Guzzetti 76-200Mm With Automatic Stacker na prodaju (24.173)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2016, MURAT NR 242 - Centar za obradu profila ¬ Sve operacije sečenja, glodanja, bušenja, uvrtanja armature, označavanja i krajnjeg glodanja na PVC profilima objedinjene su u jednoj mašini upravljanoj računarom. Dve stanice za obradu profila sa čeličnim ojačanjem povećavaju kapacitet proizvodnje. ¬ Magacin za slaganje do 10 profila (maks. dužina 6,5 m). ¬ Integrisani manuelni sistem za označavanje bar-kodom sa jednostrukim linijama. ¬ Servo-kontrolisano automatsko okretanje testere pod svim uglovima između 30° i 150° sa preciznošću od 0,1°. ¬ Glodanje odvoda, bušenje i glodanje pod promenljivim uglovima. ¬ Automatsko uvrtanje čeličnih ojačanja. ¬ Bušenje rupa za fiksaciju, trostrane kvake i šarke zajedno sa armaturom. ¬ Automatski transportni sistem trake za otpremu otpada u kontejner. ¬ Otpadni profili duži od 1.000 mm mogu se ponovo obraditi. ¬ 17" touch screen omogućava jednostavan pristup i upravljanje. ¬ Visoko-performansni radni računar sa Intel® Core™ i5 3,1 GHz procesorom. ¬ Sve greške se mogu pratiti na ekranu putem softvera razvijenog od strane Murat Machinery Software Department. ¬ Putem online povezivanja na ceo sistem, omogućena je daljinska dijagnostika kvarova i održavanje. ¬ Prenos podataka moguć je preko mrežne konekcije ili USB porta. ¬ Potpuna integracija sa raznim softverima za proizvodnju prozora i vrata. ¬ Centralizovani sistem podmazivanja olakšava održavanje. Tehničke karakteristike: Napajanje: 400 V, 3 faze, 50-60 Hz Izlazna snaga: 30 kW, 80A Prečnik testere: Ø 500 mm Maks. visina profila: 140 mm Min. visina profila: 45 mm Maks. širina profila: 130 mm Min. širina profila: 40 mm Maks. dužina sirovog profila: 6.500 mm Maks. dužina obrade profila: 3.500 mm Min. dužina obrade profila: 400 mm Pritisak vazduha: 6-8 bar Potrošnja vazduha: 1200 l/min. Visina mašine: 2.350 mm Dužina mašine: 18.000 mm Širina mašine: 10.500 mm Iijdpsy Su Exjfx Aqieb Težina mašine: 10.800 kg.

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2025, nosivost: 3.500 kg, visina dizanja: 6.000 mm, vrsta goriva: električni, HT-30 Električni viljuškar sa hvataljkom — 3,5T / 6 m visina podizanja HT-30 je robustan, visokoefikasan električni viljuškar namenjen za zahtevne magacinske i industrijske primene gde je neophodno precizno podizanje na visinu. Izgrađen oko čvrstog 120 mm H-tip čeličnog stuba, obezbeđuje izuzetnu stabilnost i dugotrajnost u svim radnim uslovima. Glavne karakteristike: Nosivost: 3.500 kg Trostepeni jarbol sa visinom podizanja od 6 metara Dužina viljuški: 1.220 mm Hvataljka za specijalne terete uključena Pogon i transmisija: AC motor za podizanje snage 10 kW AC pogonski motor snage 7,5 kW Izuzetno otporne pune gume za dug vek trajanja Sigurnost i udobnost: LED radna rasveta, migavci levo/desno, stop svetla i svetla za vožnju LCD instrument tabla Električna sirena Sigurnosni pojas Trostepeni jarbol i visina podizanja od 6 metara čine ovaj model idealnim za rad u visokim regalnim sistemima. AC motori omogućavaju nisku potrebu za održavanjem, sposobnost regenerativnog kočenja i preciznu kontrolu tereta. Integrisana hvataljka omogućava rukovanje robom van paleta, kao što su rolne, burad ili bale. Stanje: Novo Iedpfxoyymkio Aqisib Dostupnost: Na lageru

Godina proizvodnje: 2024, stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Maksimalna veličina ulaza papira (mm): 1320x980mm Minimalna veličina ulaza papira (mm): 350x450mm Isdpfow Rwipsx Aqieib Maksimalna veličina izsecanja (mm): 1300x960mm Minimalna veličina otvora (mm): 8mm Maksimalni pritisak izsecanja (T): 350N/cm² Obradivi papir (mm): 200–2000g/m² / 10mm (maksimalna debljina) Preciznost izsecanja (mm): ±0,1mm Maksimalna brzina (tabaka/sat): 5500 tabaka/h Maksimalna visina slagača pri ulazu papira (mm): 1400mm (iznad nivoa) Minimalna visina slagača za prijem papira (mm): 1250mm (iznad nivoa) Ukupna snaga (KW): 18,5kW Težina mašine (T): 19T Ukupne dimenzije: 7500x2200x2250mm

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: A-IC1301, Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 3.108 h, nosivost: 1.400 kg, visina dizanja: 4.100 mm, građevinska visina: 2.600 mm, тип мотора: Електрични, произвођач: Jungheinrich Iisdpfx Aqeyq Uyxsisb

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: IC1307, Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 1.215 h, nosivost: 1.400 kg, visina dizanja: 2.500 mm, građevinska visina: 1.805 mm, тип мотора: Електрични, произвођач: Jungheinrich Iiodpfxsydglts Aqisb

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija/priručnik, Automatska bušilica Jet Smart je idealno rešenje za zanatlije i mala i srednja preduzeća. Fleksibilnost, brzina i jednostavnost upotrebe su osnovne karakteristike mašine, koje obezbeđuju visoku produktivnost i savršeno bušenje u svim radnim uslovima. Brzo i precizno bušenje! Bušenje odozgo: izbor bez kompromisa! Savršeno poravnati spojevi bez greške zahvaljujući automatskom očitavanju dimenzija komada, što omogućava korekciju svake razlike između stvarne dužine panela i postavljene vrednosti. /// Tehničke karakteristike Iedpoy Rl Arefx Aqioib Maks. dimenzija komada – 3050x900x60 mm Min. dimenzija komada – 200x70x10 mm Maks. brzina osa X-Y – 40-40 m/min Glava za bušenje: vertikalno/horizontalno vreteno, sečivo X – 12/6, 125 mm Elektromotor (S6) – 5,5 kW (7,5 KS) – 18.000

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Na prodaju PRESSTA CYKLON D dvoglava automatska mašina za zavrtanje, sa svim dodacima. Paket ponuda: ako zajedno kupite i WM740 liniju za zavarivanje i SMC350 obradni centar, koji se takođe nalaze među našim oglasima, cena iznosi 180.000 EUR. Iiodpsyziu Tjfx Aqijb

Godina proizvodnje: 2019, stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Na prodaju SCHTEC WM740 četvoroglava automatska varilica, malo korišćena, u skoro novom stanju, sa automatskom mašinom za čišćenje uglova WM620, rashladnom stanicom i automatskom rotirajućom rukom. Kupovinom u paketu sa SMC350 obradnim centrom i Pressta dvo-glavom automatskom mašinom za zavrtanje, koji se takođe nalaze među našim oglasima, cena paketa iznosi 180.000 EUR. Za više informacija slobodno nas kontaktirajte. Iiodpfx Aqsyzimceisb

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Case Maker sa robotskom rukom – Mašina za izradu korica visoke efikasnosti Nudimo visokokvalitetnu mašinu za izradu korica namenjenu proizvodnji korica za knjige, sveske i slične tvrde proizvode. Opremljena robotskom rukom, ova mašina obezbeđuje preciznost, uniformnost i efikasno rukovanje tokom procesa proizvodnje. Pogodna je za rad sa širokim spektrom materijala, uključujući sivi lepenku, MDF, drvene table, ogledalo lepenku, kao i razne materijale za omote poput umetničkog papira, specijalnih metalizovanih papira (zlatni/srebrni), platna i pliša. Iodpfx Asy Dqx Sjqioib Idealna za štamparije, knjigoveznice i proizvođače ambalaže koji žele da unaprede produktivnost i kvalitet proizvoda. Radna brzina: 15-28 kom/min Maksimalna dimenzija korica: 460x300mm Minimalna dimenzija korica: 55x60mm Opseg debljine korica: 1-12mm Opseg debljine omota: 100 - 250 g/m2 Vrste materijala za korice: Sivi lepenka, drvena tabla, MDF, ogledalo lepenka Vrste materijala za omote: Umetnički papir, zlatni/srebrni papir, platno, pliš Dimenzije mašine: 1150x1500x1700mm Težina mašine: 650kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2000, Ukupna potrebna snaga: 2,2 kW Dužina tračne testere: 3200 mm Širina reza: 3200 mm Dimenzije (DxŠxV): 2000 x 7000 x 1400 mm Težina cca.: 1500 kg Dimenzije trake: 27 x 0,9 mm Metalna tračna testera Bauer HS320GLZA Polovna horizontalna metalna tračna testera marke Bauer, model HS320GLZA, godina proizvodnje 2000. Mašina je opremljena automatskim posmakom i pogodna je za precizno sečenje metala, cevi i profila u radioničkim i industrijskim uslovima. Dimenzije cca.: 2000 x 7000 x 1400 mm. U opremu je uključena i rolna staza dužine cca. 5000 mm. Mašina je polovna i nalazi se u našem skladištu. Pregled na licu mesta je moguć. Ijdpfxoy Nuhnj Aqioib Lokacija: 3071 Böheimkirchen, Neustiftgasse 34.

Godina proizvodnje: 2022, stanje: polovno, Model: TTF-520AF Oblast formiranja: 520mm x 400mm Maks. dubina formiranja: 110mm Debljina folije: 0,2–1,6mm Iiodpfjyvh Tqex Aqisb Maks. brzina formiranja: 30 ciklusa/min Pritisak vazduha: 0,6–0,8MPa Potrošnja vazduha: 3,0 m³/min Potrošnja vode: 0,7 m³/h Maks. širina folije: 550mm Odgovarajuće folije: PP, PS, HIPS, PET, PVC, PLA itd. Napajanje: AC 380V, 50Hz, trofazno, četvorožilno Korišćena snaga: 55kW Nazivna snaga: 136kW Grejna snaga: 75kW Proces: formiranje-probijanje-sečenje-slaganje Dimenzije: D10800 x Š4650 x V2670 mm Težina: oko 11,0T

Stanje: polovno, Automatska mašina za čišćenje PVC uglova - Urban SV 305, godina 2006 Mašina omogućava automatsko čišćenje zavarenih uglova, uključujući obradu unutrašnjih i spoljašnjih dihtunga, čak i na profilima presvučenim akrilom. Revolverska glava za 3 grupe glodala Noževi za čišćenje Grupe za unutrašnje i spoljašnje dihtunge Jedinica za kose ivice Automatski sistem za prepoznavanje profila SPS kontrola sa intuitivnim upravljačkim panelom Postepeno pokretanje i elektronska kočnica motora Tehničke karakteristike: Radni pritisak: 8 bar Napajanje: 230/400 V – 50/60 Hz Instalirana snaga: 2 kW Brzina vretena: 2800 obrt/min Dimenzije mašine: 2500 x 2100 x 1700 mm Težina: 550 kg Iisdpfx Ajy Sg Ifjqieb Ispravna mašina, idealna za PVC proizvodne linije.

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: A-IC1320, Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 575 h, nosivost: 1.200 kg, visina dizanja: 3.200 mm, građevinska visina: 2.100 mm, тип мотора: Електрични, произвођач: Jungheinrich Iodpfjyyk R Hex Aqijib

Godina proizvodnje: 2017, stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 1102, Prodajem Spacer bender od proizvođača TENON. Ima poljski meni, bender je u veoma dobrom stanju, u stalnoj upotrebi. Ima poljski meni. Isdpewp Szljfx Aqioib

Stanje: dobro (polovno), Mašina za ušivanje ringlica Hang 102-20 sa postoljem Uređaj kao nov, najnoviji model iz Hang serije. Proizvedeno u Nemačkoj. Tehničke specifikacije: 1 glava Isdpfxey Sfa Te Aqisib Prečnik ringlice: br. 24-25. Unutrašnji prečnik: 4 mm. Maksimalni kapacitet: 20 listova od 80 g/m² Prednja i bočna vođenja Ručni rad Uređaj automatski postavlja ringlicu u pravom smeru, buši rupu i zakiva ringlicu u jednom prolazu. Priloženo uputstvo za upotrebu.

Stanje: dobro (polovno), KAS Crease Matic Auto 50 automatska bigovačica Mašina u veoma dobrom stanju, iz državne ustanove. Opis: Radna širina do 500 mm. Dužina arka do 999 mm. Programator sa mogućnošću memorisanja do 28 pozicija bigovanja/perforacije. Automatsko ulaganje papira, ugrađen Becker kompresor. Jednostavan kontrolni panel sa mogućnošću memorisanja do 99 programa. Robusna metalna konstrukcija na točkićima za lako pomeranje. Uključeno uzdužno perforaciono oruđe. Moguće bigovanje digitalnih otisaka i plastificiranih araka. Uz mašinu se isporučuju četiri širine bigova. Iedpfxsy Sd Uve Aqisib Veliki radni sto. Napajanje 230V. Težina 190 kg.

Stanje: dobro (polovno), Cyklos RPM 350 Plus Automatski Rotacioni Perforator Mašina u veoma dobrom stanju, spremna za proizvodnju. Opis: Automatski uređaj za perforaciju sa radnom širinom od 350 mm. Podizanje listova trenjem. Mogućnost izrade 1 do 5 perforacionih linija po listu. Ulazni i izlazni ležaj prilagođeni za A3 i manje formate. Jednostavna za upotrebu. Isdpfjy Sd Upsx Aqioib Opcija nadogradnje sa diskom za bigovanje. Brojač listova. Podesiva brzina ubacivanja od 70-130 listova u minuti. Napajanje 230V. Težina 20 kg. Proizvedeno u Češkoj Republici.

Stanje: dobro (polovno), Dumor Lightning Fold Pro 8335B+33KF automatska mašina za bigovanje i falcanje Mašina je potpuno ispravna i spremna za upotrebu. Proizvedena 2018. godine. Ovo je najefikasniji sistem za bigovanje i falcanje na tržištu, sa robusnom konstrukcijom. Visokopojasno vakumsko ulaganje papira. Ugrađeni vakum i usisni sistemi. Uputstvo za upotrebu je uključeno. Programator sa pametnim ekranom u boji od 7 inča omogućava jednostavno podešavanje mašine. Tehničke specifikacije: Debljina papira: 0,15–0,35 mm Kapacitet ulagača: 100 mm Preciznost: +/- 0,5 mm Opseg formata: 140×160 mm, 330×650 mm Tip papira: premazan, nepremazan, plastificiran, UV lakiran, foto Širina noža za bigovanje: 1,0 mm, 0,6 mm i 1,4 mm Brzina: 6.300 listova/sat (A4/1 preklop) Broj bigova po prolazu: do 32 (samo režim bigovanja) Upravljanje: dva ekrana osetljiva na dodir od 7 inča Definisane vrste falcovanja: 7 tipova + prilagođena falcanja Isdpfx Aoy Sd Uieqioib Broj preklopa: 1 ili 2 Metoda falcovanja: nož za preklapanje Automatsko merenje dužine papira: DA Visokoperformansni gornji usisni ulagač: DA Patentirani sistem noža za presecanje: DA Podešavanje dubine biga: DA Težina: 280 kg,

Stanje: dobro (polovno), Fetra stočni kolica 127x80 cm sa 3 police Savršeno stanje, kao novo. Modularni dizajn. Plavo plastificirano (praškasto lakirano). Iiedpfxoy Sd Tfj Aqiob Gazište od termoplastične gume koja ne ostavlja tragove, točkovi sa preciznim kugličnim ležajevima. 2 okretna točka sa kočnicama i 2 fiksna točka. Nosivost: 500 kg.

Stanje: dobro (polovno), Prevrtač paleta Toppy Twister 1000 AJ Silver h=2000 Potpuno ispravan, spreman za rad. Perfektno stanje. Godina proizvodnje: 2016. Proizvedeno u Italiji. Ova mašina ima povećanu visinu palete do 200 cm. Iodpfoy Sd Szox Aqioib Oprema: aeracija, potresanje, bočna margina. Tehničke specifikacije: Format: 1200×800 mm Visina palete: 2000 mm Nosivost: 1200 kg Težina uređaja: 1300 kg Potrošnja energije: 9 kW Upravljačka tabla, brza operacija, hidraulični pogon. Tih rad. Kompaktan dizajn, zauzima malo prostora. Uključena rampa.

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: približno 4 meseca od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 27.600 € Leasing rata: 527,16 € Ram testere: dvostubno vođenje Dimenzije testere: 5750 x 41 x 1,3 mm Brzina trake (beskonačno promenljiva): 15 - 120 m/min Kapacitet sečenja 0° okruglo: 460 mm Kapacitet sečenja 0° kvadratno: 460 mm Kapacitet sečenja 0° ravno: 520 x 460 mm Radna visina: 585 mm Hidraulički motor: 0,55 kW Motor: 4 kW Iijdpfx Asynnhqjqijb Motor pumpe za rashladnu tečnost: 0,12 kW Dužina: 3000 mm Širina: 1200 mm Visina: 1800 mm Težina: 1650 kg Valjkasti transporter sa ručno podesivim graničnikom sa mikroprekidačem Brojač komada Linearno vođenje Testera širine 41 mm Upravljačka tabla Hidraulična stega Hidromehaničko zatezanje trake Menjač projektovan za velika opterećenja Sistem za rashlađivanje Mehaničko gornje stezanje Podešavanje pritiska Frekventni regulator za beskonačno promenljivu brzinu trake Valjkasti transporter 1,2 m Četka za strugotine Optičko podešavanje visine Uputstvo za upotrebu na nemačkom ili engleskom jeziku OPCIJE: Valjkasti transporteri i testere na upit

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke cca. 14 - 16 nedelja od naručivanja Zemlja porekla Turska Cena 54.900 € Leasing rata 1.037,61 € Testeraški ram sa dvostubnim vođenjem Dimenzije tračne testere 5400x41x1,3 mm Brzina trake besprekidno podesiva 20-100 m/min Kapacitet sečenja 0° okruglo 440 mm Kapacitet sečenja 0° kvadrat 440 mm Kapacitet sečenja 0° ravno 610x440 mm Kapacitet sečenja 30° okruglo 440 mm, kvadrat 440 mm Kapacitet sečenja 45° okruglo 430 mm, kvadrat 430 mm Kapacitet sečenja 60° okruglo 320 mm, kvadrat 260 mm Radna visina 807,5 mm Hidraulički motor 1,1 kW Motor 4 kW Motor pumpe za rashladno sredstvo 0,12 kW Dužina 2850 mm Širina 2350 mm Visina 2000 mm Težina 3600 kg NC upravljanje Dvostubno vođenje sa linearnim klizačima Ugao sečenja 3° Četka za strugotinu Upravljački pult Hidraulički klizač za automatsko napredovanje Hidraulička stega Hidromehanička zatezanje trake Inverter Optičko podešavanje visine Induktivni senzor za detekciju proklizavanja trake Iodpfx Aqjynnhdjieib Podešavanje pritiska Pumpa za rashladno sredstvo Tračna testera Sigurnosni prekidač Uputstvo za upotrebu na nemačkom ili engleskom jeziku OPCIJE: Hidraulički uređaj za stezanje snopova Mikro raspršivač Laserska linija za sečenje Valjkasti transporteri i tračne testere ALTERNATIVA: BMSO 440 CGS NC (sa servo napredovanjem umesto hidrauličkog) € 61.900,--

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 4 meseca od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 22.700 € Leasing rata: 435,84 € Okvir testere: dvostruko stubno vođenje Dimenzije tračne testere: 4800x34x1,1 mm Brzina trake: beskonačno podesiva 20–100 m/min Kapacitet sečenja 0° okruglo: 380 mm Kapacitet sečenja 0° kvadrat: 380 mm Kapacitet sečenja 0° ravno: 430x380 mm Radna visina: 590 mm Hidraulički motor: 0,55 kW Glavni motor: 3 kW Iodpfx Aqoynng Tsisib Motor pumpe za rashladnu tečnost: 0,12 kW Dužina: 2900 mm Širina: 950 mm Visina: 1660 mm Težina: 1342 kg Četka za strugotinu Upravljačka tabla Hidraulička stega Optičko podešavanje visine Hidromehaničko zatezanje trake Inverter Mehaničko gornje stezanje Ograničavajući šaht za materijal Pumpa za rashladnu tečnost Tračna testera Sigurnosni prekidač Menjač Podešavanje pritiska 1,2 metra transportera sa valjcima Uputstvo za rad na nemačkom ili engleskom jeziku OPCIJE: Transporteri sa valjcima i tračne testere na upit

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 4 meseca od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 72.800 € Leasing rata: 1.375,92 € Okvir testere: vođenje sa dvostrukim stubovima Dimenzije tračne testere: 9500x54x1,6 mm Brzina trake: stepenasto podesiva 20–100 m/min Kapacitet sečenja 0° okruglo: 1020 mm Kapacitet sečenja 0° kvadrat: 1020 mm Kapacitet sečenja 0° ravno: 1020x1020 mm Kapacitet sečenja 45° okruglo: 675 mm, kvadrat: 675 mm Radna visina: 535 mm Hidraulični motor: 2,2 kW Glavni motor: 7,5 kW Motor pumpe za rashladnu tečnost: 0,12 kW Dužina: 4.500 mm Širina: 1.700 mm Visina: 2.750 mm Težina: 5.860 kg Hidraulična stezna čeljust Hidraulično zatezanje trake Brzina stepenasto podesiva Linearno vođenje Podešavanje visine pomoću optičkog senzora automatsko podizanje okvira testere nakon završetka sečenja automatsko podešavanje vođenja ruke sinhronizovano sa kretanjem hidraulične stezne čeljusti osetljiva regulacija pritiska sečenja Pumpa za rashladnu tečnost Tračna testera Iiodsynng Hjpfx Aqisb Četka za strugotine Uputstvo za rad na nemačkom ili engleskom jeziku OPCIJE: Hidraulični uređaj za stezanje snopova Transporter za strugotine Obrtni krug za rotaciju mašine pri kosim rezovima Roler transporter i dodatne tračne testere

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke cca 4-6 meseci od narudžbine Zemlja porekla Turska Cena 30.900 € Leasing rata 590,19 € Rama testere sa dvostrukim stubovima Dimenzije testere trake 6000x41x1,3 mm Brzina trake kontinuirano podesiva 20-100 m/min Kapacitet sečenja pod 0° okruglo 560 mm Kapacitet sečenja pod 0° kvadratno 560 mm Kapacitet sečenja pod 0° pljosnato 570x560 mm Radna visina 590 mm Hidraulični motor 1,1 kW Glavni motor 4 kW Motor pumpe za rashladnu tečnost 0,12 kW Dužina 500 mm Širina 1050 mm Visina 2050 mm Težina 2242 kg NC upravljanje Dvostruko vođenje stubova Ugao sečenja 3° Četka za strugotinu Upravljački pult Hidraulični pritisni stezni pribor za automatsko podavanje Hidraulični stezni pribor Hidromehaničko zatezanje trake Inverter Linearno vođenje Optičko podešavanje visine Senzor blizine za detekciju proklizavanja trake Podešavanje pritiska Pumpa za rashladnu tečnost Iiodpfx Aqjynm Rwsieb Testera traka Sigurnosni prekidač Uputstvo za rad na nemačkom ili engleskom jeziku