljašnji ležaj + ravno spojilo Vretena 50mm Glavni pogon 0,55kW Kompletna dokumentacija uključena Rasvodnik za usisivanje uključen Moguća je kupovina samo profilirke ili samo mehanizacije po potrebi.

Stanje: dobro (polovno), Weinig Hydromat H23, 8 vretena Vretena 50 mm, 6.000 o/min Donje 7,5 kW spremno za glodanje Desno 7,5 kW spremno za pravo glodanje Levo 15 kW spremno za pravo i profilno glodanje Desno 11 kW spremno za profilno glodanje Gornje 15 kW spremno za glodanje Donje 18,5 kW spremno za glodanje Gornje 11 kW spremno za pravo i profilno glodanje + spoljašnji ležaj Donje 7,5 kW spremno za pravo i profilno glodanje + spoljašnji ležaj 7,5 kW motor za transport materijala. Automatski sistem za podmazivanje. Puna teška zvučno-zaštitna kabina. Mogućnost isporuke sa uvodnim i odvodnim transporterom po potrebi. Bsdpfey Sgy Ujx Ai Njlh Alati mogu biti ponuđeni po zahtevu.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, radna širina: 230 mm, visina blanjanja: 130 mm, ukupna širina: 1.800 mm, ukupna visina: 1.650 mm, ukupna dužina: 3.500 mm, ukupna težina: 2.400 kg, dužina stola: 2.000 mm, broj vretena: 4, prečnik priključka za izvlačenje: 120 mm, Kapacitet: 230x130 mm Uređaj za drvo svih širina Opcija: pritiskač ispred desne glodalice za kratke komade drveta Donji horizontalni motor: 11 kW Motori desne i leve glodalice: 2 x 7,5 kW Motor gornjeg rendea: 11 kW Bodpfx Aioy E It Ne Njlh Opcija: specifičan prihvat drveta do 20 mm sa električnim vođicama podešavanim pedalom. Godina proizvodnje: 2019

Stanje: dobro (polovno), Podajnik za četvorostranu blanjalicu sa hidrauličkim pogonom TEHNIČKI PARAMETRI Bodpfxjx Svn Ie Ai Njlh Radna širina: 300 mm Radna visina: 200 mm 6 lanaca za dovod materijala Hidraulički pogon podajnika Brzina posmaka: 60 m/min

Stanje: dobro (polovno), Frez za drvo, glava za glodanje, alat za glodanje, drveni frezer, profilni frezer - Spoljašnji prečnik: 170 mm - Količina: 6 frezera Bledsb A Sqgjpfx Ai Nsh - 2x: levi - 4x: desni - Cena: komplet - Težina: 4,6 kg/kom

Stanje: neproveren (korišćen), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: neispitano, visina obratka (maks.): 120 mm, radna širina (maks.): 230 mm, model kontrolera: Siemens Simatic Panel Touch, maksimalna dužina obratka: 8.483 mm, TEHNIČKI DETALJI Minimalna visina obrade: 6 mm Maksimalna visina obrade: 120 mm Minimalna dužina obrade: 370 mm Maksimalna dužina obrade: 8.483 mm Minimalna širina obrade: 25 mm Maksimalna širina obrade: 230 mm Maksimalna brzina ulaganja materijala: 12 m/min Gumirani pogonski točkovi: 1 Nazubljeni pogonski točkovi: 4 Ukupan broj točkova: 5 DETALJI O MAŠINI Upravljanje: Siemens Simatic Panel Touch Radna jedinica 1 Snaga motora: 4 kW Prečnik osovine: 40 mm Dužina osovine: 240 mm Bljdpfx Asyqx T Asi Nsh Radna jedinica 2 Snaga motora: 4 kW Prečnik osovine: 40 mm Dužina osovine: 240 mm Maksimalni prečnik alata: 4 mm Radna jedinica 3 Snaga motora: 4 kW Prečnik osovine: 40 mm Dužina osovine: 240 mm Radna jedinica 4 Snaga motora: 5,5 kW Prečnik osovine: 40 mm Dužina osovine: 240 mm Automatski izbacivač strugotine: 24 kW OPREMA Bezbednosni standard: EC-označavanje Mašina se prodaje i isporučuje u postojećem faktičkom i pravnom stanju („viđeno-kupljeno“), na osnovu fotodokumentacije i tehničke/komercijalne dokumentacije opisnog karaktera. Kupac ima pravo da pregleda robu pre preuzimanja i preuzima odgovornost za instalaciju, obezbeđenje i upotrebu mašine na odredištu. Eksterna referenca: 7243