Masch.- Rep.- Service Nowak

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1995, Odmah dostupno sa lokacije: Iaodpoy R N I Sjfx Aqiet CNC alatna glodalica Deckel Tip FP 5 – 80 Godina proizvodnje: 1995 CNC upravljanje Dialog 12 Univerzalni sto: 750 x 520 mm Pomaci X / Y / Z: 800 / 550 / 500 mm Pogonska snaga: 9 kW Izlaz pinole: 80 mm Elektronski ručni točkić Brzine vretena: 32 – 5000 o/min Pomaci: 0 – 6000 mm/min Težina: 4,5 t Cena: 2.750 evra – bez PDV-a, sa lokacije

Stanje: polovno, DECKEL uređaj za deljenje za direktno i indirektno deljenje Uključuje sledeću opremu: - sa protivtačkom - sa vučnom cevi - sa 3 komada delilnih ploča Opcionalno: 3-vilasti i/ili 4-vilasti steznik Iaedpfsy Rmwqsx Aqiet

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1989, x-hod 600 mm y-hod 450 mm z-hod 400 mm Dimenzije stola 850 x 440 mm Vreteno SK 40 Upravljanje HEIDENHAIN TNC 355 Mjenjač alata sa 32 pozicije Brzine vretena 20 - 4000 o/min Snaga motora vretena 5,9 kW Hod pinole 80 mm Pomaci - uzdužni/poprečni/vertikalni 1 - 2000 mm/min Sila posmaka x/y/z 7200 N Brzi hod uzdužno i poprečno 10 m/min Brzi hod vertikalno 10 m/min Ukupna potrebna snaga 12 kW Iasdpjy Nnw Njfx Aqiot Težina mašine cca 3 t Oprema: NC rotaciona glava (=4. osa) proizvođača WALTER sa trovilastom steznom glavom 160 mm ø, zakretna vertikalna glava sa hidrauličkim stezačem alata i izvlakom pinole, fiksni stol, razne prihvatnice za alat, elektronski ručni kotač, uređaj za hlađenje.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina pomaka po X-osi: 300 mm, dužina pomaka po Y-osi: 150 mm, dužina hoda po Z-osi: 340 mm, udaljenost pomeranja ose X: 300 mm, Y osa hod: 150 mm, radni hod Z-ose: 340 mm, brzina pomaka po X-osi: 500 m/min, brzina pomaka po Y-osi: 500 m/min, brzina posmaka Z-ose: 500 m/min, pero vrh: 80 mm, brzina vretena (maks.): 2.000 o/min, brzina obrtanja vretena (minimalna): 40 o/min, brzi hod po X-osi: 1 m/min, brzo pomeranje po Y-osi: 1 m/min, dužina stola: 600 mm, širina stola: 210 mm, ukupna visina: 1.750 mm, ukupna dužina: 1.400 mm, ukupna širina: 1.600 mm, maksimalna brzina obrtanja: 2.000 o/min, minimalna brzina obrtanja: 40 o/min, ukupna težina: 800 kg, nosivost stola: 200 kg, potrebna širina prostora: 1.600 mm, zahtev za prostor dužina: 1.400 mm, potrebna visina: 1.750 mm, Oprema: CE oznaka, dokumentacija/priručnik, Mašina je 2026. godine kod nas generalno ili parcijalno remontovana u radionici i tom prilikom prepravljena na CE-konformitet. Mašina je u izuzetnom stanju. Kompletna mašina je u CE izvedbi. Za ovu mašinu je izdata CE izjava o usklađenosti, čime FPS Werkzeugmaschinen GmbH preuzima ulogu proizvođača. Na taj način, mašina ispunjava zahteve UREDBE O BEZBEDNOSTI RADA (Betriebs-Sicherheits-Verordnung - BetrSichV). Godina proizvodnje je time jednaka datumu CE-prepravljanja mašine. EN ISO 12100, EN ISO 13857, DIN EN 13128:2009-09, EN ISO 13850, EN ISO 13849, EN 60204-1 - novi CE elektro orman (prema važećim zakonskim propisima strukovnih udruženja) - sigurnosni kočioni motor: odmah zaustavlja glavno vreteno kod zaustavljanja obrtaja. Iaedpfey I Trpjx Aqijt Upravljanje 3 ose - aktivno - digitalni prikaz Obrtaji vretena 40-2000 o/min, geometrijski raspoređen direktni menjač sa 18 stepeni brzine za maksimalni obrtni moment / snagu glodanja Posmak 5 do 500 mm/min, kontinuirano podešavanje Brzi hod 1,2 m/min Pinola Izvlačiva pinola, vertikalno 80 mm, SK40 sa M16 navojem za vučnu šipku opciono: sa DECKEL navojem za testeru S20 x 2 Ose X/Y/Z 300/150/340 mm Sto Fiksni ugaoni sto 600x210 mm Maksimalno opterećenje stola 200 kg Oprema • Vertikalno i horizontalno vreteno • Glava za glodanje ručno zakretna +/- 90° • Harmonika (zaštitna) na Z osi Opcije • Kadica za strugotinu • Mašinska lampa • Univerzalni sto • Obrotni sto • Glava za struganje • Delilnik • Protudržac • itd.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Mašina za alatno glodanje MACMON M100 Isdpfx Aqoy Ipkheieat - Hodovi X/Y/Z: 310x340x170 mm - Nagibni sto: 645x200 mm - 16 brzina vretena: 40–2000 o/min - Automatski pomaci: 16x - Držač alata ISO 40 - Vertikalna glava sa mogućnošću nagiba - Horizontalni i vertikalni glodalački sklop - Kada za strugotinu - Dokumentacija - Noge za mašinu Dimenzije (DxŠxV): 1x1x1,7 m / Težina: 750 kg Zadržavamo pravo na greške i tipografske propuste.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tehnički detalji x-hod 300 mm y-hod 160 mm z-hod 290 mm Površina stola 600 x 210 mm Prihvat alata SK 40 Brzine vretena (16) 40 - 2000 o/min Pomeraji bez stepenovanja 5 - 500 mm/min Brzi hod 1,2 m/min Pogonski motor vretena 1,5 / 1,9 kW Ukupna potrebna snaga 9,5 kVA Težina mašine cca 830 kg Potrebna površina cca 2000 x 2200 x 1655 mm Dodatne informacije Mašina je u veoma dobrom stanju i dolazi iz škole za obuku. Oprema: * 3-osa poziciona upravljačka jedinica sa aktivnim digitalnim prikazom Heidenhain TNC 123 - Ručni režim: Ručno upravljanje i pozicioniranje putem ručnog unosa - Automatski režim: Izvođenje programa po koracima, čuvanje programa * Fiksni ugaoni sto * Pomera se vertikalna glava za glodanje, opseg zakretanja +/- 90°, hod pinole 60 mm * Uređaj za hlađenje * Centralno podmazivanje * Protupotporni držač sa ležajem * Vibro-noge Isdpfey Idfmox Aqisat * Dokumentacija

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1979, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Univerzalna glodalica Deckel FP2 sa 3-osnom aktivnom TNC 111 digitalnom indikacijom Heidenhain sa dodatnom opremom, u odličnom stanju Tehnički podaci: >> Godina proizvodnje: 1979, br. mašine: 2202-10512 >> Fiksni obrtni sto Iaedpfx Asy H Ibceqiet >> Brzina obrtanja: 25 - 2500 o/min >> Beskonačno promenljiv pomak na 3 ose >> Brzi pomak na 3 ose >> Snaga pogona: 2,2 kW >> Kočnica vretena >> X/Y/Z hodovi: 400/220/400 mm >> Vertikalna glava na nosaču vretena pomična za 150 mm >> Vertikalna i horizontalna pinola – SK40 izvlačiva >> Sistem zatezanja M16 >> Težina cca 1400 kg Oprema i dodatna oprema: >> 3-osna TNC 111 aktivna digitalna indikacija Heidenhain >> Uređaj za hlađenje >> Centralno podmazivanje >> 1 kom. orman za pribor sa sledećom opremom: Stezne čaure, držači alata, stezni alati, protiv držač, delilna glava sa trokrakim steznim tulejima, škrip, protiv držač, delilni diskovi i još mnogo toga Opis mašine: Na prodaju je univerzalna glodalica Deckel FP2 u veoma dobrom stanju. FP2 potiče iz laboratorije državnog preduzeća gde je retko korišćena. Uz mašinu dolazi orman sa bogatom opremom. Mašina ima minimalnu luftu u ručkama, a sve vretene se lako pomeraju. Geometrija je odlična. Čak i pri najvišim brzinama glodalica radi tiho. Kod ovog novijeg modela FP2, pomak na tri ose je beskonačno podesiv, a mašina ima brzi hod na svakoj osi. Velika prednost je aktivna 3-osna digitalna indikacija. Sa ovom Heidenhain TNC upravljačkom jedinicom moguće je uneti dimenzije koje mašina automatski pozicionira. Ulje je zamenjeno. Mašina je mehanički i električno proverena. Zahvaljujući Heidenhain digitalnom indikatoru, rad je lakši i još precizniji. Iskoristite priliku da mašinu pogledate i isprobate pod naponom na licu mesta.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1987, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 20031, udaljenost pomeranja ose X: 560 mm, Y osa hod: 500 mm, radni hod Z-ose: 450 mm, ulazni napon: 380 V, Nudimo ovu polovnu alatnu glodalicu Deckel Contour 3, godina proizvodnje 1987. Upravljačka jedinica: 6004 50 009302 00 Serijski broj: 20031 Godina proizvodnje: 1987 Isdpfx Aoy Hfc Reqieat Šema upravljanja: 6003 90 077302 00 Radni napon: 380 V Frekvencija: 50/60 Hz Nazivna struja: 23 A Napon upravljanja: 24 V Maksimalno osigurač: 35 A Mašina sa rotacionim stolom i menjačem alata. Ukoliko imate dodatna pitanja ili su vam potrebne dodatne informacije, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1983, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Univerzalna glodalica Deckel FP3 sa 3-osnom aktivnom digitalnom skalom TNC 113 Heidenhain i beskonačno promenljivim posmakom. Odličan stanje. Tehnički podaci: >> Godina proizvodnje: 1983 >> Broj mašine: 2201-5919 >> Fiksni ugaoni sto (renoviran) >> Brzina obrtanja: 25 - 2500 o/min >> Beskonačno promenljiv posmak u 3 ose >> Brzi hod u 3 ose >> Snaga pogona: 2,0 / 4,0 kW >> Kočnica vretena >> Hodovi X/Y/Z: 500/300/400 mm >> Vertikalna glava pomeriva na nosaču vretena za 200 mm >> Vertikalna i horizontalna pinola - SK40 izvlačiva Iaodjy D Tl Ijpfx Aqist >> Sistem stezanja S20 x 2 >> Težina cca 1500 kg Oprema i dodatni uređaji: >> 3-osna aktivna digitalna skala Heidenhain TNC113 >> Uređaj za hlađenje >> Električno centralno podmazivanje Opis mašine: Na prodaju je univerzalna glodalica Deckel FP3 u veoma dobrom stanju. Mašina ima minimalan zazor na ručicama, sve vretena se lako pomeraju. Ovaj noviji model FP3 ima beskonačno promenljiv posmak u sve tri ose, kao i brzi hod na svakoj osi. Velika prednost je aktivna digitalna skala za 3 ose. Heidenhain TNC113 omogućava unos dimenzija koje mašina automatski postavlja. Urađena je zamena ulja, mašina je mehanički i električno proverena. Digitalni prikaz Heidenhain značajno olakšava i povećava preciznost rada. Iskoristite mogućnost da mašinu pogledate i testirate pod naponom na licu mesta. Mašina je odmah dostupna.

Stanje: neproveren (korišćen), Godina proizvodnje: 1989, Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: 1616, udaljenost pomeranja ose X: 300 mm, Y osa hod: 300 mm, radni hod Z-ose: 300 mm, brzina pomaka po X-osi: 450 m/min, brzina vretena (maks.): 2.500 o/min, Nema minimalne cene – zagarantovana prodaja najboljem ponuđaču! Davanje ponude obavezuje na pravovremeno preuzimanje u periodu od 23.06.2026. do 26.06.2026! TEHNIČKI DETALJI Putovanje X-ose: cca 300 mm Putovanje Y-ose: cca 300 mm Putovanje Z-ose: cca 300 mm Ijdpfx Ajy D Shnsqioat Opseg obrtaja vretena: 40 do 2.500 o/min Dimenzije stola: 600 x 210 mm Broj pomeranja: 16 Pomeranja: 28 do 450 mm/min Broj žlebova: 4 Prihvat alata: SK 40 DETALJI MAŠINE Dimenzije i masa Dimenzije (D x Š x V): 2.000 x 1.200 x 1.700 mm Težina mašine: 1.000 kg OPREMA Montirani škripac (širina vilica: 110 mm) Set prihvata za alat Glodala Stezne čaure Trodimenzionalni digitalni prikaz (proizvođač: FAGOR) Eksterna referenca: 10

Stanje: polovno, Deckel glodalica FP1 sa 3-osnim digitalnim prikazom 380V 120-1900 obrt/min Hod X ose: 300 mm Hod Y ose: 150 mm Hod Z ose: 340 mm Prihvat alata: MK 4 sa navojem za uvlačenje S 20 x 2 Tip glave za glodanje: vertikalna glava Vrsta stola: fiksni sto Stezna površina stola: 600 x 210 mm Veličina T-žljeba: 12 mm Pomak X ose: 290 mm Iedpey Ddd Usfx Aqisat Pomak Y ose: 150 mm Pomak Z ose: 330 mm Težina: 700 kg Deckel glodalica FP1

Stanje: polovno, Emco F3 - Glodalica Oprema: - Stega - Radno osvetljenje - Uređaj za hlađenje - Alati i mašinske nogare - Uputstvo za upotrebu Tehnički podaci: Radni opseg: - Uzdužno pomeranje stola: 300 mm - Poprečno pomeranje stola: 200 mm - Vertikalno pomeranje stola: 350 mm - Hod pinole za vertikalno vreteno: 45 mm - Vertikalna glava za glodanje, zakretna: ± 90 ° Radna površina: - Dimenzije stola: 600 × 200 mm - 4 T-utora: 12 x 21 mm - Razmak između utora: 45 mm Vreteno: - Prihvat alata: DIN 2078 / SK30 - Stezanje alata: izvlačna vijak M12 - Obrtaji vretena: 80 / 160 / 245 / 360 / 490 / 720 / 1100 / 2200 o/min Automatski posmak za uzdužni sto: - Sila posmaka: 1600 N (160 kp) - Brzina: 20 - 200 mm/min (kontinuirano podesivo) - Brzo kretanje: 1200 mm/min Uređaj za hlađenje: - Kapacitet rezervoara: 30 l - Protok pumpanja: 15 l/min Trofazni motor: - Snaga: 1,1 / 1,4 kW (60% ED) - Broj obrtaja: 1400 / 2800 o/min Dimenzije: - Dimenzije ŠxVxD: cca 1200 x 1900 x 1400 mm - Težina mašine: cca 450 kg Iodpfxey A Sdyj Aqieat

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Glodalica Deckel FP 4 M Heidenhain digitalni pokazivač položaja sa 3 ose Isdpfxey Awz Ro Aqioat Radni opseg: 500 x 400 x 400 mm Pogonska snaga: 4 kW Fiksni sto: 800 x 460 mm Kadica za strugotinu Prihvat vretena SK 40 Opseg obrtaja: 50–2500 min-1 Pomeri: 8–630 mm/min Brzi hod: 1,3 m/min Potrebna površina cca 2 x 2 x 2 m Težina cca 1650 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 2201-5046, Dobar stanje sa različitim držačima alata. SK40 - S20 Heidenhain Aktivsteuerung upravljanje Iaedpfx Aqjy Al Tneiot Automatski pomaci na svim osama. 4. osa je upravljana.

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 2201-5046, Dobar stanje sa raznim držačima alata. SK40 - S20 Heidenhain aktivna kontrola Automatski pomaci na svim osama. Ijdjy Al H Ispfx Aqijat

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1990, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Univerzalna alatna glodalica DECKEL FP 4 MK Sa 3-osnom aktivnom digitalnom pozicijom Heidenhain TNC 113 Godina proizvodnje: 1990 Radni hod: X 500, Y 400, Z 400 mm Opseg obrtaja: 50 – 2500 o/min Sa sledećom opremom: Fiksni ugaoni sto 800 mm x 460 mm površine za stezanje Pomeračka vertikalna glava za glodanje Ijdeyycagepfx Aqisat Izvlačiva bušeća pinola Besprekidno podešavanje pomaka preko potenciometra Hidrauličko stezanje alata Hidraulička stega GRESSEL 125 mm Razni držači za glodanje SK 40 Kabina za zaštitu od prskanja Automatska centralna pumpa za podmazivanje za ose X,Y,Z Mašinska lampa Sistem za rashlađivanje 4 kom mašinske nožice Uputstvo za upotrebu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1995, Funkcionalnost: nije ispravno, nosač rezervnih delova Iedpoyyaplefx Aqioat

Stanje: polovno, Univerzalna alatna glodalica sa aktivnim digitalnim prikazom DECKEL tip FP 1 Univerzalna glodalica Broj mašine: 2102 - 3351 Godina proizvodnje: 1986 Hodovi: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Veličina stola: 600 x 210 mm Prihvat vretena: SK 40 - S20x2 Broj obrtaja vretena: 40-2000 o/min, 16 stepeni Posmak: 5 do 500 mm/min Iaedpoyxy Swofx Aqiot Brzi hod: 1200 mm/min Snaga motora: 1,6 i 2 kW, promena broja polova Mrežno napajanje: 380 V, 50 Hz - Aktivni digitalni prikaz za 3 ose HEIDENHAIN tip TNC 113 - Beskonačno podešavanje posmaka preko servo motora u osama X, Y i Z - Brzina vretena preko 2 brzine motora i 8 stepeni menjača - Pomak pinole na vertikalnoj glavi za glodanje 60 mm - Vertikalna glava za glodanje može se zakretati i izvući horizontalno 100 mm - Fiksni ugaoni sto 600 x 210 mm - Uređaj za hlađenje u postolju mašine - Odeljeni upravljački ormar - Originalna kadica za strugotinu koja se postavlja na postolje - Dostupno uputstvo za upotrebu, elektro šema, plan rezervnih delova u PDF formatu Potrebna površina D x Š x V: 1350 x 1100 x 1700 mm Težina: 830 kg Mašina je u dobrom stanju.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1975, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, FAGOR digitalni prikaz na 3 ose Godina proizvodnje: 1975 Hodi: X 500 Y 200 Z 400 Opseg obrtaja: 40 – 2000 o/min Sa sledećom opremom: Univerzalni sto 660 x 380 mm površina za stezanje Vertikalna glava za glodanje Izvlačiva bušeća pinola Zaštitno kućište glodalice Mašinska lampa Razni držači alata SK 40 Posuda za strugotine Iaedpfxoyw H Eus Aqiet Sistem za hlađenje 4 kom. mašinskih stopa Uputstvo za upotrebu MAŠINA JE U VEOMA DOBROM STANJU !!!

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Бестепени дотурања на свим осама Ход пиноле 60 mm Површина стола 600 x 250 mm Iajdpfx Asywd S Eeqijt Број обртаја 45 - 1950 обр/мин Дотурања 10 – 470 мм/мин...бестепено подесиво...: Уздужни ход (X) 315 mm Попречни ход (Y) 180 mm Вертикални ход (Z) 320 mm .

Stanje: dobro (polovno), Prihvatna površina fiksnog ugaonog stola: 195 x 605 mm Automatski i ručni uzdužni/vertikalni hod stola: 290/300 / 330/340 mm Ručni poprečni pomak glave vretena: 150 mm Iajdpfxoyvgf Rj Aqiet Prihvat vretena: ISA 40 16 brzina vretena: 40 - 2000 ob/min 16 pomaka: 10 - 500 mm/min Motor vretena: 380 V, 1/1,4 kW Težina cca: 660 kg Prostor potreban: 1200 x 900 x 1570 mm

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1989, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina pomaka po X-osi: 300 mm, dužina pomaka po Y-osi: 160 mm, dužina hoda po Z-osi: 340 mm, udaljenost pomeranja ose X: 300 mm, Y osa hod: 160 mm, radni hod Z-ose: 340 mm, brzina vretena (maks.): 2.000 o/min, brzina obrtanja vretena (minimalna): 40 o/min, Deckel FP1 glodalica sa Heidenhain TNC113 digitalnim očitavanjem u veoma dobrom stanju. Tehničke specifikacije: Godina proizvodnje: 1989 Broj mašine: 2102-5533 * Brzina: 40 – 2000 obrtaja/min Ijdpfx Ajytcarjqieat * Beskonačno podesivo pomeranje u 3 ose * Brzi hod u 3 ose * Kočnica glavnog vretena * Pomak stola X/Y/Z: 300/160/340 mm * Vertikalna glava za glodanje može se pomeriti 100 mm na blok vretena * Vertikalni bušeći pinol * Sistem prihvata SK40/M16 * Težina cca 800 kg Pribor i oprema: Heidenhain TNC113 troosno digitalno očitavanje Sistem za hlađenje Centralno podmazivanje Uputstvo za upotrebu, plan rezervnih delova

Stanje: dobro (polovno), Deckel CNC alatna glodalica Upravljanje Dimenzije i težina: Težina: cca 1,3 t - 1,5 t. Dimenzije: cca D x Š x V 1,5 m x 1,5 m x 1,6 m Mašina je opremljena mehaničkim ručnim točkićima za ručno upravljanje uprkos CNC upravljanju Iaodsynf E Topfx Aqist Upravljanje: DECKEL Dialog 4 (6004 50 004602 02) Školska mašina Podaci su preuzeti sa mašine, bez garancije za tačnost

Stanje: veoma dobro (polovno), Frez mašina Deckel FP 3 3-osna digitalna mera FAGOR Innova 30i-M, nova Isdpoymffkefx Aqioat 500 mm 300 mm 380 mm SK 40 navoj za prihvat S 20 x 2 Vertikalna glava za glodanje 40 - 2.000 obrtaja/min, 18 stepeni Univerzalni sto 800 x 420 mm 12 mm približno 1.500 kg približno 1.400 x 1.800 x 1.900 mm Centralno podmazivanje, ručno Sistem za hlađenje Uputstvo za upotrebu Generalno remontovana od strane firme Harich 2000. godine!

Stanje: veoma dobro (polovno), Mašina za alatno glodanje DECKEL FP 1, troosna aktivna digitalna TNC 113 iz obrazovne ustanove -CE oznaka -Pomaci X / Y / Z: 300x160x340 mm -Heidenhain TNC 113 / priključno upravljanje -Opseg obrtaja: 40 - 2000 o/min -Posmak bez stepena na sve tri ose -Rapid hod na sve tri ose -Vertikalna glava pomična 100 mm -Vertikalno-horizontalna glodalica Iasdpfx Ajyln Iroqijt -Alatno prihvat ISO 40 -Pogonska snaga 1,5 / 1,9 kW -Čvrsti ugaoni sto -Posuda za strugotinu -Sistem za hlađenje -Radno svetlo -Dokumentacija Dimenzije: DxŠxV 1,3x1,2x1,7 m / Težina: 950 kg Zadržavamo pravo na greške i eventualne tipografske greške.