Toyota Lwe 200 / Nur 90 Std.! na prodaju (28.439)

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2025, prečnik brikete: 100 mm, Oprema: hitno zaustavljanje, rashladna jedinica, Presa za brikete Di Più MB100 – Godina proizvodnje 2009 – Kompletna postrojenja sa pilama i priborom (renovirana 2026!) Presa za brikete Pawert SPM I-90/200, renovirana 2025 (kao nova!) Na prodaju su prese za brikete tipa Di Più MB100, godina proizvodnje 2009 (renovirane 2025/26), uključujući pilu, sisteme za transport i ostali pribor. Mašine su korišćene u industrijskoj proizvodnji i idealne su za proizvodnju drvenih briketa od piljevine, strugotine i ostataka drveta. ⸻ Tehnički podaci (po mašini): Tip: Di Più BRIK MB100 Godina proizvodnje: 2009 Prečnik briketa: oko 90 – 110 mm Proizvodna snaga: oko 1.300 – 2.300 kg/h Pritisak prese: oko 2.000 – 2.500 kg/cm² Glavni motor: 75 kW Ukupna snaga: oko 98 kW Sadržaj vlage u materijalu: optimalno 8 – 12 % Veličina zrna: oko 1 – 12 mm Težina: oko 7.800 kg po mašini Pogon: hidraulična klipna presa ⸻ Oprema: Posuda za materijal Transportni puž Hidraulični sistem Električni ormarići Pile za rezanje briketa na dužinu Zaštitna kućišta i sistemi bezbednosti Jedinice za izbacivanje ⸻ Obim isporuke: 3 kompletne prese za brikete Di Più MB100 Pile Sistemi za transport i pribor Rezervni delovi, po dogovoru ⸻ Moguće primene: Pilane Prerada drveta Nsdpfxsz Dt H To Agqjwn Postrojenja za biomasu Proizvodnja briketa za energiju i prodaju Lokacija: na upit Transport: Organizacija po dogovoru Cena: na upit Moguća pojedinačna prodaja ili kompletni paket.

Stanje: veoma dobro (polovno), radni sati: 790 h, visina dizanja: 210 mm, slobodno podizanje: 210 mm, vrsta goriva: električni, dužina viljuške: 1.000 mm, širina viljuške: 550 mm, ukupna visina: 1.300 mm, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2018. Maksimalna nosivost: 436 kg Kapacitet podizanja: 1.400 kg NOVE ĆELIJE BATERIJE 24V 2PzB 150Ah, punjač visokofrekvencijom 220V, NOVI TOČKOVI, širina viljuškara 1000 x 550 mm, pojedinačne rolne viljuškara, KOMPAKTAN! BT TOYOTA LWE 140. Nodpfx Agoz Szqqjqewn

Stanje: veoma dobro (polovno), radni sati: 2.452 h, visina dizanja: 210 mm, slobodno podizanje: 210 mm, vrsta goriva: električni, dužina viljuške: 1.150 mm, širina viljuške: 550 mm, ukupna visina: 1.300 mm, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2020. Maksimalna nosivost: 730 kg Nwodj Afqqfepfx Agqen Nosivost viljuške: 2.000 kg NOVE BATERIJSKE ĆELIJE 24V 3PzBH 300Ah sa centralnim punjenjem, funkcioniše kao nova! Punjač visokofrekventni 220V, veličina viljuške 1150 x 550 mm i razmak između viljušaka 190 mm, pojedinačne rolne viljuške, servo upravljanje, platforma.

Stanje: veoma dobro (polovno), radni sati: 2.425 h, visina dizanja: 210 mm, slobodno podizanje: 210 mm, vrsta goriva: električni, dužina viljuške: 1.150 mm, širina viljuške: 550 mm, ukupna visina: 1.300 mm, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2020. Maksimalna nosivost: 730 kg Nosivost viljuške: 2.000 kg Nsdpfs Afqp Iex Agqswn NOVE BATERIJSKE ĆELIJE 24V 3PzBH 300Ah sa centralnim punjenjem, funkcioniše kao nova! Punjač visokofrekventni 220V, veličina viljuške 1150 x 550 mm i razmak između viljušaka 190 mm, pojedinačne rolne viljuške, servo upravljanje, platforma.

Stanje: veoma dobro (polovno), radni sati: 2.447 h, visina dizanja: 210 mm, slobodno podizanje: 210 mm, vrsta goriva: električni, dužina viljuške: 1.150 mm, širina viljuške: 550 mm, ukupna visina: 1.300 mm, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2020. Maksimalna nosivost: 730 kg Nosivost viljuške: 2.000 kg Nodpfxs Afqp Uo Agqswn NOVE BATERIJSKE ĆELIJE 24V 3PzBH 300Ah sa centralnim punjenjem, funkcioniše kao nova! Punjač visokofrekventni 220V, veličina viljuške 1150 x 550 mm i razmak između viljušaka 190 mm, pojedinačne rolne viljuške, servo upravljanje, platforma.

Stanje: veoma dobro (polovno), radni sati: 1.991 h, visina dizanja: 210 mm, slobodno podizanje: 210 mm, vrsta goriva: električni, dužina viljuške: 1.150 mm, širina viljuške: 550 mm, ukupna visina: 1.300 mm, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2021. Nedpfx Aj Afqn Rsgqown Maksimalna dozvoljena masa: 760 kg Kapacitet podizanja: 2.000 kg NOVE ĆELIJE BATERIJE 400Ah 24V 4PzBH sa centralnim punjenjem, RADI KAO NOVA! Punjač visoke frekvencije 220V, veličina viljuškara 1150 x 550 mm, razmak između viljuškara 190 mm, tandem valjci viljuškara, servo upravljanje, sklopiva platforma.

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 3.670 h, nosivost: 1.500 kg, visina dizanja: 3.100 mm, tačka opterećenja: 500 mm, vrsta goriva: električni, tip jarma: dupleks, građevinska visina: 2.065 mm, napon baterije: 48 V, dužina viljuške: 1.200 mm, prazna masa vozila: 2.214 kg, Oprema: kabina, FRIEDMANN VILIČARI – REVIZIJA IZVRŠENA OD STRANE STRUČNJAKA. ZA PROFESIONALCE U RADU Naši viličari se tehnički renoviraju prema standardu FEM-4.004 i važećim standardima bezbednosti – za maksimalni kvalitet i vašu sigurnost. Od rama do baterije, uključujući pogon, kočnice, upravljanje i električni sistem – svako vozilo se temeljno pregleda i popravlja. ? „Napravljeno u Nemačkoj“ – sa odgovornošću i preciznošću ? Stroga tehnička inspekcija ? Preko 400 vozila dostupno Nwedoz Ikhcopfx Agqjn ? Transport širom sveta i carinski postupci ? Servis i rezervni delovi po povoljnim cenama ? Lična podrška – i nakon kupovine Isprobajte i konsultujte se sa nama na licu mesta – pronaći ćemo pravo rešenje za vas. Podaci o vozilu: Proizvođač: Jungheinrich Tip: Prednji viličar EFG 215 Tip pogona: Električni Nosivost: 1.500 kg Godina proizvodnje: 2021 Radni sati: 3.700 Visina podizanja: 3.100 mm Tip jarbola: Dupleks Slobodno podizanje: Da Visina: 2.065 mm Dužina viljuške: 1.200 mm Sopstvena težina: 2.214 kg Težište opterećenja: 500 mm Gume: Puna guma Tip modela: EFG 215 Tip baterije: PzS Napon: 48 V Težina baterije: 680 kg Tip kabine: Krovni štit Oprema kabine: Kontrolna jedinica SoloPilot Osvetljenje: Radna svetla 2x napred Osvetljenje: „Bluespot“ zadnje svetlo - sigurnosno svetlo Dodatna oprema: Bočni pomerac

Stanje: veoma dobro (polovno), radni sati: 1.993 h, visina dizanja: 210 mm, slobodno podizanje: 210 mm, vrsta goriva: električni, dužina viljuške: 1.150 mm, širina viljuške: 550 mm, ukupna visina: 1.300 mm, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2019. Njdpfj Afqpujx Agqjwn Maksimalna dopuštena masa: 715 kg Nosivost: 2.000 kg NOVE BATERIJSKE ĆELIJE 24V 3PzBH 300Ah sa centralnim punjenjem, rade kao nove! Visokofrekventni punjač 220V, veličina viljuške 1150 x 550 mm i razmak između viljušaka 190 mm, tandem valjci za viljušku, sklopiva platforma.

Stanje: veoma dobro (polovno), radni sati: 739 h, visina dizanja: 210 mm, slobodno podizanje: 210 mm, vrsta goriva: električni, dužina viljuške: 1.190 mm, širina viljuške: 520 mm, ukupna visina: 1.300 mm, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2019. Maksimalna nosivost: 495 kg Kapacitet podizanja: 1.600 kg Visina podizanja: 130 cm Nodpfx Agj Afqqxoqown NOVE baterijske ćelije 24V 3PzB 225Ah sa centralnim sistemom za punjenje, ugrađeni 220V visokofrekventni punjač, NOVI točkovi, dimenzije viljuške 1190 x 520 mm, pojedinačne valjke za viljušku.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 290 h, nosivost: 5.000 kg, visina dizanja: 4.040 mm, slobodno podizanje: 1.975 mm, vrsta goriva: električni, tip jarma: dupleks, građevinska visina: 2.855 mm, širina nosivog rama viljuškara: 1.350 mm, dužina viljuške: 1.350 mm, prazna masa vozila: 6.850 kg, ukupna dužina: 2.500 mm, tip pogona: Elektro, radna širina: 2.275 mm, Četvorosmerni bočni viljuškar Težište tereta: 600 Širina viljuške: 150 mm Debljina viljuške: 50 mm Tip jarbola: Duplex Stanje: Spreman za rad i potpuno funkcionalan Tehničko stanje: veoma dobro Prednje gume tip: puna guma Veličina prednjih guma: 405x305x220 Stanje prednjih guma: 80 - 100% Zadnje gume tip: superelastik Veličina zadnjih guma: 27x10-12 Stanje zadnjih guma: 80 - 100% Baterija Volt: 80V Baterija Ah: 620Ah Tip baterije: PzS Godina proizvodnje baterije: 2021 Opis: Održavanje i UVV pregled obnovljeni. Uređaj je vizuelno i tehnički kao nov. Uređaj za podešavanje viljuški, 3. ventil, 4. ventil, zadnje radno svetlo, prednje radno svetlo, grejanje, kompletna kabina, potpuni slobodni hod, CE sertifikat, sigurnosno svetlo, trotočkaš, Nwedpfx Agoyldw Ajqjn

Stanje: dobro (polovno), Nudim industrijsku vertikalnu pumpu renomirane nemačke marke ALLWEILER GmbH – model NLT 50-200. Pumpa je namenjena za kontinuirani rad u industrijskim, vodnim i tehnološkim instalacijama. Oprema je potpuno kompletna sa elektromotorom. Polovna – vidljivi tragovi skladištenja i blaga površinska korozija. ⚙️ Tehnički podaci Proizvođač: ALLWEILER (Nemačka) Tip: NLT 50-200 Godina proizvodnje: 2014 Nedpez Sl Etofx Agqjwn Kapacitet: 75 m³/h Visina podizanja: 48 m Brzina obrtaja: 2900 o/min Snaga motora: 11,6 kW Napajanje: 400V (50 Hz) 460V (60 Hz) Prečnik priključka: oko 65 mm Izvedba: vertikalna (vertical inline pump) ✅ Tehničko stanje pumpa kompletna sa motorom nema vidljivih mehaničkih oštećenja slobodno se okreće vizuelno stanje kao na slikama (tragovi skladištenja, površinska rđa)

Radni sati: 1.288 h, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Bez minimalne cene – garantovana prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Nosivost: 2.000 kg Visina podizanja: 1.500 mm Napon baterije: 24 V Kapacitet baterije: 300 Ah Napon baterije u stanju mirovanja: 25 V Radne sati: 1.288 h DETALJI O MAŠINI Proizvođač: Toyota Tip: LPD200 Godina proizvodnje: 2020 Sopstvena težina: 850 kg Ukupna dužina: 2.000 mm Ukupna širina: 800 mm Ukupna visina: 850 mm OPREMA Nwodpfx Asz R D Ipogqen Sklopiva platforma Punjač baterije Sve dimenzije su približne vrednosti. Ne preuzimamo odgovornost za greške u pisanju i merenju. Uslovi preuzimanja: Bočno utovaranje do 6 t pomoću velikog viljuškara na licu mesta je moguće. Utovaranje se vrši na sopstveni rizik. Utovaranje sa zadnje strane preko rampe pri visini kamiona od 100–150 cm, do 15 t i širine do 230 cm je moguće. Preuzimanje je moguće isključivo nakon prijema potvrde o uplati putem e-pošte. Preuzimanje bez prethodne najave je moguće od ponedeljka do petka između 07:00 i 16:00 časova. U slučaju kašnjenja sa preuzimanjem, naplaćuje se naknada za skladištenje od 20 € po mašini i danu. Otvorena naknada za skladištenje mora biti u potpunosti isplaćena pre preuzimanja. Broj lota: 358

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 1.200 h, nosivost: 280 kg, ukupna težina: 14.660 kg, sledeća inspekcija (TÜV): 03/2026, transportna dužina: 9.280 mm, transportna širina: 2.490 mm, transportna visina: 2.750 mm, Oprema: UVV bezbednosna provera, !Samo 1200 sati! Radna visina: 27,20 m Visina platforme: 25,20 m Pogon: hibridni Bočni doseg: 19 m Sopstvena težina: 14.660 kg Nwsdpjvvtirjfx Agqjn Dimenzije uređaja (DxŠxV): 9,28 m x 2,49 m x 2,75 m Dimenzije platforme (DxŠ): 2,40 m x 0,90 m Nosivost korpe: 280 kg !Samo 1200 sati!

Stanje: veoma dobro (polovno), broj mašine/vozila: 7051732, radni sati: 44 h, visina dizanja: 210 mm, vrsta goriva: električni, kapacitet baterije: 225 Ah, dužina viljuške: 1.150 mm, Godina proizvodnje: 2024 Baterija: 225 Ah, godina proizvodnje 2024 Nosivost: 2.500 kg Visina: 123,5 cm Tehničko stanje: veoma dobro Vizuelno stanje: veoma dobro Njdsz Rt Hnspfx Agqswn Za dodatne informacije, obratite se Karlu Leitneru.

Stanje: polovno, Liveni postolje od gusa Dužina: 2300 mm Širina: 1900 mm Nwedpfxoz H Ixco Agqjn Debljina: 200 mm Visina na nogarama: 980 mm 5 T-žlebova horizontalno i vertikalno Dimenzije T-žlebova: 60 x 35 mm Dimenzije kvadrata: 365 x 365 mm Pukotina kod uzdužnog T-žleba (vidi fotografiju) Težina: oko 3 t

Stanje: veoma dobro (polovno), broj mašine/vozila: 7087304, radni sati: 60 h, visina dizanja: 210 mm, vrsta goriva: električni, kapacitet baterije: 225 Ah, dužina viljuške: 1.150 mm, Godina proizvodnje: 2024. Baterija: 225 Ah, godina proizvodnje 2024. Nosivost: 1.600 kg. Nwsdpoz Rt E Dofx Agqsn Visina: 123,5 cm. Tehničko stanje: vrlo dobro. Vizuelno stanje: vrlo dobro. Za dodatne informacije, obratite se Karlu Leitneru.

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 5.016 h, nosivost: 2.500 kg, visina dizanja: 4.700 mm, tačka opterećenja: 500 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: triplex, građevinska visina: 2.150 mm, dužina viljuške: 1.200 mm, prazna masa vozila: 3.965 kg, Oprema: kabina, FRIEDMANN VILJUŠKARI – REMONTOVANI OD STRANE STRUČNJAKA. ZA PROFESIONALCE NA TERENU Naši viljuškari se tehnički remonituju prema FEM-4.004 i najnovijim bezbednosnim standardima – za maksimalan kvalitet i vašu sigurnost. Od šasije do baterije, uključujući pogon, kočnice, upravljanje i elektriku – svako vozilo se temeljno proverava i servisira. ✔ Proizvedeno u Nemačkoj – sa odgovornošću i preciznošću ✔ Stroga tehnička kontrola ✔ Više od 400 vozila na lageru ✔ Globalni transport i carinjenje ✔ Servis i rezervni delovi po fer cenama ✔ Lična podrška – i nakon kupovine Testirajte na licu mesta i dobijte stručni savet – pronaći ćemo pravo rešenje za vas. Podaci o industrijskom vozilu: Proizvođač: Jungheinrich Model: Prednji viljuškar DFG 425s Tip pogona: Dizel Nosivost: 2.500 kg Godina proizvodnje: 2020 Radni sati: 5.016 Visina podizanja: 4.700 mm Vrsta stuba: Triplex Slobodno podizanje: Da Dužina vozila: 2.600 mm Njds Afavqspfx Agqewn Širina vozila: 1.300 mm Visina vozila: 2.150 mm Dužina viljuški: 1.200 mm Težina praznog vozila: 3.965 kg Težište tereta: 500 mm Pneumatici: puna guma Tip modela: DFG 425s Tip kabine: Potpuna kabina – prednje, krovno i zadnje staklo + čelična vrata (amortizovana) Oprema kabine: Solopilot kontrolni element Osvetljenje: Radna svetla 2x napred Osvetljenje: Radna svetla 2x pozadi Osvetljenje: Rotaciono upozoravajuće svetlo Osvetljenje: Oprema prema saobraćajnim propisima za moguće korišćenje u (ograničenom) javnom saobraćaju: žmigavci, zadnja svetla, svetla za vožnju unazad, reflektori itd. Dodaci: Bočni pomak Dodaci: Dodatni hidraulički krug – sproveden do nosača viljuški

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: FR Jungheinrich, Godina proizvodnje: 2020, nosivost: 1.000 kg, visina dizanja: 6.200 mm, vrsta goriva: električni, tip jarma: teleskopski, građevinska visina: 2.600 mm, dužina viljuške: 1.200 mm, stanje pneumatika: 95 procenat, Oprema: bočni pomak, osvetljenje, zaštitni poklopac glave, Jungheinrich EFG 550 Elektro frontski viljuškar 450 sati, god. 2020, podizanje 6200 mm Pogon: elektro Nosivost: 1.000 kg Godina proizvodnje: 2020 Radnih sati: 485 – može varirati, mašina je još u upotrebi Tehničko stanje: veoma dobro Vizuelno stanje: veoma dobro Stub za podizanje: nije naveden tip / visina podizanja 6.200 mm Građevinska visina: 2.600 mm Slobodno podizanje: 1.800 mm Nosač viljuški / bočni pomerač Dužina viljuški: 1.200 mm Uključuje punjač Nodpspq Id Rjfx Agqown Vrlo dobro stanje Preuzimanje moguće isključivo uz dogovor u 79111 Freiburg Isporuka preko špeditera moguća, molimo pitajte sa vašim poštanskim brojem

Stanje: veoma dobro (polovno), broj mašine/vozila: 6839308, radni sati: 625 h, visina dizanja: 210 mm, vrsta goriva: električni, kapacitet baterije: 225 Ah, dužina viljuške: 1.150 mm, Godina proizvodnje: 2021. Nedpfxjz Rt Ewj Agqjwn Baterija: 225 Ah, godina proizvodnje 2021. Nosivost: 1.600 kg Visina: 123,5 cm Tehničko stanje: veoma dobro Vizuelno stanje: veoma dobro Za dodatne informacije, obratite se Karlu Leitneru.

Stanje: veoma dobro (polovno), broj mašine/vozila: 6839309, radni sati: 623 h, visina dizanja: 210 mm, vrsta goriva: električni, kapacitet baterije: 225 Ah, dužina viljuške: 1.150 mm, Godina proizvodnje: 2021. Nwodpfxoz Rt E Rs Agqjn Baterija: 225 Ah, godina proizvodnje 2021. Nosivost: 1.600 kg Visina: 123,5 cm Tehničko stanje: veoma dobro Vizuelno stanje: veoma dobro Za dodatne informacije, obratite se Karlu Leitneru.

Stanje: veoma dobro (polovno), radni sati: 723 h, visina dizanja: 210 mm, slobodno podizanje: 210 mm, vrsta goriva: električni, dužina viljuške: 1.000 mm, širina viljuške: 685 mm, ukupna visina: 1.300 mm, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2018. Maksimalna nosivost: 495 kg Njdpez Szqdsfx Agqown Kapacitet podizanja: 1.600 kg Visina podizanja: 130 cm NOVE baterijske ćelije 24V 3PzB 225Ah sa sistemom za održavanje, punjač visoke frekvencije 220V, NOVI točkovi, širina viljuškara 1000 x 685 mm, pojedinačne rolne viljuškara.

Stanje: veoma dobro (polovno), radni sati: 554 h, visina dizanja: 210 mm, slobodno podizanje: 210 mm, vrsta goriva: električni, dužina viljuške: 1.150 mm, širina viljuške: 550 mm, ukupna visina: 1.300 mm, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2018. Ukupna dozvoljena masa: 460 kg Nosivost: 1.600 kg Visina podizanja: 130 cm Njdpfx Agez Szqwjqjwn NOVE baterijske ćelije 24V 3PzB 225Ah sa sistemom za punjenje, punjač visokofrekvencijom 220V, NOVI točkovi, dimenzije viljuške 1150 x 550 mm, tandem točkovi viljuške.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2004, radni sati: 12.506 h, nosivost: 2.500 kg, visina dizanja: 4.500 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, građevinska visina: 2.800 mm, Toyota 62-7FDF25 Duplo 450, bočni pomerac, dizel, 2004. Video može da se pošalje putem WhatsApp-a. Stalna raspoloživost, pogledajte na veb-sajtu. Cene su iskazane za Nuland. Nwsdps Adr Hfofx Agqon Van de Wert Trading B.V. ima različitu ponudu mašina, kamiona, prikolica i dodatne opreme. Sve naše isporuke su po trgovačkim cenama, u stanju „kakvo jeste“, bez garancija. (pogledajte naše opšte uslove) Za razgledanje i/ili probnu vožnju, možete bez obaveze da zakažete termin. Molimo vas da nas pozovete unapred, jer nismo uvek prisutni. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Stanje: veoma dobro (polovno), radni sati: 692 h, visina dizanja: 210 mm, slobodno podizanje: 210 mm, vrsta goriva: električni, dužina viljuške: 1.150 mm, širina viljuške: 560 mm, ukupna visina: 1.300 mm, boja: ostalo, Godina proizvodnje: 2019. Nodpe Ad R Aljfx Agqjwn Maksimalna nosivost: 492 kg Kapacitet podizanja: 1.600 kg Visina podizanja: 130 cm SISTEM ZA MERENJE TEŽINE! NOVE baterijske ćelije 24V 3PzB 225Ah sa centralnim punjenjem, ugrađeni visoko frekventni punjač od 220V, viljuške 1150 x 560 mm, pojedinačne točkiće za viljuške, NOVI točkovi.

Stanje: veoma dobro (polovno), broj mašine/vozila: 7103123, radni sati: 63 h, visina dizanja: 1.750 mm, slobodno podizanje: 170 mm, vrsta goriva: električni, tip jarma: dupleks, kapacitet baterije: 210 Ah, dužina viljuške: 1.200 mm, Godina proizvodnje: 2024. Visina: 149,3 cm. Njdpfxjzt Hnxs Agqown Tehničko stanje: vrlo dobro. Optičko stanje: vrlo dobro. Za dodatne informacije, obratite se Karlu Leitneru.