Rotari Sto - Univerzalni na prodaju (25.353)

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2018, Zatvarajuća sila: 25 tona Izvedba: zamenski sto Sila/hod otvaranja min.-maks.: 100/225 mm Visina alata promenljiva min.-maks.: 122-222 mm Hod zamenskog stola: 500 mm Maksimalna težina na zamenskom stolu: 120 kg Izvlakačka sila/hod maks.: 16/40 kN/mm Puž: 22 mm Iskoristiva dužina puža L/D: 20 Maksimalni hod puža: 90 mm Zapremina hoda: 34 cm3 Težina šprica: 31 g Pritisak ubrizgavanja: 2.000 bar Radni sati: 15.571 h Lhodeyfg D Sopfx Akyek

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Sila stezanja: 25 tona Dizajn: Sto za promenu Sila otvaranja / hod min.- mak .: 100/225 mm Visina kalupa promenljiva min.- maks.: 122-222 mm Izmenljivi hod stola: 500 mm Ledpfxsvl Skas Akyshk Težina na stolu za prebacivanje mak .: 120 kg Izbacivač sila / hod mak .: 16/40 kN / mm Vijak: 22 mm Upotrebljiva dužina zavrtnja L / D: 20 Hod vijka mak .: 90 mm Moždani udar kapacitet: 34 cm3 Shot težina: 31 g Pritisak ubrizgavanja: 2000 bara Radno vreme: 7397 h

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Arburg 1200 T 2000-800 (vertikalna mašina sa obrtim stolom 1200 mm) Jedinica za zatvaranje 2000T Prečnik stola: 1200 mm Ugao rotacije: 180 stepeni Sila zatvaranja: 200 tona Maksimalna sila otvaranja kN/mm: 115/500 Lsdpfxewugczj Akyohk Jedinica za ubrizgavanje Prečnik puža: 45 mm Zapremina šuta: 318 cm3 Težina šuta: 291 g Pritisak ubrizgavanja: 2470 bar 1. Model: T-model 2. Tip mašine: 1200 T 2000 - 800 3. Jedinica za plastifikaciju: Termoplastični cilindar 45 mm, visoka otpornost na habanje 4. Puž: Ojačana spojka puža za klinastu geometriju spajanja 5. Upravljanje: SELOGICA 'direct' kontrolni sistem 6. Tehnološki nivo: Stepen 2, servo upravljanje sa 2 regulacione pumpe 7. Rotacioni sto: Napredna ergonomska specijalna izvedba, dvofazno, 180° napred/nazad naizmenično 8. Dizne: Otvorena dizna 45 mm sa vrhom dizne 9. In-Mould igličaste dizne: Električne &

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2015, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 1.800 kN, M025 — Wittmann Battenfeld Wittmann Battenfeld HM 180/350H/210S* (-) Lhsdey Tn Enspfx Akyok JEDINICA ZA STEZANJE • Sila zatvaranja: 180 t • Pridržavanje (prägen): NE • Maksimalna težina alata: - kg • Maksimalna težina alata po ploči: 700 kg • Površina za montažu alata (ŠxV): 570 x 520 mm • Minimalna visina alata: 355 mm • Maksimalna visina alata: x mm • Maksimalni hod (otvoreno): - mm • Centrirajući prsten FIX / POMERNI: 125 / 125 mm • Brzi stezni sistem: NE INTERFEJS ALATA • Grejne zone: 12 (24-polni kombinovani konektor TC/PW (6 zona po konektoru)) • Vodeni rashladni krugovi: 2+2 • Hidraulični krugovi (jezgra): 3+1 • Hidraulični toplokanalni klizači (dizne): x • Pneumatski toplokanalni klizači: 2+2 JEDINICA ZA BRIZGIRANJE • Prečnik puža: 35/30 mm • Površina i navoj dizne: R14,5+M35x2,0+R14,5+M35x2,0 • Tip ubrizgavajuće jedinice: 350H/210S • Hod puža: - mm • Maksimalna zapremina ubrizgavanja: - cm³ • Maksimalni pritisak ubrizgavanja: 2080/2040 bar • Maksimalni kapacitet ubrizgavanja: 159/102 cm³/s • Akumulator SW / HW: NE / NE ⚡ ELEKTRIKA / ROBOTIKA • Klema za izbacivač alata: NE • Utičnice 400 V/16 A: 6 • Utičnice 400 V/32 A: 5 • Utičnice 400 V/63 A: 0 • Tip robota: Linearni • Brza spojka hvataljke: WGS-QLRD Midi • Vakuumski priključci: 2 • Priključci za vazdušni pritisak: 3 • Ulazi/izlazi za korisnika: 0 / 0 + Rotacioni sto + Wittmann robot

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2004, Engel INSERT 330H/90 Upravljanje: CC100 Stanje: funkcionalno Vertikalna mašina sa horizontalnim ubrizgavanjem Prečnik obrtne table: 1100 mm Zatvaračka sila: 90 tona Maksimalno otvaranje: 570 Minimalno otvaranje: 270 Veličina ploča: 590x340 Vijak: 40 mm Dužina vijka: 160 mm Zapremina ubrizgavanja: 201 cm3 Pritisak ubrizgavanja: 1230 bar Motor: 15 kW Lodpfxju Dbkde Akyshk Težina: 5600 kg Visina: 2800 mm

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, 1. Sila stezanja: 60 tona (600 kN) 2. Ubrizgavanje Jedinica Orijentacija: Vertikalna 3. gramofon: uključen 4. Prečnik vijka: pribl. 35mm 5. Shot Veličina: pribl. 4.4oz (125g) 6. Pritisak ubrizgavanja: Do 210 bara Lhjdpfxewp E Hzo Akyjk 7. Brzina ubrizgavanja: Oko 139 mm / s 8. Kalup otvaranje hod: 305mm 9. Moždani udar izbacivača: 106 mm

Stanje: polovno, Rotacioni pneumatski dovodnik, rotacioni dovodnik – korišćena mašina Ukupne dimenzije: Lhedpfx Akjzqatveyjk Širina: 1780 mm Dubina: 410 mm Visina: 620 mm Dimenzije džepa: 220 × 100 × 120 mm Broj džepova: 8 Električne specifikacije: Napon: 400 V Snaga: 0,75 kW Struja: 2,1 A

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Proizvođač: H&G Tip: HG/SV 11 Lhjdpfx Akezp Ilqsysk Težina: 1800 kg Snaga motora: 11 kW

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, proizvođač kontrolera: Siemens, model kontrolera: 840 D, _____ Opis: Rotari indeksiranje sto / vretena: Stezne stanice: 12 motornih vretena Pogon: obrtni moment pogon, vodeno hlađenje Sistem za merenje pomeranja: Direktan Prebacivanje Vreme: 1.5 sekundi Vretena: Vodeno hlađenje motora vretena C-osa: 0.001 °, hidraulični stezanje Brzina: 5.500 o / min Snaga: 11 kV Stezni uređaj: Čak Osnovni moduli: Tehnologija: Modul za pozicioniranje, 3-osa Ks-osa: 50 mm I-osa: 100 mm Z-osa: 100 mm Sistemi za merenje raseljavanja: Direktno u svim osama Snabdevanje rashladne tečnosti: Integrisani : : Veličina radnog predmeta (maks.): 100 k 100 k 100 mm Stanica 1: Horizontalno: Hranjenje sirovih delova (indeksni pojas + Staubli robot) Vertikalno: Merenje praznog Stanica 2: Horizontalno: 4-struka kupola bez pogona Vertikalno: Merenje grešaka petlje (C-osa nule) Stanica 3: Horizontalno: 4-struka kupola bez pogona vertikala: Prazna Stanica 4: Horizontalno: 4-struka kupola, bez pogona vertikala: Prazna Stanica 5: Horizontalno: kupola sa 6 šupljina sa VAN, 10.000 obrtaja u minuti Vertikalna: 6-brzina kupola sa VAN 10,000 rpm Stanica 6: Horizontalno: 4-struka kupola bez pogona vertikala: Prazna Stanica 7: Horizontalno: Prazno Vertikalna: kupola sa 6 šupljina sa VAN-om, 10.000 obrtaja u minuti Stanica 8: Horizontalno: kupola sa 6 šupljina sa VAN, 10.000 obrtaja u minuti vertikala: Prazna Stanica 9: Horizontalno: 4-struka kupola bez pogona vertikala: Prazna Stanica 10: Horizontalno: kupola sa 6 šupljina sa VAN, 10.000 obrtaja u minuti vertikala: Prazna Stanica 11: Horizontalno: kupola sa 6 šupljina sa VAN, 10.000 obrtaja u minuti Vertikalna: kupola sa 6 šupljina sa VAN-om, 10.000 obrtaja u minuti Lhjdpfx Akszvt Iksyek Stanica 12: Horizontalna: Utovar / istovar sa dvostrukim okretnim grab + istovar transportera Oprema / pribor: Upravljanje čipovima: Čip transporter Sistem visokog pritiska: 50 bara Praćenje alata: Detekcija loma ARTIS Hranjenje sirovina: Traka za hranjenje sa robotom Završeno uklanjanje deo: istovar transporter sa 3-strukim skretačem Ulje magla separator: Elektrostatički filter Sistem za gašenje požara: Kraft und Bauer Deo Obeležavanje: Laser Delovi za čišćenje: HESO sistem za čišćenje

Stanje: potrebna popravka (polovno), Godina proizvodnje: 2001, X-osa: 400 mm Y-osa: 240 mm Z-osa: 350 mm Brzina vretena: 42.000 obrtaja u minuti Držač alata: HSK-E40 UPC paletni sistem: 320 x 320 mm Upravljanje: HEIDENHAIN TNC 430 M Mašina nije spremna za rad, vreteno mora biti zamenjeno. Lhodpfx Asznk Ryokyek

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, X osa 1.350 mm Y osa 1.150 mm Z osa 895 mm A osa +16 do -120 stepeni Rotacioni sto prečnik 1.100 x 1.000 mm Maks. dimenzije radnog komada 1.000 x 1.000 x 500 mm Maks. opterećenje stola 1.600 kg Prihvat alata HSK - A63 Menjač alata 46 pozicija Brzina vretena 24.000 o/min Upravljanje Heidenhain ITNC 530 Lhjdpfxjzclk Ss Akysk Potrebna površina (uklj. pokret vrata) 5.605 x 4.290 x 3.159 mm Težina 12.500 kg Uključuje IKZ 40 bar Uključuje dokumentaciju

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Oprema: transportna traka za strugotinu, Spinner U5-1520, obradni centar sa 5 osa Upravljanje: Heidenhain 620 Godina proizvodnje: 2012 Dimenzije radne površine: 2 dela – fiksna 920x540 mm / okrugla rotaciona ploča 650x500 mm (sa prstenom za povećanje) Hod ose X: 1.520 mm Hod ose Y: 520 mm Hod ose Z: 420 mm Lhsdpfxsztv Ihe Akysk Držač vretena: ISO 40 Brzina vretena: 12.000 o/min Automatski menjač alata: 32 pozicije Snaga motora vretena: 15 kW Neto težina: približno 10.000 kg Dodatna oprema: Unutrašnje hlađenje sa filterom od papirnate trake Transporter strugotine Ručni točak

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, BOTTERO LAMILINEA 501 – Godina proizvodnje 2003. Stol za sečenje laminata. Debljina monolitičkog materijala: 3 – 10 mm Debljina laminiranog materijala: 33,1 – 88,12 mm Maksimalne dimenzije: 2400 x 3200 mm Lsdpfx Akoztnz Hjyehk Snaga: 14 kW

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 16.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 750 mm, Y osa hod: 600 mm, radni hod Z-ose: 520 mm, brzi hod po X-osi: 24 m/min, brzo pomeranje po Y-osi: 24 m/min, brzi pomak Z-osovine: 24 m/min, proizvođač kontrolera: Siemens, model kontrolera: 840D, prečnik rotacionog stola: 800 mm, brzina vretena (maks.): 14.000 o/min, dovod rashladne tečnosti: 20 bar, ulazni napon: 400 V, DMU 70 3+2 osa Mašina je trenutno u fazi generalnog remonta. Nova glavna vretena Nove vođice Y i Z ose Zaštitni mehovi Inspekcioni prozori Merenje BallBar sa protokolom Siemens 840D sa Shopmill - ručni točkić SK40 vreteno, 14.000 obrt./min Menjač alata za 30 pozicija Unutrašnje hlađenje 20 bara Rezervoar sa trakom filterom 600l Transporter za strugotinu Krov kabine Merni taster Pištolj za ispiranje Način rada 4 Dokumentacija Dostupno od 04/2026 Lodeyx Am Repfx Akyohk

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, DMG DMU 50 3+2 ose Vreteno, generalno remontovano 01/2026 Ljdpfxoza T A Dj Akyjhk Upravljački sistem Heidenhain iTNC 530 Sati rada: 11275 sati programa Hod po X osi: 500 mm Hod po Y osi: 450 mm Hod po Z osi: 400 mm Upravljački sistem iTNC 530 Heidenhain Opseg brzine – glavno vreteno 20 – 10.000 min/-1 Držač alata SK 40 DIN 69871 Površina za pričvršćivanje stola: 700 x 500 mm Maksimalno opterećenje stola: 500 kg T-žlebovi: 7 x 14 x 63 mm Broj pozicija za alat: 30 Maksimalna težina alata: 6 kg Brzo kretanje: 24 m/min Snaga za pomeranje: 4,5 kN Brzina pomeranja: 1 - 24.000 mm/min Ukupna potrebna snaga: 26 kVA Težina mašine: približno 4,5 t Potreban prostor: približno 4,5 x 3,5 x 2,3 m Transportni sistem za strugotine Ručni točak Merni senzor Pištolj za rashladnu tečnost Odmah dostupno

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prolaz vretena: 50 mm, prečnik obrade: 400 mm, prečnik obrteža iznad kliznog ležaja: 400 mm, prečnik obrtanja iznad gornjeg suporta: 250 mm, visina centra: 200 mm, širina centra: 1.000 mm, dužina obrade: 1.000 mm, pero vrh: 120 mm, prečnik vretena: 50 mm, ukupna dužina: 1.950 mm, ukupna širina: 1.060 mm, ukupna visina: 1.635 mm, brzina vretena (maks.): 3.000 o/min, brzina obrtanja vretena (minimalna): 40 o/min, maksimalna brzina obrtanja: 3.000 o/min, minimalna brzina obrtanja: 40 o/min, središnja visina iznad poprečne klizne staze: 200 mm, ukupna težina: 865 kg, nosač vretena: MK 3, snaga motora vretena: 5.300 W, Oprema: Dostupna tipska pločica, broj obrtaja beskonačno promenljiv, dokumentacija/priručnik, EMCO EMCOMAT-20 D, univerzalna strugalica u vrlo dobrom stanju, sa ormarićem za alate i raznim brzim nosačima, steznim glavama i 3 komada RÖHM steznih glava. Proizvođač: EMCO Model: EMCOMAT-20 D Godina proizvodnje: 2010 Stanje: vrlo dobro, potpuno funkcionalno Lokacija: Graz (Austrija) Istaknute karakteristike: - Razmak između centara 1000 mm – idealno za duže radne komade - Kontinuirana regulacija brzine do 3000 o/min - Robusno, indukciono kaljeno postolje mašine - Kaljene i brušene vodilice i zupčanici - Elektromehanička kočnica vretena - Vrlo stabilna konstrukcija – težina mašine 865 kg - Sigurnosni nadzor pomoću električnih graničnih prekidača - Sa modernim digitalnim displejom za 3 ose Tehnički podaci: - Razmak između centara: 1000 mm - Visina centra: 200 mm - Prečnik obrade: 400 mm - Otvor vretena: 50 mm - Brzina: 40 do 3000 o/min - Priključak vretena: DIN 55029, veličina 5 Lodpfxeyxvqvs Akyshk - Snaga pogona: 5,3 kW - Prečnik kućišta vretena: 50 mm - Stezna glava: MK3 - Hod: 120 mm - Dimenzije (D x Š x V): 1950 x 1060 x 1635 mm - Težina: oko 865 kg Opcionalna oprema: - Sistem za hlađenje - 3-osni pokazivač položaja sa preciznošću od 0,001 mm Obim isporuke: - 1 x EMCO EMCOMAT-20 D - 1 x ormarić sa fiokama sa raznim alatima, steznim glavama itd. (pogledajte slike) - 2 x RÖHM stezna glava (stezna glava sa 3 i 4 čeljusti) - 6 x brzi nosač (pogledajte slike) - 1 x kompletna dokumentacija proizvođača (uputstvo za upotrebu, električna šema itd.) Kvalitet i sigurnost: Mašina impresionira tipičnim kvalitetom EMCO, „Napravljeno u Austriji“: Da li ste zainteresovani? Slobodno nas kontaktirajte da dogovorimo termin za posetu ili da dobijete ponudu.

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prečnik rotacionog stola: 310 mm, TR310 je rotirajuća platforma sa dve ose, koja omogućava maksimalnu krutost i precizne performanse za 3+2 i punu 5-osnu obradu srednjih i velikih delova. Povratna informacija sa skale na osi A (nagib) povećava preciznost i ponovljivost pozicioniranja. Dodajte mogućnosti obrade sa 4 i 5 osa vašoj mašini. Jednostavno povezivanje i upotreba sa Haas mašinama. Vodeće performanse i mogućnosti u industriji. Robusna konstrukcija. Ljdpfx Aoztakaekyehk

Stanje: dobro (polovno), Horizon RD-4055 – Rotaciona mašina za sečenje kalupima Mašina je u savršenom stanju, ima mali broj odrađenih sati i spremna je za rad. Podešavanje mašine se vrši putem kontrolne table. Proizvedeno u Japanu. Komplet se sastoji od: – FFU-4055, uređaj za dovod listova – RD-4055, rotaciona mašina za sečenje kalupima sa duplim magnetnim cilindrom (gornji i donji) – SPC-4055, separator Opis proizvođača: – Smanjenje troškova zahvaljujući mogućnosti ponovne upotrebe kalupa, – Upravljanje mašinom putem dodirnog ekrana TOUCH & WORK, – Kratko vreme podešavanja mašine, – Preciznost i odličan kvalitet gotovog proizvoda, – Vrlo laka i brza montaža kalupa na magnetni cilindar Tehnički podaci: – Maksimalna veličina lista pre obrade: 400 x 550 mm – Minimalna veličina lista pre obrade: 200 x 275 mm – Materijal za obradu: standardni papir, premazani papir i karton – Debljina materijala: 188 do 400 g/m² Lodpjzur Hpsfx Akyohk – Visina stoga uređaja za dovod: 500 mm – Brzina proizvodnje: 6.000 ciklusa po satu Fabrički komplet alata i pribora, uputstva.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Rotaciona peć Miwe Roll-in - korišćena - godina proizvodnje 2002 - za limove 60 x 80 - kompjutersko upravljanje CS - novi gorionik - 1 kolica - tehničko stanje idealno Lsdpfx Aezvw Riekyshk - garancija - preuzimanje iz skladišta - cena na upit

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna visina: 2.100 mm, ukupna dužina: 1.800 mm, ukupna širina: 1.000 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna težina: 255 kg, nosivost stola: 200 kg, ulazni napon: 400 V, Radni sto sa donjim odvodom je kombinacija radnog stola i sistema za usisavanje/filtriranje. Dim i prašina se usisavaju kroz radnu površinu i zadnji panel i pročišćavaju na filterima koji su montirani u konstrukciji stola. Ledpfxjzukv Ne Akyehk Sto se može postaviti na bilo koje mesto, na bilo kojoj zavarivačkoj ili brusilici. Trostepeni separator iskri povećava sigurnost i ispunjava najstrože međunarodne smernice za dim i prašinu. DraftMax Advance ima mehanizam za čišćenje filtera koji se aktivira ručno pomoću dugmeta. Osim toga, u DraftMax Ultra je moguće dodati automatski uređaj za pokretanje/zaustavljanje, što će obezbediti još lakše rukovanje stolom. Ovo je idealan sto za vrlo intenzivnu frekvenciju zavarivanja ili brušenja. Dimenzije radne površine: 1366 mm x 750 mm Težina: 255 kg Nivo buke: 67 dB (verzija sa prigušivačem i HEPA filterom) Naponski izvor: 400 V/3~/50 Hz Snaga motora: 2,2 kW Protok vazduha: 2500 m³/h Površina filtriranja: 2 x 26 m2 Efikasnost filtriranja: >99,9% (klasa filtera: M) HEPA filter (obavezan pri zavarivanju nerđajućeg čelika) Prigušivač buke broj u skladištu: 1151

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Prodaju se 3 stolarske radne stolove, izrađene od punog drveta. Različite dimenzije. 1 x 210 x 80 x 84 cm 1 x 210 x 70 x 86 cm 1 x 208 x 80 x 90 cm Lsdpfjzkg Itjx Akyjhk Cena: 400 € po komadu. Cena je podložna dogovoru.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Rotirajući uređaj za kontejnere Protec RB 5000, nov Prečnik od 250 do 2300 mm Pogonski točkovi od PU, otporni na toplotu, sa protivkliznom površinom, veličina 200 x 100 mm Brzina 100 - 1000 mm/min. Lhedpfxszvwbbs Akyjk Podešavanje ose, kontinuirano, pomoću trapezoidnog navoja Dvojni pogon, sinhronizovan Ručni daljinski upravljač sa digitalnim prikazom Dvojni daljinski upravljač sa dva papučice

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), nosivost: 750 kg, 3-osni varilački rotacioni sto, nosivost 750 kg, upravljačka tabla. Nagib i brzina su besprekorno podesivi od 0,05 do 1,0 obrtaja/min. Prečnik stezne ploče: 0,8 metara. Visina u nagnutom položaju do centra: min. oko 0,45 m + 0,1 m postament, maks. 1,1 m + 0,1 m postament. Lhsdpfx Ajxxvgzekysk Visina u horizontalnom položaju: min. oko 0,56 m + 0,1 m postament. Dužina 2,0 m, širina 1,05 m.

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Rotacioni stol za zavarivanje Deuma, nosivost 1500 kg Lsdpjzvvckjfx Akyjhk Veoma čvrst Prenos struje za zavarivanje 600 A Prečnik diska 1100 mm Visina u nagnutom položaju, do sredine 900 mm Visina u horizontalnom položaju 1100 mm Dužina 1500 mm Širina 1000 mm Brzina, kontinuirano podesiva, oko 0,1 - 1,2 obrtaja u minuti. Nagib, kontinuirano podesiv do oko 120° Sa ručnim i nožnim daljinskim upravljačem

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: daljinski upravljač na nožni pogon, Rotirajuća platforma za zavarivanje Protarc Zaar, nosivost 1000 kg. Lhedjzvu T Uopfx Akyok Prenos struje za zavarivanje: 600 A. Prečnik diska: 1000 mm. Visina u naginutom položaju (do sredine): 750 mm. Visina u horizontalnom položaju: 950 mm. Dužina: 1800 mm. Širina: 1000 mm. Brzina se podešava kontinuirano pomoću papučice. Isporučuje se sa ručnim i nožnim daljinskim upravljačem.