Jlg Toucan 12E Plus na prodaju (5.889)

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2011, tip jarma: teleskopski, vrsta goriva: električni, Sopstvena težina: 2.120 kg Nosivost platforme: 200 kg Radna visina: 817 cm CE oznaka: da Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro Uslovi isporuke: EXW Zemlja porekla: FR Za dodatne informacije, obratite se Kristijanu Tajsenu. Proizvođač: JLG Tip: Toucan T8E Godina proizvodnje: 2011 Tip proizvoda: Polovno Podaci: Maksimalna radna visina: 8,17 m Visina platforme: 6,17 m Maksimalni doseg: 2,50 m Tip pogona: Baterija Ukupne dimenzije (D x Š x V): 1,94 x 1,00 x 1,99 m Dedozp Hdljpfx Ablswb Dužina u transportnom položaju: 1,94 m Visina u transportnom položaju: 1,99 m Nosivost platforme: 200 kg Dimenzije platforme (D x Š): 0,88 x 0,80 m Opseg okretanja: +/- 175° Isten: 0,17 m Domet do radne visine: 8,17 m Maksimalni nagib: 25% Pritisak na točkovima (potporni pritisak): 14 kN Visina od tla: 0,06 m Sopstvena težina: 2.120 kg Posebne karakteristike: Ruka platforme / vertikalni ugao okretanja 120°, bele gume, kompaktna mašina, što omogućava rad u uskim prostorima.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2012, vrsta goriva: električni, Kapacitet podizanja: 200 kg Dwodpozfkvqsfx Abljb Za više informacija obratite se Centru za polovnu opremu.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, vrsta goriva: električni, Kapacitet podizanja: 200 kg Za više informacija obratite se Centru za polovnu opremu. Dedpfx Abezfn A Usljwb

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, tip jarma: teleskopski, vrsta goriva: električni, Težine Sopstvena težina: 2.990 kg Dsdpezn Ihisfx Abljwb Funkcionalnost Kapacitet podizanja: 200 kg Radna visina: 1.000 cm CE oznaka: da Stanje Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro Dodatne informacije Uslovi isporuke: EXW Maksimalni horizontalni doseg: 308 m Maksimalni nagib radne platforme u stepenima: 345 Zemlja proizvodnje: FR Dodatne informacije Za dodatne informacije, kontaktirajte Christiana Theißena. Proizvođač: JLG Tip: Toucan 10E Godina proizvodnje: 2014 Tip proizvoda: Polovno Podaci: Maksimalna radna visina: 10,00 m Maksimalna visina platforme: 8,00 m Maksimalni doseg: 3,08 m Raspon rotacije: 345° Nosivost platforme: 200 kg Dimenzije platforme (D x Š): 0,70 x 0,90 m Ukupne dimenzije (D x Š x V): 2,82 x 0,99 x 1,99 m Maksimalni nagib: 25% Tip pogona: Baterija Sopstvena težina: 2.990 kg Posebnosti: bele gume Lokacija: 18196 Kavelstorf (Rostock) Napomena: odmah dostupno

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2006, radni sati: 1.211 h, broj mašine/vozila: 2569, ukupna težina: 3.300 kg, radna visina: 10.000 mm, tip motora: Električni, proizvođač: JLG Djdpfx Abjzca Npjlowb

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2014, nosivost: 120 kg, ukupna težina: 2.750 kg, transportna dužina: 2.160 mm, transportna širina: 1.070 mm, transportna visina: 9.750 mm, građevinska visina: 11.750 mm, vrsta goriva: električni, boja: narandžasta, Oprema: UVV bezbednosna provera, Proizvođač: JLG Tip oznaka: 10 RS Godina proizvodnje: 2014 Tehnički podaci Radna visina: 11,75 m Visina platforme: 9,75 m Dimenzije radne korpe: 2,16 x 1,07 m Nosivost korpe: 320 kg Ukupna masa: 2.750 kg Prolazna visina: 2,48 m Dužina: 2,41 m Širina: 1,22 m Stabilizacija: bez Pogon: Elektro Specijalna oprema Izvlačenje platforme: 0,86 m sa 120 kg Preklopna ograda 1,97 m Gume koje ne ostavljaju tragove Za rad u zatvorenom i na otvorenom (1 osoba) Kategorija vozačke dozvole: 3 / B Termini/Stanja Dedpotucbqsfx Abljwb UVV važi do 12/2026 Radni sati cca 479 sati do 01/2026 Tragovi upotrebe u skladu sa godinama starosti Zainteresovani ste? Stojimo Vam na raspolaganju u svako vreme. Možete nas kontaktirati od ponedeljka do petka u periodu od 7.00 do 16.00 časova! Navedena cena bez zakonskog PDV-a. Zadržavamo pravo na izmene i greške!

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2004, radni sati: 1.138 h, broj mašine/vozila: 2198, ukupna težina: 3.300 kg, radna visina: 10.100 mm, tip motora: Električni, proizvođač: JLG Dwsdpfx Aszca Ifoblob

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2013, radni sati: 976 h, broj mašine/vozila: A300035587, nosivost: 200 kg, vrsta goriva: električni, tip pogona: Elektro, radna visina: 10.000 mm, Ne postoji minimalna cena – garantovana prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Visina rada: 10.000 mm Nosivost: 200 kg Dwjdpjznuziefx Ablob Tip pogona: Električni Tip goriva: Električni Maksimalna brzina vetra: 12,5 m/s DETALJI O MAŠINI Tip mašine: Teleskopska platforma Radni sati: 976 sati Sopstvena težina: 2.990 kg Eksterna referenca: SL17902SP

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2010, vrsta goriva: električni, tip pogona: Elektro, radna visina: 11.000 mm, Zglobna teleskopska platforma Stanje: Spremna za rad i potpuno funkcionalna Dwjdpfx Abexntlyolsb Tehničko stanje: veoma dobro

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, tip jarma: teleskopski, vrsta goriva: električni, Težine Prazna težina: 5.300 kg Funkcionalnost Nosivost: 200 kg Radna visina: 1.210 cm CE označavanje: da Stanje Opšte stanje: prosečno Tehničko stanje: prosečno Vizuelno stanje: prosečno Dodatne informacije Uslovi isporuke: EXW Maks. ugao zakretanja kraka: 375° Transportne dimenzije (D x Š x V): 3,85 x 1,2 x 2,02 m Zemlja proizvodnje: SAD Dodatne informacije Za dodatne informacije obratite se Christianu Theißen-u. Proizvođač: JLG Tip: Toucan 1210 Godina proizvodnje: 2007 Vrsta: Polovno Podaci: Maks. radna visina: 12,10 m Visina platforme: 10,10 m Maks. doseg: 5,18 m Nosivost platforme: 200 kg Dimenzije platforme D x Š: 1,10 x 0,82 m Ukupne dimenzije D x Š x V: 3,85 x 1,20 x 2,02 m Transportna pozicija D x V: 3,85 x 2,02 m Dwjdpsv Ti N Aefx Ablob Opseg zakretanja: 345° Pomična do radne visine: 12,10 m Svetla visina: 0,03 m Pogon: Baterija Sopstvena težina: 5.300 kg Specijalnosti: bela guma, dozvoljena upotreba na otvorenom za jednu osobu, teleskopska korpa. Lokacija: 41468 Neuss Odmah dostupno

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 215 h, broj mašine/vozila: 52779706450262, nosivost: 200 kg, ukupna težina: 1.860 kg, vrsta goriva: električni, maksimalna širina proizvoda: 990 mm, radna visina: 8.200 mm, tip motora: Električni, proizvođač: JLG Dwedszqb Rvspfx Ablob

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 130 h, broj mašine/vozila: 53962351771990, nosivost: 200 kg, ukupna težina: 2.600 kg, vrsta goriva: električni, maksimalna širina proizvoda: 990 mm, radna visina: 10.100 mm, tip motora: Električni, proizvođač: JLG Dwjdjzqccyjpfx Ablsb

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 282 h, broj mašine/vozila: A300052916, nosivost: 200 kg, visina dizanja: 5.080 mm, ukupna težina: 1.860 kg, dubina grla: 2.650 mm, radna visina: 8.200 mm, Bez minimalne cene – garantovana prodaja najvišoj ponudi! Mašina u veoma dobrom stanju sa samo 282 radna sata! TEHNIČKI PODACI Nosivost: 200 kg Radna visina: 8.200 mm Dohvat: 2.650 mm Nosivost platforme: 200 kg Visina podizanja: 5.080 mm Opseg zakretanja: 345° DETALJI MAŠINE Dodpfx Abeza T H Aelewb Vrsta goriva: električni Dimenzije & Težina Dimenzije mašine (D x Š x V): 2.100 x 990 x 1.990 mm Težina mašine: 1.860 kg Spoljna referenca: SL15100

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 130 h, broj mašine/vozila: 53962351771990, nosivost: 200 kg, ukupna težina: 2.600 kg, vrsta goriva: električni, maksimalna širina proizvoda: 990 mm, radna visina: 10.100 mm, tip motora: Električni, proizvođač: JLG Dodpfx Absy T T Hwolswb

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2011, broj mašine/vozila: 2451618, nosivost: 500 kg, tip jarma: teleskopski, visina dizanja: 1.800 mm, prazna masa vozila: 7.800 kg, transportna dužina: 4.120 mm, transportna širina: 1.220 mm, transportna visina: 2.300 mm, vrsta goriva: električni, boja: narandžasta, Oprema: UVV bezbednosna provera, diferencijalna blokada, Tehnički podaci Godina proizvodnje: 2011 Motor: električni Radna visina: 20,00 m Visina platforme: 18,00 m Produženje platforme: 1,49 m Dimenzije platforme (D x Š): 1,16 m x 3,91 m Ukupne dimenzije (D x Š x V): 4,12 m x 1,20 m x 2,70 m Nosivost: 500 kg Dsdpjyqyvxjfx Ablowb Sposobnost penjanja: 15% Težina: 7.800 kg Opšte stanje upotrebe, potpuno ispravno

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 128 h, broj mašine/vozila: A300063328, snaga: 3 kW (4,08 KS), ukupna težina: 2.600 kg, maksimalna nosivost: 200 kg, opseg zakretanja: 345 °, radna visina: 10.100 mm, TEHNIČKI DETALJI Dwsdpfx Ajyzq Axobljb Radna visina: 10,10 m Bočni doseg (standardna platforma): 3,38 m Visina prevazilaženja prepreka: 6,51 m Opseg okretanja: 345 ° Nosivost korpe: 200 kg Dužina zgloba: 1,60 m Opseg pokreta zgloba: 126 ° (+69 ° / -61 °) Dimenzije platforme (D × Š): 0,70 × 0,90 m Širina korpe: 0,99 m Maksimalno dozvoljeni pritisak na podlogu: 19,7 kg/cm² Brzina vožnje u spuštenom položaju: 5,5 km/h Spoljašnji radijus okretanja: 1,99 m Unutrašnji radijus okretanja: 0,55 m Penjivost: 25 % Klirens: 0,10 m DETALJI MAŠINE Veličina pneumatika (ne ostavlja tragove): 406 × 125 mm Radni napon: 24 V DC Baterije (AGM): 24 V – 260 Ah Punjač: 24 V – 27 A Pogonski motori: 2 AC motora Elektro-motor (pumpa): 3 kW, 24 V DC Zapremina hidrauličnog ulja: 7,5 l Dimenzije i težina Transportna dužina: 2,82 m Transportna širina: 1,20 m Transportna visina: 1,99 m Težina mašine (standardna platforma): 2.600 kg OPREMA Čelična platforma Klizna letva na zadnjem ulazu Proporcionalno upravljanje vožnjom i okretanjem preko džojstika sa integrisanim prekidačem za upravljanje palcem Mini džojstici za proporcionalno podizanje jarbola i zglobne ruke Sistem za nadzor opterećenja kabl za naizmeničnu struju do platforme Velika polica za alat Direktan električni pogon na dva točka Bez četkica AC pogonski motori Automatska funkcija uštede energije u praznom hodu Funkcija niskog punjenja sa isključivanjem On-board dijagnostički sistem sa integrisanim displejem Automatske zadnje kočnice Poliesterski zaštitni poklopci Izdržljiv čelični jarbol sa rolerima Sistem za detekciju opuštenosti lanca Pasivni sistem zaštite od rupa Ušice za vezivanje i podizanje Prekidač za izbor upravljanja na podu sa bravom na ključ Pokazivač nivoa pražnjenja baterije Brojač radnih sati Sirena Sistem orijentacije smerova kretanja Priključne tačke za sigurnosne pojaseve Ksenonsko rotaciono svetlo Sistem za ručno spuštanje

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2009, broj mašine/vozila: 2451628, nosivost: 500 kg, tip jarma: teleskopski, visina dizanja: 1.800 mm, prazna masa vozila: 7.800 kg, transportna dužina: 4.120 mm, transportna širina: 1.220 mm, transportna visina: 2.300 mm, vrsta goriva: električni, boja: narandžasta, Oprema: UVV bezbednosna provera, diferencijalna blokada, Tehnički podaci Godina proizvodnje: 2011 Radna visina: 20 m Visina platforme: 18 m Dimenzije platforme (D x Š): 1,16 x 3,91 m Nosivost: 500 kg Težina: 7800 kg Dwsdpfxsyqyv Ee Abljb Pogon: 2 elektromotora Penjačka sposobnost: 15% Motor: 2x 3,7 kW, gume koje ne ostavljaju tragove, sistem za nadzor opterećenja, potpuno funkcionalna, uobičajeni tragovi upotrebe

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, radni sati: 2.798 h, Industrijska zglobna radna platforma JLG 510 AJ (30203) Proizvođač: JLG Tip: 510 AJ Godina proizvodnje: 2014 Tehnički podaci: Radna visina: 17,80 m Visina platforme: 15,81 m Opseg okretanja: 360° Bočni doseg: 9,48 m Visina zgloba: 7,63 m Ukupna težina: 7.300 kg Dužina: 7,68 m Širina: 2,26 m Prolazna visina: 2,30 m Dimenzije platforme: 1,83 x 0,76 m Nosivost platforme: 230 kg Dodpfjpygxkox Abljwb Opseg okretanja platforme: 360° Ugao zakretanja korpe: 145° Rotacija korpe: 180° Stabilizatori: bez Pogon: dizel, pogon na sve točkove Posebna oprema: pogon na sve točkove, oscilirajuća osovina Servis i status: Sigurnosna inspekcija (UVV): važi do 01/2027 Radni sati: 2.949 na datum 04/2026 Navedena cena je bez zakonskog PDV-a. Zainteresovani ste? Rado smo Vam na raspolaganju u svakom trenutku! Možete nas kontaktirati od ponedeljka do petka, od 7:00 do 16:00 časova. Izmene i greške su rezervisane!

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2011, Makazasta radna platforma - JLG 260 MRT-A Proizvođač: JLG Model: 260 MRT-A Godina proizvodnje: 2008 Tehnički podaci Radna visina: 9,92 m Visina platforme: 7,92 m Dužina platforme: 2,59 m Širina platforme: 1,65 m Ukupna težina: 3.390 kg Dužina: 2,67 m Širina: 1,75 m Visina prolaza: 2,36 m Nosivost korpe: 570 kg Stabilizatori: bez Pogon: dizel Dwedpjzd Hzgjfx Ableb Specijalna oprema Izvlačenje platforme: 1,22 m Terenske gume, ispunjene penom Pogon na sva četiri točka Vozačka dozvola: klasa 3/B Rokovi/Stanja TÜV: nije potrebno UVV: važi do: 07/2026 Kilometraža: nije primenljivo Radnih sati: 2.448 h do 02/2026 Navedena cena bez zakonskog PDV-a. Zainteresovani ste? Stojimo vam na raspolaganju u svakom trenutku! Možete nas kontaktirati od ponedeljka do petka, od 7.00 do 16.00 časova. Zadržavamo pravo na izmene i greške!

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2011, Makazasta radna platforma - JLG 2030 ES Proizvođač: JLG Model: 2030 ES Godina proizvodnje: 2011 Tehnički podaci Radna visina: 8,10 m Visina platforme: 6,10 m Dužina platforme: 2,24 m Širina platforme: 0,69 m Ukupna masa: 2.020 kg Dužina: 2,30 m Širina: 0,76 m Visina pri prolazu: 2,20 m Nosivost korpe: 360 kg Podupirači: bez Pogon: električni Posebna oprema Izvlačenje platforme: 0,90 m sa 360 kg Za unutrašnju i spoljašnju upotrebu (spolja za jednu osobu, max. 160 kg) Gume otporne na tragove Preklopiva ograda, visina 1,81 m Dwsdpfjxfi Dgox Ablob Ostalo: 4 nove baterije (ugrađene 04/2025) Vozačka dozvola klasa 3/B Status/Servis TÜV: nije potrebno UVV: važi do: 09/2026 Kilometraža: nije primenljivo Radni sati: 516 h do 02/2026 Navedena cena bez poreza na dodatu vrednost (PDV). Zainteresovani ste? Stojimo Vam na raspolaganju u svakom trenutku! Možete nas kontaktirati od ponedeljka do petka u periodu od 7:00 do 16:00 sati. Zadržavamo pravo na izmene i greške!

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, Makaze radna platforma - JLG 3246 ES Proizvođač: JLG Model: 3246 ES Godina proizvodnje: 2013 Tehnički podaci Radna visina: 11,68 m Visina platforme: 9,68 m Dužina platforme: 2,44 m Širina platforme: 1,12 m Ukupna masa: 2.905 kg Dužina: 2,50 m Širina: 1,17 m Prolazna visina: 2,39 m Nosivost korpe: 320 kg Stabilizatori: bez Pogon: elektro Specijalna oprema Izvlačenje platforme: 1,27 m sa 120 kg Za unutrašnju i spoljašnju upotrebu gume sa niskim tragom Vozačka dozvola: klasa 3/B Pristup/informacije TÜV: nije potrebno UVV: važi do: 09/2026 Kilometraža: nije primenljivo Radni sati: 655 sati do 03/2026 Navedena cena je bez zakonskog PDV-a. Zainteresovani ste? Stojimo Vam na raspolaganju u svakom trenutku! Dwsdpfx Abonubnkslob Možete nas kontaktirati od ponedeljka do petka u periodu od 7.00 do 16.00 časova. Promene i greške su zadržane!

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 7.191 h, nosivost: 230 kg, ukupna težina: 13.150 kg, transportna dužina: 1.084 mm, transportna širina: 249 mm, transportna visina: 256 mm, vrsta goriva: električni, Oprema: UVV bezbednosna provera, pogon na sve točkove, Industrijska teleskopska radna platforma - JLG 660 SJ (30312) Proizvođač: JLG Oznaka tipa: 660 SJ Godina proizvodnje: 2007 Tehnički podaci: Radna visina: 22,31 m Visina platforme: 20,31 m Bočni doseg: 17,30 m Raspon okretanja: 360 ° Ukupna težina: 13.150 kg Dužina: 10,84 m Širina: 2,49 m Dwodjx H Nqrepfx Ablob Visina prolaza: 2,56 m Veličina radnog korpa: 1,83 m x 0,91 m Nosivost korpe: 230 kg Pogon: Dizel Specijalna oprema: Rotacija korpe: +70° / -60° Pogon na sva četiri točka Napomene/Stanja: TÜV: nije potrebno UVV: važi do 04/2027 Broj pređenih kilometara: nije primenljivo Radni sati: 7.302 h do 05/2026 Navedena cena je bez zakonskog PDV-a. Zainteresovani ste? Rado smo vam na raspolaganju! Možete nas kontaktirati od ponedeljka do petka od 7.00 do 16.00 časova. Promene i greške su zadržane!

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2008, radni sati: 2.120 h, nosivost: 230 kg, ukupna težina: 8.015 kg, transportna dužina: 1.015 mm, transportna širina: 242 mm, transportna visina: 254 mm, vrsta goriva: električni, Oprema: UVV bezbednosna provera, pogon na sve točkove, Industrijska teleskopska radna platforma - JLG M 600 JP (30254) Proizvođač: JLG Model: M 600 JP Godina proizvodnje: 2008 Tehnički podaci: Radna visina: 20,39 m Visina platforme: 18,39 m Bočni doseg: 14,19 m Opseg okretanja: 400° Rotacija korpe: 180° Ukupna masa: 8.015 kg Dužina: 10,15 m Širina: 2,42 m Visina za prolaz: 2,54 m Dwedpfx Aswyc Nujblsb Dimenzije radne korpe: 1,83 m x 0,76 m Nosivost korpe: 230 kg Pogon: Elektro Posebna oprema: Dizel pogonska OnBoard jedinica za punjenje Kranska ruka korpe: 145° vertikalno Pneumatici sa slabom oznakom tragova Dodatni pogon na sve točkove Pregledi/Stanje: TÜV: nije potrebno UVV: važi do 06/2027 Kilometraža: nije primenljivo Radni sati: 2.164 sati do 05/2026 Navedena cena bez PDV-a. Zainteresovani ste? Na raspolaganju smo vam u svakom trenutku! Možete nas kontaktirati od ponedeljka do petka, od 7:00 do 16:00. Zadržavamo pravo na izmene i greške!

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2005, radni sati: 5.000 h, Prodaje se ispravna pokretna platforma za rad na visini. Visina radne platforme: 16 metara. Dedpfx Aszylr Aobljwb Moguć dogovor oko zamene i transporta. Za više informacija pozovite ili pošaljite poruku.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2008, nosivost: 230 kg, visina dizanja: 17.800 mm, ukupna težina: 7.430 kg, vrsta goriva: dizel, boja: žuta, transportna dužina: 6.530 mm, transportna širina: 2.240 mm, transportna visina: 2.300 mm, Oprema: UVV bezbednosna provera, pogon na sve točkove, Industrijska zglobno-teleskopska radna platforma - JLG 450 AJ Proizvođač: JLG Tip: 450 AJ Godina proizvodnje: 2008 Tehnički podaci Dodpfoyq Nwlsx Ablewb Radna visina: 15,70 m Visina platforme: 13,72 m Bočni doseg: 8,27 m Opseg okretanja: 355 ° Visina zgloba: 7,67 m Ukupna masa: 7.430 kg Dužina: 6,53 m Širina: 2,34 m Prolazna visina: 2,30 m Dimenzije platforme: 1,83 m x 0,76 m Nosivost platforme: 230 kg Ugao okretanja korpe: 145 ° Rotacija korpe: 170 ° Stabilizatori: nema Pogon: dizel-pogon na sva četiri točka Specijalna oprema: pogon na sva četiri točka, osovina sa klackalicom Pregledi/Stanje UVV: važi do 05/2027 Radni časovi: cca 5.076 h zaključno sa 04/2026 Tragovi upotrebe u skladu sa starošću Ukoliko ste zainteresovani, dostupni smo od ponedeljka do petka, od 07:00 do 16:00 časova. Navedena cena bez PDV-a. Zadržavamo pravo na izmene i greške!