Wegoma Ks 2400 na prodaju (9.810)

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 24 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 456516, ukupna težina: 255 kg, nosivost: 20 kg, dohvat ruke: 2.010 mm, Ovo je KUKA KR 20 R2010 KS-F/SEL industrijski robot sa KRC5 kontrolerom, proizveden 2022. godine. Kontroler sadrži sledeće opcije: KUKA.ActivationManagementTool KUKA.Platform DiagnosisSafety DiagnosisServiceEtherCAT ExpertTech GripperSpotTech KUKA.BoardPackage KUKA.DeviceConnector (preinstaliran) KUKAPROFINET MS KUKA.SoftwarePackage smartPAD-2 KUKA.UpdatePackageFirmware KUKA.UpdateService KUKA.UpdateServiceConfiguration Podpfxozl Dv Rj Apwerb LoadDataDetermination OrangeApps.UserLogonUSB SafeOperation UserTech

Stanje: radionički remontovan (polovan), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Ukupna dužina 3800 mm, dva agregata, zakretni na 45° u oba smera, širina rezanja 150 mm, usisavanje 2x 90 mm Ø – kompletno remontovano u radionici. Prsdpfsx Ezycsx Apwsb

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2018, Opis Električna kružna makaza E-KS 1,8 M Električna kružna makaza za sečenje različitih materijala. Ručno stezanje komada i podešavanje sečiva. Izuzetno stabilna i čvrsta zavarena konstrukcija. Sečiva od specijalnog čelika K2379, sa ležajevima od bronze. Kaljena, podesiva i ponovo oštrljiva sečiva. Motor-reduktor sa sistemom kočenja. Predjz Dukgjpfx Apwjb Tehnički podaci Debljina lima (St 37) maks. 2,0 mm Minimalna dužina komada 100 mm Maksimalna dužina komada 1.000 mm Brzina sečenja 7,5 m/min Snaga motora 1,1 kW Ispust 700 mm Dubina žljeba 280 mm Dimenzije (D x Š x V) 1.350 x 400 x 1.300 mm Težina 220 kg

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2023, POJEDINAC – PRILAGODLJIV – DIZAJNIRAN DA ZADOVOLJI VAŠE ZAHTEVE Seckalica za okno KS 1000/2 je moćna seckalica, koja ima kompletnu, mehanički mašinsku, čvrstu komoru za mlevenje. Sastoji se od 4 dela koja su potpuno priključena jedno na drugo i sjebana, to daje ogromnu stabilnost i veoma je lako za održavanje! Mašinu napajaju 2 elektromotora visokih performansi koji pokreću 2 heksagonalna okna koja trče jedan protiv drugog preko visokokvalitetnih i robusnih planetarnih menjača. Heksagonalni šahti mogu biti opremljeni pojedinačno proizvedenim diskovima za sečenje u različitim debljinama. Komora za mlevenje KS 1000/2 je dvostruko zaštićena nošenjem tanjira i nošenjem prstenja i zato je potpuno oklopljena protiv habanja. Specifikacije: Komora za sečenje: 1000x600 Vozi: 2x15kW Brzina po oknu: 16.5 rpm Pjdpfxeft U Saj Apwjrb Prednost: Konstantan torque na oba okna zbog 2-motornog pogona. Širina noža: 19mm, 9mm & ostale širine moguće na zahtev! Težina: oko 3,5 tone. Opcionalni dodaci: Prilagođen specijalni okvir Adaptirani specijalni levak Dostupne su razne pogonske moći Dostupne razne brzine

Stanje: polovno, HEIDELBERG KS CILINDAR 38 × 52 – MAŠINA ZA SEČENJE I ŠTAMPU VRELIM FOLIJAMA Maksimalna veličina lista: 380 × 520 mm Podpfez Dh Sdsx Apwerb Minimalna veličina lista: 100 × 150 mm Odlično radno stanje.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna dužina: 2.400 mm, ukupna širina: 1.200 mm, Demmeler 3D sto za zavarivanje / pričvršćivanje, na prodaju. Glavni proizvod: - Proizvođač: Demmeler - Tip: 3D sto za zavarivanje / pričvršćivanje - Približne dimenzije stola: 2400 x 1200 mm - Korisćeno stanje - Stanje i kompletnost su prikazani na fotografijama Dodatni stolovi za zavarivanje su takođe dostupni i mogu se kupiti odvojeno ili zajedno kao paket: - Siegmund 3D sto za zavarivanje 2400 x 1200 mm – 4.900 EUR - Siegmund sto za zavarivanje 1500 x 1000 mm – 2.200 EUR Prsdpozv N Nwefx Apwob - Siegmund sto za zavarivanje / pričvršćivanje 1000 x 500 mm – 800 EUR Cena paketa za sva 4 stola za zavarivanje: 11.900 EUR EXW Estonija. Korišćena oprema, prodaje se u viđenom stanju. Moguće je dogovoriti individualnu prodaju ili prodaju u paketu. Utovar: Na licu mesta je dostupna mogućnost utovara viljuškarom / rukovanjem paletama. Možemo utovariti stolove na vozilo kupca. Transport: Transport je na trošak kupca.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Dimenzije (dužina/širina/visina): 4150x1200x1650 mm Težina: 450 kg Ukupna snaga: 1,5 kW Dvoglavna ugaona testera WEGOMA DS110S Tehnički podaci: - Radna dužina: 3300 mm - Levi glava fiksna - Hidropneumatski napredak testere - Rotacija glava levo i desno - Zakretanje glava od 90° do 45°, pogodno i za kos rezove - Pozicioniranje po skali sa steznom napravam - Pištolj za duvanje - Uključuje 2 HM testera sa prečnikom 400 x 30 mm - Motor: 1,5 kW - Napon: 400V, 3~, 50Hz - Prečnik testere: 400 x 30 mm - Brzina testere: 3800 obrt/min - Min. dužina reza: 500 mm - Maks. dužina reza: 3200 mm - Širina/visina profila na 45°: 140 x 120 mm - Širina/visina profila na 90°: 200 x 120 mm - Priključak za vazduh: 6-8 bar - Dimenzije (d/š/v): 3900x1200x1650 mm - Težina: 550 kg OPREMA: - Levi testerni glava fiksirana, desna glava klizi lako na preciznim kugličnim ležajevima po kaljenim i poliranim osovinama - Jednostavno rukovanje: Elgo digitalni prikaz za kontrolu pozicije - Fino podešavanje dužine desne glave i jedinica za blokadu - Ručno podešavanje glave testere na 45°/90°/135° sa zaključavanjem putem sigurnosnih pinova - Dvoručna sigurnosna upravljačka funkcija - Hidropneumatsko vođenje testere - Pneumatski vertikalni sistem stezanja - Pneumatski horizontalni stezni sistem za stabilno sečenje - Upravljanje dužinama reza do 3200 mm Predpfx Apjvz Ezwjwsb - Podrška za duple profile - Srednji uglovi se manuelno podešavaju pomoću skale na stolu i fiksiraju sigurnosnim pinom - Sistem za prskanje za hlađenje pri obradi aluminijumskih komada - Obrada velikih profila je moguća – maksimalna širina je 200 mm OPCIJA: Digitalni prikaz DZ-FAHR na pokretnoj glavi EUR 1.440,-

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2015, Weinig Powermat 2400 glodalica sa 7 vretena. (Godina 2015) Radna visina: 10 - 160 mm. Radna širina: 20 - 230 mm. Vretena 50 mm, 6.000 obrt/min (nije Powerlock) Donje vreteno 15 kW + pomoćni ležaj Desno 11 kW + ravni glodalac Podpfx Apozv S Atswerb Levo 11 kW + ravni glodalac Gore 15 kW + ravni glodalac + pomoćni ležaj Donje 18,5 kW + profilni glodalac Gornje 18,5 kW + ravni + profilni glodalac Donje 18,5 kW ravni glodalac + pomoćni ležaj Motor za uvlačenje 11 kW, 60 m/min. Težak pogonski sistem uvlačenja. 10x gornjih uvlačnih valjaka. Prvi gornji uvlačni valjak sa kvačilom za rad uz mehanizaciju. 5x donjih uvlačnih valjaka. Automatski sistem podmazivanja. Električni digitalni memorijski sistem prikaza. CNC POZICIONIRANJE NA VRETENIMA 3, 5 & 8 Moguća isporuka sa Weinig ulaznim i izlaznim transporterom.

Stanje: polovno, Dvostrana cirkularna testera RAPID, tip DGL 5000 / 500 Potrebna popravka – upravljački sistem ne funkcioniše Godina proizvodnje: 1993 Podpfsyxy S Dox Apwjrb Dužina reza: 5000 mm Najmanja dužina reza: 350 mm Prečnik testerice: 500 mm - Upravljački sistem ne funkcioniše - Goli metalni delovi delimično sa površinskom korozijom Potrebna površina (D x Š x V): 7200 x 1700 x 1850 mm Težina: 1250 kg Oslobađamo prostor Povoljna mašina – idealna za izvoz

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina brušenja: 2.400 mm, ukupna dužina: 3.500 mm, širina brušenja: 180 mm, prečnik brusnog točka: 250 mm, Oprema: dokumentacija/priručnik, Brusilica GRAFS GR-2400e je mašina dizajnirana za proizvodne pogone, postrojenja za oštrenje, drvnu, papirnu i metalnu industriju. Idealan za oštrenje giljotinskih noževa, noževa za usitnjavanje, granulatora, planera ili rezača papira – i HM i HSS verzije. To je potpuno moderna konstrukcija izgrađena u Poljskoj, zasnovana na najkvalitetnijim komponentama (Mitsubishi, Schneider, INA). Zahvaljujući automatizaciji procesa, preciznim podešavanjima i intuitivnom radu, obezbeđuje visok kvalitet i udobnost oštrenja – čak i pod velikim opterećenjima. Specifikacije: • Mitsubishi ekran osetljiv na dodir HMI 7" operativni panel; • Mitsubishi PLC, • Mitsubishi inverter za podešavanje brzine putovanja kolica, • Internet komunikacioni sistem sa tehničkom podrškom GRAFS-a u slučaju bilo kakvih problema, • Motor brusnog točaka 11 kW (15 KS), 400-3-50 Hz; • Ø250mm korund brusni točak sa aluminijumskim držačem (segmentirani brusni točak na zahtev); • Sistem za brzu zamenu točkova, adapter za brušenje sa 3 montažna vijka, (mogućnost montaže bilo koje vrste brusnog točka), • Rotacija točkova levo / desno; • Elektromagnetna stezna glava 180x2400 mm; Površinsko brušenje u opsegu 180k2400 mm, • T-utor na drugoj strani magnetne stezne glave (na strani operatera), • Menjač sa preciznom ugaonom skalom, za rotaciju magnetnog stola u opsegu od ±120°; • Brzo spuštanje i podizanje točkova (pomoću prekidača) i polako približavanje pomoću ručnog točka; • Automatsko napajanje točkova nadole, kontrolisano od strane Mitsubishi PLC-a (0,001-0,05 mm); • Automatski radni ciklus (gruba obrada, iskrenje); • Promenljiva brzina kolica od 1 do 16 m / min; • Rashladno sredstvo kroz 2 mlaznice sa obe strane motora za brušenje; • Uzdužno podešavanje ugla brusne glave od 0° do 5°; (mogućnost brušenja ravnih površina), • Spoljni rezervoar sa pumpom; • Magnetni filter rashladne tečnosti MODEL MS, • Zamenljive trake od kaljenog čelika na vodilicama kućišta mašine, 2 na vrhu i 2 sa obe strane glavne vodilice. • INA valjci, uključujući i jedan sa podesivim bregastom, • Čvrsto kućište mašine (čelični limovi debljine 10 mm), rebraste, zavarene, mehanički vibrirane konstrukcije, • Električni ormar na komponentama Shneider, Omron, Mitsubishi, • Siguran štitnik brusnog točka sa magnetnim sigurnosnim prekidačem, • Uputstvo za upotrebu i meni kontrolne table na poljskom / engleskom / nemačkom / češkom / španskom / francuskom, • LED lampa mašine u radnom području, NA ZAHTEV: • Različite vrste montaže noževa, • Separator rashladne tečnosti sa automatskim filterom za papir, • Glavni motor za brušenje može biti 5.5KW, 7.5KV i 11KW, Prjdpfx Asd Tc Haopwsb • Brusilica za noževe GRAFS GR može se izraditi na zahtev u različitim dužinama brušenja: 1200 mm, 1800 mm, 2100 mm i 2400 mm, 3000 mm, • Concertina pokriva na celom telu mašine, • sakupljač magle, 100% proizvodnja u Poljskoj. Mi smo iskusna brusilica – 12 godina na tržištu. Sisteme za oštrenje implementiramo u kompanijama od nule i prenosimo svo naše znanje. Pružamo dokumentaciju, CE deklaraciju, priručnik na PL / EN / DE i drugim jezicima.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Mašina za flekso štampu samolepljivih etiketa (iz rolne u rolnu) Nilpeter FA 2400 UV flexo mašina – 6 boja Godina proizvodnje 1999. godina Uz mašinu idu i štamparski cilindri: Z 93, 86, 96, 100, 102 + GUMENI ZA TONIRANJE Magnetni cilindri Prjdpfx Apjf H Svajwjb Z 93,96,86,100,102 (ispravni) Anilox valjci: 4 x 480 linija – 3,5 cm3 4 x 220 linija – 5,5, cm3 1 x 320 linija – 3,5 cm3 60 ͦC

Godina proizvodnje: 2003, stanje: polovno, оквир хидраулична преша ВЕГОМА Радни простор: ширина 3600 мм висина 2500 мм количина бочних хидрауличних цилиндара 3 комада горња два комада механички спуштање Механичко подешавање компресије више фотографија питања Podpfx Aocmat Uopwjrb

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, Mašina za obradu materijala električnim iskrenjem, model Mitsubishi MV 2400 S. Predpfx Aozuvyaepweb Godina proizvodnje 2014, dostupna od kraja avgusta.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2018, Podizač stakla KS Schulten KS-280, kao nov. Prsdpfjvx T Exex Apwob

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2017, radni sati: 13.500 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: Robot: 2400-100778 / Controller: 2400-101444, ukupna težina: 515 kg, nosivost: 16 kg, dohvat ruke: 1.550 mm, Industrijski robot ABB sa manipulatorom IRB 2400 M2004 (2400/16 Type B Foundry Plus) i IRC5 Single upravljačkom jedinicom namenjen za primene u industrijskoj automatizaciji. Stanje je polovano, ali provereno i ispravno. Tipične primene uključuju manipulaciju, montažu, obradu i opštu automatizaciju. Nosivost iznosi 16 kg uz radijus dosega od 1550 mm, sistem je proizveden 2017. godine, sa 13.500 radnih sati i softverom RobotWare verzije 6.04.01.00. Opremljen je sa 3 seta kablova (uključujući upravljačke i energetske kablove), FlexPendant programatorskom rukom kao i softverskim opcijama: World Zones, Path Recovery, Collision Detection, Multitasking i servisnim informacijskim sistemom (SIS). Predpszamkbsfx Apwob

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, DS 150 Univerzalna dvostruka testerasa pod uglom za PVC, aluminijum i drvo. Hiljade zadovoljnih kupaca širom sveta slažu se: kvalitet WEGOMA DS serije je neprevaziđen u industriji. Najnoviji model iz naše DS serije nudi veću kapacitet sečenja uz istu vrhunsku preciznost i kvalitet. Mašina na lageru: prodaja podložna prethodnoj prodaji • Dubina sečenja 190 mm na stolu sa testerama prečnika 550 mm • Svi međuuugli se mogu kontinuirano fiksirati • Pneumatsko okretanje kao standard • Hidropneumatski posmak testere sa neprekidnim podešavanjem • Krevet mašine otporan na uvijanje • Opseg okretanja oba agregata: 45° prema unutra, 90°, 135° prema spolja Prjdoxta Sqspfx Apweb • Brušeni sto za testeru / ploča za prihvat testere • Direktan sistem merenja položaja (magnetni senzor) u svim varijantama • JETTER pogoni i upravljanje • Industrijski touch panel od 15" (IP65)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2012, ukupna težina: 665 kg, nosivost: 30 kg, dohvat ruke: 2.628 mm, proizvođač kontrolera: KUKA, Industrijski robot proizvođača KUKA. Poslednje je korišćen u procesu automatizacije. Robot može biti testiran na licu mesta. Transport mora organizovati kupac. Prjdpfeyg Dlpjx Apwob

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2015, ulazni napon: 400 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, Oprema: dokumentacija/priručnik, sigurnosna svetlosna barijera, Kolbus Cantobox / Boxline – Kompletna linija za proizvodnju čvrstih kutija – 2015/2016 – Odlično stanje Na prodaju: Kolbus Cantobox / Boxline, kompletna i potpuno opremljena linija za proizvodnju čvrstih kutija, proizvedena 2015–2016, nedavno nabavljena i u vrlo dobrom tehničkom i vizuelnom stanju. Ova linija je dizajnirana za profesionalnu, industrijsku proizvodnju luksuznih čvrstih kutija, ambalaža i poklopaca, i predstavlja autentičan kvalitet nemačkog inženjeringa. ⸻ Konfiguracija linije * SW.A 500 – Automatski sistem za dovod kartona (dozator) * SW.H 500 – Sistem za formiranje i držanje * SW.E 500 – Mašina za sečenje uglova * SW.L 400M – Mašina za probijanje * TS.LD – Transportna stanica sa dvostrukom petljom * Kompletni sigurnosni poklopac u skladu sa CE standardom * Integrisani Kolbus kontrolni sistem sa HMI-jem * Potpuno automatski, kontinuirani rad * Baumer HHS sistem za nanošenje hladnog lepka sa 4 kanala ⸻ Kapacitet proizvodnje * Celokupna linija radi sa individualnim brzinama modula između otprilike 25 i 40 ciklusa u minuti, = 2.400 ciklusa u satu, u zavisnosti od veličine kutije, materijala i podešavanja mašine. ⸻ Tehnički detalji * Proizvođač: Kolbus GmbH & Co. KG (Nemačka) * Godina proizvodnje: 2015 / 2016 * Napajanje: 3 × 400 V / 50 Hz * Komprimirani vazduh: otprilike 6 bara * CE oznaka Podpfxszq Txlo Apwerb * Proizvedeno u Nemačkoj ⸻ Stanje * Veoma čista i dobro održavana linija * Nizak nivo mehaničkog habanja * Originalne Kolbus komponente * Bez strukturnih modifikacija * Uključuje alate, rezervne delove i uputstva ⸻ Primena * Čvrste kutije / luksuzne kutije * Premium ambalaža * Proizvodnja tvrdih korica i kutija ⸻ Lokacija i isporuka * Mašina se nalazi u Holandiji * Moguća je inspekcija uz prethodni dogovor * Profesionalna demontaža i utovar su dostupni * Moguća je i pomoć pri izvozu u svet ⸻ Cena: 125.000 € (osim troškova transporta / utovar na kamion iz našeg skladišta – vrlo konkurentna cena za ovu konfiguraciju) Dostupnost: odmah

Godina proizvodnje: 2012, stanje: veoma dobro (polovno), Proizvođač: Hermann Ultraschall (Herrmann Ultrasonics) Tip uređaja: Sistem za ultrazvučno zavarivanje Pedpfxjznvd Es Apwjrb Model: VE 20 Slim Line Dialog 2400 Broj zavarivačkih jedinica: 2 Serijski brojevi: SM 10.916/12 i SM 10.917/12 Godina proizvodnje: 2012 Snaga generatora: 2400 W Radna frekvencija: 20 kHz Snaga zavarivanja (pri pritisku od 8 bara): minimalna: 30 N maksimalna: 2490 N Radni hod: 150 mm

Stanje: polovno, Valjci: 4 Brzinski nivoi: 2 Prjdpew H Iqkefx Apwob

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, Prodajem dvostruku testeru za sečenje pod uglom bez predrezača, sa prolazom COMEC TD2400 + CA. Radna širina: 167 do 2400 mm. Maksimalan profil za sečenje: 80 x 100 mm Podešavanje ugla svake glave: Radijalno: +50° / -50° Pedpfx Aot Rn Smopworb Aksijalno: +45° / -45° Prečnik testere: fi.350/30 mm Snaga motora: 1,85 kW + 1,85 kW Magacin za elemente. Izbacivanje obrađenog elementa ka operateru. Stanje kao novo. Potpuno ispravna i spremna za rad. Moguće testiranje. Dostupno odmah. Sa CE sertifikatom i kompletnom dokumentacijom.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Automatska glodalica za vodene žljebove sa 4 motora Prsdpfx Apexta Ixeweb

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Robot ABB Robotics IRB 2400/16 S4C M98 Upravljanje: S4C M98 Broj osa: 6 Maksimalna nosivost: 16 kg Maksimalni radni prostor: 1550 mm Godina proizvodnje: 2000 Obim isporuke: Robot, upravljanje, kablovi, panel za programiranje, šeme Prjdjzmti Aopfx Apweb Rabljena roba – prisutni normalni znaci korišćenja. Dodatni detalji, brojevi artikala i slike dostupni na zahtev. Garancija za puštanje u rad: dve nedelje. Bez dodatnih garancija. Osim toga, rezervni delovi su uvek dostupni u skladištu. Robot je u potpunosti funkcionalan i može se pogledati po želji. Besplatno utovarivanje / iz fabrike. Navedeni iznos je neto. Zakonom propisani porez na dodatu vrednost od 19% se dodaje prilikom plaćanja. Dobijaćete uredan račun sa prikazanim porezom na dodatu vrednost. Lično preuzimanje u 74722 Buchen/Hainstadt. Troškovi isporuke ili transporta variraju u zavisnosti od količine, težine i željenih uslova isporuke. Troškovi isporuke u inostranstvo dostupni na zahtev – molimo navesti državu, grad i poštanski broj. Troškovi transporta dostupni na zahtev – molimo navesti adresu za isporuku.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 1966, Mehanska makaza za sečenje limova Proizvođač: Scharringhausen, tip KS/S 2.100x5 Godina proizvodnje: 1966 Tehnički podaci Proizvođač: Scharringhausen Tip: KS/S-III Godina proizvodnje: 1966 Širina lima: 2.100 mm Debljina lima: 5,00 mm Snaga motora: 15 KS Napon: 380 V Broj obrtaja: 1450 Dimenzije: D 3.700 x Š 1,20 x V 1,60 m Težina: oko 2 t Oprema - Šema - Pedala za nožno upravljanje Predpfxez Ayyys Apwsb Sve informacije su bez garancije. Demonstracija je moguća u našoj izložbenoj hali u bilo koje vreme.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1978, Godina proizvodnje: 1978 – nedavno modernizovan TEHNIČKI PODACI: • Maksimalna širina materijala: 1450 mm • Maksimalni prečnik odmotanog rola: 1000 mm • Maksimalni prečnik gotovog rola: 400 mm Prodpez Ern Ssfx Apwjb • Hidraulično podizanje rola • Sistem za kružno sečenje • 4 osovine za namotavanje na dve rotirajuće platforme • Pneumatska kočnica • Sistem za merenje i kontrolu dužine • Optička kontrola ivica Mašina je potpuno renovirana, ima nove AC motore, novi orman i panele; novi PLC Siemens S7; nova Montalvo pneumatska kočnica i upravljačka jedinica; nova kontrola ivica za detekciju sa gornje i donje strane.