Soehne Professional S20-2761 na prodaju (6.520)

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2013, vrsta ulazne struje: trofazni, Marka: POLYPACK POLY 2080TL tunel za skupljajuću foliju Godina proizvodnje: 2013 Automatska mašina za pakovanje u skupljajuću foliju sa motorizovanim transporterom. Djdpfehv Sldsx Aciekn Maksimalne dimenzije proizvoda: 800x600x600 mm Minimalne dimenzije proizvoda: 200x50x50 mm Napajanje sa desne strane Kapacitet: oko 7-10 ciklusa/minut Radna visina: 850 mm Snaga: 30 KW / 380 V trofazna struja / komprimovani vazduh 5-7 bar Senzorska ćelija za proizvod Motorizovani odmotavač gornje i donje rolne Schneider displej Schneider PLC Folija: - 35-90 mikrona - maksimalni prečnik 400 mm - maksimalna širina 600 mm Veličina tunela: D 1500 x Š 800 x V 600 mm Širina varenja folije od nerdjajućeg čelika: 800 mm Konstrukcija od nerđajućeg čelika Dužina mašine:

Stanje: novo, prazna masa vozila: 6.900 kg, maksimalna nosivost: 14.100 kg, ukupna težina: 21.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, dužina tovarnog prostora: 5.250 mm, širina utovarnog prostora: 2.300 mm, visina tovarnog prostora: 1.220 mm, zapremina tovarnog prostora: 15 m³, ukupna dužina: 2.550 mm, ukupna širina: 2.870 mm, ukupna visina: 7.580 mm, suspencija: vazduh, dimenzija gume: 600/55 R26.5, dimenzija prednje gume: 600/55 R26.5, dimenzija zadnje gume: 600/55 R26.5, građevinska visina: 2.880 mm, Oprema: kompresovani vazdušni kočioni sistem, registracija kamiona, | FARMTECH GRAVIS 2000 teški kiperski prikolica | FAD osovine sa klatnim agregatom i bubanj kočnicom (ADR kočione osovine) | HARDOX® čelik dole / sa strane 8 mm / 6 mm | Dimenzije utovara/mosta: 5250 x 2300 mm | Kuglična vučna spojka K80 | Klatna kočnica za hidraulična zadnja vrata, podesiv ugao kipovanja | Pneumatici: 600/55 R26.5 | Novo vozilo. Prodaja samo pravnim licima. Zadržavamo pravo na grešku i prethodnu prodaju. | Klatni agregat za vozila za ekstremne uslove rada na posebno zahtevnim terenima! | ADR kočione osovine su posebno dizajnirane za inercione kočione sisteme i nude ekonomično i ekološki prihvatljivo rešenje. Pogodne su za prikolice do dozvoljene ukupne mase od 8.000 kg i mogu se kombinovati sa raznim kočionim sistemima. Dkodpfx Aceygw Dfeion

Stanje: novo, Stanje: novo Vreme isporuke: oko 12 - 14 nedelja od porudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 74.800 € Leasing rata: 1.413,72 € Pritiska snaga: 40 t Dužina savijanja: 2.050 mm Ose: Y1 / Y2 / X i R osa Hod: 200 mm Razmak između stubova: 1.700 mm Prodor bočnog stalka: 350 mm Visina ugradnje: 440 mm Koncept pogona: servomotorni vretenasti pogon Brzina brzohoda Y-osa: 180 mm/s Radna brzina Y-osa: 10 mm/s Brzina povratnog hoda Y-osa: 115 mm/s Hod zadnjeg graničnika X-osa: 650 mm Hod zadnjeg graničnika R-osa: 250 mm Visina stola: 1.000 mm Snaga motora: 7,2 kW Dužina: 2.600 mm Širina: 1.450 mm Visina: 2.650 mm Težina: 4.400 kg STANDARDNA OPREMA: Servomotorni vretenasti pogon 4 ose (Y1, Y2, X i R) Kolor grafički upravljač DELEM DA-66S - 17" kolor ekran osetljiv na dodir - 3D prikaz u simulaciji i proizvodnji - Pogodno za kompletne Windows aplikacije - Kompatibilno sa DelemModusys - USB i periferni interfejs - Podrška za korisničke aplikacije - Senzorski, alatni i korekcioni priključak Servomotorno pokretan zadnji graničnik na linearnim vođicama i kugličnim vretenima CNC upravljano bombiranje Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i profilisan 4-V blok matrica 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 i 50 mm) Fiessler AKAS laserska sigurnosna zaštita montirana na gornju gredu Stolovi za lim na linearnim vođicama Oprema u skladu sa CE propisima Uputstvo za upotrebu na nemačkom ili engleskom jeziku PREDNOSTI OVE KONSTRUKCIJE: - Veća produktivnost u odnosu na klasične hidraulične abkant prese zahvaljujući gotovo trenutno reakciji na signal pedale - Niska potrošnja energije - Kompaktna pogonska jedinica sa malim brojem komponenti - Bez hidrauličnih komponenti Opcije: Dksdpfxsynm A Ho Acisn Z1/Z2 ose CNC upravljač DELEM DA-69S 3D uključujući PC softver Profile-S sa mogućnošću uvoza 3D datoteka Brzostezna poluga za gornji alat

Stanje: novo, Stanje novo Vreme isporuke: oko 10 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 57.920 € Leasing rata: 1.094,69 € Pritisna sila: 60 t Dužina savijanja: 2050 mm Broj osa: 3 (Y1, Y2, X) Hod: 265 mm Razmak između nosača: 1700 mm Izbačaj sa bočnog nosača: 450 mm Ugradna visina: 530 mm Koncept pogona: hidraulički Brzina brzog hoda Y-osa: 200 mm/s Radna brzina Y-osa: 10 mm/s Brzina povratka Y-osa: 110 mm/s Pomak zadnjeg graničnika X-osa: 650 mm Brzina zadnjeg graničnika X-osa: 500 mm/s Brzina zadnjeg graničnika R-osa: 350 mm/s Pomak zadnjeg graničnika R-osa: 250 mm Visina stola: 900 mm Širina stola: 104 mm Rezervoar za ulje: 100 l Motor: 7,5 kW Dužina: 3200 mm Širina: 1550 mm Visina: 2850 mm Težina: 5600 kg Zadnji graničnik: 650 mm 3 ose (Y1, Y2, X) CNC UPRAVLJANJE DT-15 - 2D grafički displej 15“ - Intuitivno touch-screen upravljanje (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Prijateljsko dijaloško programiranje - Automatsko izračunavanje redosleda savijanja - Automatski proračun razvučene dužine za pripremu lima - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB priključci za backup i izvoz programa - PC softver za pisanje programa na računaru i prenos na mašinu putem USB-a Servomotorni pogon zadnjeg graničnika na linearnim vođicama i kugličnim vretenima Blokovi prstiju zadnjeg graničnika sa dvostrukim linearnim vođicama CNC upravljana bombiranje Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i savijen 4-V matrica blok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 i 50 mm) Laserski sigurnosni uređaj Fiessler AKAS montiran na gornji nosač Ruke za pridržavanje lima na linearnim vođicama Oprema prema CE standardima Punjenje ulja Uputstvo za rad na nemačkom ili engleskom jeziku PREDNOSTI AD-S: - veći hod, ugradna visina i izbačaj - veća brzina približavanja i povratka gornjeg nosača - veća brzina zadnjeg graničnika - Prsti zadnjeg graničnika na dvostrukim, a ne jednostrukim linearnim vođicama - više dostupnih opcija kao što su: dodatne ose zadnjeg graničnika (npr. Z1/Z2, Delta X, do 6 osa), pomoć pri savijanju, laserski sistem za merenje ugla, tandem varijanta, druga CNC upravljanja… OPCIJE: R-osa R/Z1/Z2-ose DBend, 3D CAD/CAM softver za uvoz i simulaciju (step, iges i dxf fajlovi) Dkedpfx Aewirivjcion CNC upravljanje SKY22 CNC upravljanje Delem DA66 S CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D sa PC softverom Profile-S i mogućnošću uvoza 3D fajlova Brzostezna poluga za gornji alat

Stanje: polovno, Произвођач: ТРУМПФ Тип: ЦС20а ЕКСЦЕЛЛЕНТ ЦОНДИТИОН Deds Dv I Tspfx Aciokn

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, radni sati: 49.100 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 450 kN, ukupna težina: 3.300 kg, Prvi vlasnik Dkodpfezal Thex Acion

Stanje: polovno, Polovan tresući sito sa tri nivoa od nerđajućeg čelika, proizvođača GKM Siebtechnik GmbH (Nemačka), model KTS 2000/3. Sita i kontaktni delovi su izrađeni od AISI 304 (1.4301) nerđajućeg čelika. Poklopac gornje etaže je od ugljeničnog čelika. Mašina ima tri stepene separacije sa unutrašnjim prečnikom od 1820 mm. Centralni gornji ulaz i 4 bočna izlaza. Mašinu pokreće elektro motor snage 4 kW, 1460 o/min, 230/400 V, 50 Hz. Sito je montirano na osnovi od ugljeničnog čelika. Dsdpfszbuf Nox Acijkn Specifikacija: Materijal izrade: nerđajući čelik / ugljenični čelik Broj etaža: 3 Prečnik: 1820 mm Snaga: 4 kW

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1987, pritisak 400 t Dužina stola 2500 mm Širina stola 2000 mm Širina postolja 2000 mm Moždani udar 2600 mm, Udaljenost tabela / ovan, gornji hod 2500 mm Površina stola 2000 k 2500 mm Visina stola iznad poda 1120 mm Površina klipa 2000 k 2500 mm Dsdpfxjvuumis Aciekn Prolaz bočne kolone 1500 mm Maks. nosivost okretne ploče 20 t Kapacitet ulja 1000 l Pogonska snaga 48.0 kV težina 85.0 t Dimenzije (ŠkDkV) 8.6 k 5.3 k 8.2 m sa okretnim klipom, produžnim stolom, nagibnim stolom, izbacivačem u stolu demontiran sačuvan - video dostupan na dozatoru pre demontaže

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2024, radni sati: 185 h, nosivost: 250 kg, prazna masa vozila: 2.782 kg, građevinska visina: 1.998 mm, vrsta goriva: dizel, ukupna dužina: 5.324 mm, tip pogona: Diesel, dohvat ruke: 8.500 mm, radna širina: 780 mm, radna visina: 20.000 mm, Guseničarska radna platforma Dodowx Txqjpfx Aciskn Tehničko stanje: veoma dobro Stanje baterije: veoma dobro Opis: CTE TRACCESS 200 Diesel je kompaktna guseničarska radna platforma namenjena za radove na visini u uskim prolazima, osetljivim podlogama ili zahtevnom terenu. Sa radnom visinom do 20 m, bočnim dosegom do 8,5 m i guseničarskim pogonom, ovaj uređaj je idealan za montažu, održavanje i negu drveća čak i na teško dostupnim mestima. Kompaktna, spremna za teren i laka za rukovanje. Više informacija, kao i nezahtevni upit, pronaći ćete na našem veb-sajtu – siguran rad na svakoj visini. Pored ovog uređaja nudimo platforme za rad i teleskopske utovarivače za iznajmljivanje i prodaju. Naši uređaji se redovno servisiraju i proveravaju. Iznajmljivanje, prodaja, servis i popravka – sve na jednom mestu. Takođe je moguća kupovina na lizing, finansiranje kao i otkup polovnih mašina. Naš tim će Vas rado kompetentno i lično posavetovati.

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nosivost: 4.000 kg, Severt ručni stubni uređaj za podizanje i okretanje sa odgovarajućim probušenim stolom, uključenim dimenzija 1500 x 1500 x 200 za pričvršćivanje. Po želji, dostupno sa setom alata za probušeni sto. Odlično stanje (pogledajte video). Hidraulično podešavanje visine: min. 800 mm, maksimalna visina 2400 mm. Nosivost 4000 kg. Probušeni sto 1500 x 1500 x 200, tip 28 mm. Djdpfxoyli Uyo Aciekn

Stanje: veoma dobro (polovno), broj mašine/vozila: 85039, Model: 371 Oprema / dodatne informacije: Ø max. 15 mm Djdsth U E Eopfx Aciskn Razdaljina između bitova bušilice: 60-120 mm

Stanje: veoma dobro (polovno), Prečnik brušenja 155 mm Dužina brušenja 400 mm Dkodpfozbczxex Acijn Visina špica 80 mm Opis sledi!

Stanje: polovno, Bitzer kompresorska jedinica Dkodpfx Ajw N Sdxecion -Tip: 4NES-20Y-40P (x2), 4NCS-20.2Y-40P (x2) -Protok: 56,2 m3/h (x4) -Rashladni kapacitet za R404A: 154 kW na -5°C/40°C, 125,6 kW na -10°C/40°C, 61,4 kW na -25°C/40°C -Dimenzije: 2100 x 900 x 1830 mm -Stanje na lageru: 1 komad -Magacinski broj: Z114 -Stanje: Korišćeno, u veoma dobrom stanju, spremno za rad

Stanje: polovno, Tehnički detalji: Prečnik brusnog točka: 200 mm Brzina: 2750 rpm Dkedpfsu Ngviox Acisn Ukupna potrebna snaga: 700 vati Trenutno: 220 / 380 A Dimenzije: 70 kg Dimenzije D k Š k V: 0.4 k 0.46 k 1.22 m Dvostruka klupa za brušenje, stolna postavljena na postolje sa rukohvatom sa obe strane, podesiv / okretan Zaštita od brušenja sa obe strane Koristite maks. brusni točkovi Ø 200mm maks. debljina brusnog točka 30mm Brusni točak trenutno stegnut na brusilici: levo = Ø 160 k 30mm i desno = Ø 160 k 22.5mm Priključci za usisavanje prašine sa obe strane Ø 35mm *

Stanje: polovno, Tehnički detalji: Prečnik brusnog točka: 200 mm Dkodou Ngu Sopfx Acien Napon: 220 - 380 V / Hz Brzina: 3000 rpm Ukupna snaga: 900 vati Dimenzije: 22 kg Dimenzije D k Š k V: 0.23 k 0.46 k 0.25 m Dvostruka klupa za brušenje; Stolni uređaj sa brusnim jastučićima levo / desno, horizontalno pokretni 30mm maks. tocila Ø 200mm maks. debljina brusnog točka 32mm Trenutno zategnuti brusni točkovi na brusilici: levo = Ø 190mm k 30mm tip H50 i desno = Ø 180mm k 32mm tip M20 *

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1977, Tehnički detalji: Prečnik brusnog točka: 200 mm Brzina: 3000 rpm sa rukohvatom: klizni 30mm Trenutni Tip: 220V / 380V Ukupna snaga: 900 vati Dimenzije: 149 kg Dimenzije D k Š k V: 0, 4 k 0, 5 k 1, 2 m Dsdpfxju Nguxe Aciekn Double klupa brusilica Glavni prekidač - prekidač za uključivanje / isključivanje Priključak za usisavanje prašine Trenutno pričvršćeni brusni točkovi: Ø 140 k 25 i Ø 150 k 25mm *

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Tip biljke: Stacionarna fabrika za grupu betona sa dvostrukim šejft mikserom Djdpfxsflz Ins Aciskn Kapacitet biljaka: 200 m³/hr komprimovane sveže betonske ture Kapacitet miksera: 7500/5000 lt (5m³ komprimovano mešanje betona) Centralni brend sistema podmazivanja: ILC (napravljen u Italiji) Kontrolni sistem: pun automatski računar - PLC - štampač. Elektronska oprema: Simens Ostala oprema & dodatna oprema: engleski Neograničen broj korisnika i daljinski pristup Instalacija i pokretanje sistema su naša odgovornost. 7/24 USLUGE. Izvezite više od 1000 fabrika za proizvodnju betona u više od 90 zemalja. * VISOKA EFIKASNOST I DVOSTRUKA PROIZVODNJA * LAKO ODRŽAVANJE * POGODAN ZA RAD U TEŠKIM USLOVIMA * RCC BETONSKI PROIZVODNI KAPACITET

Stanje: novo, Širina lima 2100 mm Debljina lima 40 mm Savijanje 30 mm Prečnik gornjeg valjka 390 mm Prečnik donjeg valjka 360 mm Prečnik bočnog valjka 300 mm Dkodpsyv Nt Eofx Acisn Ukupna potrebna snaga 22 kW Težina mašine cca 17.200 kg Dimenzije mašine 5060 x 2200 x 2180 mm

Stanje: novo, Širina lima 2100 mm Debljina lima 6 mm Savijanje 4 mm Prečnik gornjeg valjka 160 mm Prečnik donjeg valjka 140 mm Prečnik bočnog valjka 120 mm Ukupna potrebna snaga 2,2 kW Dimenzije mašine 4140x1040x1140 mm Težina mašine cca 2.350 kg Dodatna oprema: - uređaj za konično savijanje - valjci induktivno očvrsnuti - digitalni prikaz za bočne valjke - mašina od čelične konstrukcije - izdvojeni upravljački pult - dve brzine Dodpfxsyv Nf Uj Aciskn - svi valjci na kugličnim ležajevima - preklopni i potporni ležaj gornjeg valjka se upravlja sa upravljačkog pulta. Kada se preklopni ležaj otvori, valjak se automatski podiže. - konično podešavanje valjaka putem upravljačkog pulta - centralni valjci pokretani hidrauličkim motorom i planetarnim prenosnikom (gornji i donji valjak) - kalibracija

Stanje: novo, Širina lima 3100 mm Debljina lima 6 mm Dedpoyv Nf Ijfx Aciskn Sila savijanja 5 mm Prečnik gornjeg valjka 200 mm Minimalni prečnik savijanja Ø 300 mm Brzina savijanja 5 m/min Ukupna snaga 5,5 kW Težina mašine cca 4.000 kg Dimenzije cca 4800x1300x1270 mm Oprema: - Uređaj za konusno savijanje - Indukciono kaljeni valjci - Motorno podešavanje zadnjeg valjka - Ram mašine od čelične zavarene konstrukcije (ST-52) - Valjci od specijalnog čelika - Asimetričan način rada - Bočno otklopivi gornji valjak - Centralni valjci pokretani elektromotorom, kočionim uređajem, planetarnim reduktorom i zupčastim pogonom - Mobilni upravljački pult Specijalna oprema: - Digitalni pokazivač za zadnji valjak - Motorno pokretan donji valjak

Stanje: novo, Širina lima 2100 mm Debljina lima 13 mm Savijanje 10 mm Prečnik gornjeg valjka 230 mm Prečnik donjeg valjka 210 mm Prečnik bočnog valjka 190 mm Ukupna potrebna snaga 7,5 kW Težina mašine cca 4.750 kg Potrebna površina cca 4150x1400x1300 mm Dodatna oprema/opis: - Uređaj za konično savijanje - Indukciono kaljeni valjci - Digitalni pokazivač za bočne valjke - Mašina izrađena od čelične konstrukcije - Odvojeni upravljački pult - Dve brzine Dkedpfx Asyv I Ubocijn - Svi valjci na kugličnim ležajevima - Ležaj za otvaranje i potporu gornjeg valjka se upravlja sa kontrolnog pulta Kada se ležaj otvori, valjak se automatski podiže. - Konično podešavanje valjaka preko upravljačkog pulta - Centralni valjci se pokreću hidrauličnim motorom i planetarnim redukcionim prenosom (gornji i donji valjak) - Kalibracija

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2012, Stezna snaga: 100 t Djdpey I Anmefx Aciskn Prečnik puža: 40 mm Razmak između stubova V: 410 mm Razmak između stubova H: 460 mm Tip: Horizontalni Pogon: Električni

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: NEW-7, prazna masa vozila: 383 kg, maksimalna nosivost: 1.617 kg, ukupna težina: 2.000 kg, konfiguracija osovina: 1 osovina, dužina tovarnog prostora: 2.760 mm, širina utovarnog prostora: 1.500 mm, visina tovarnog prostora: 300 mm, suspencija: ostalo, dimenzija gume: 195 / 50 R 13, maksimalna brzina: 100 km/h, boja: srebrna, kočnica prikolice: prikolica sa kočnicom, Godina proizvodnje: 2026, kočnice: ostalo, SARIS PL 276 150 2000 2 NOVO VOZILO Unutrašnje dimenzije: 276 cm x 150 cm Visina bočne strane: 30 cm Visina utovarne površine: 65 cm Ukupna masa: 2000 kg Nosivost: 1617 kg Tandem prikolica sa kočnicom Inerciona i ručna kočnica KNOTT 2x osovina sa kočnicom za 1350 kg Nisko podvozje Potpuno zavarena, pocinkovana čelična šasija Aluminijumske stranice sa napinjačem Sve stranice preklopive i skidive 15 mm jaka, protivklizna i izdržljiva podna ploča od vodootpornog šperploča Automatski točkić za oslonac, nosivost 400 kg 8 priveznih ušica za vezivanje, zaprežna sila 800 kg Ojačane gume 13" C-specifikacije sa čeličnim ventilom M+S pneumatici Hooks za mrežu/konopac na ramu 13-polni utikač Prednja LED poziciona svetla Zadnja svetla sa rikverc svetlom, maglenkom i trouglastim reflektorima OPCIONA OPREMA TRAJNO SNIŽENA CENA OD FEBRUARA 2026. -Oprema za 100km/h (amortizeri) Dkodperk It Sefx Acion -Rezervni točak sa nosačem -Bez bočnih stranica (sniženje cene) -Povećanje visine stranica na 35 cm -Black Edition (prahom farbane crne stranice i felne) -Ulazne rampe -Čelična ploča na podu -Kompletna LED rasveta -Zaštita protiv krađe -Mreža fine ili grube strukture -H-ram -Visoke stranice za lišće, raznih visina, zatvorene varijante -Nadogradne stranice 30 cm sa napinjačem -Pljosnata cerada sa ili bez nosača -Visoka cerada 160 cm ili 180 cm Druga oprema na zahtev! + troškovi transporta do Gera i saobraćajna dozvola 200 € netto Slike su ilustrativne i mogu prikazivati opremu uz doplatu. Niste pronašli odgovarajuću prikolicu? Na lageru stalno imamo 50-100 vozila odmah dostupnih za preuzimanje. Servis radi radnim danima od 8:00 do 17:00 za sve vrste popravki. Specijalista za popravku osovina, i za kamp prikolice. Veliki izbor prikolica za iznajmljivanje. Takođe imamo veliki izbor rezervnih delova i opreme za prikolice svih proizvođača. Pozovite nas za savet, posetite naš sajt ili svratite lično.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1988, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Novi dolazak Hidraulična ravna brusilica Z&B Ziersch FS 2045 T, godište 1988 Dedok Ufz Nepfx Aciskn Opseg brušenja: 500 x 200 mm – vertikalni hod – precizno My-Tipp podešavanje, automatsko dodavanje – elektronski ručni točak – automatska regulacija – digitalni prikaz. Automatski poprečni posmak, kontinuirani i intermitentni rad, mikro-fin podešavanje poprečno, magnetna ploča sa demagnetizacijom, hidraulični uređaj za skidanje odozgo, nivelacione noge, mašina kompletno proverena – sve funkcije ispravne – radi odlično! Dijagram električnih kola priložen. Cena: sa lagera – moguće međuprodate i greške zadržane.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, Mašina za proizvodnju kvadratnih zemički sa stanicom za potapanje i stanicom za valjanje u semenkama • Stanica za potapanje • Stanica za valjanje u semenkama • Mašina uvezena iz Nemačke Djdpsy Uklaefx Acijkn Mašina je ispravna Takođe imamo širok izbor polovne pekarske i poslastičarske opreme. Pozivamo vas da nas kontaktirate — komunikacija moguća na engleskom, nemačkom i ruskom jeziku.